1. Manuels
  2. Marques
  3. HDG Manuels
  4. Chaudières
  5. Euro V3.0
  6. Mode d'emploi

HDG Euro V3.0 Mode D'emploi

Avec lambda-control 1
Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Mode d'emploi
HDG Euro V3.0 avec
HDG Lambda-Control 1
hdg-bavaria.com

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour HDG Euro V3.0

Sommaire des Matières pour HDG Euro V3.0

  • Page 1 Mode d’emploi HDG Euro V3.0 avec HDG Lambda-Control 1 hdg-bavaria.com...

  • Page 3: Table Des Matières

    4.1 Vue d’ensemble des éléments de commande et d’affichage ....22 Unité de commandes HDG Lambda-Control 1......22 4.2 Mise en marche de l’installation de chauffage .
  • Page 4 9.1 Etendue ............84 © HDG Euro V3.0 avec HDG Lambda-Control 1 - V 1 - fr HDG Bavaria GmbH 06/2008...
  • Page 5 9.3 Exclusion de la garantie ..........84 © HDG Bavaria GmbH 2005 HDG Euro V3.0 avec HDG Lambda-Control 1 - V 1 - fr...

  • Page 6: Remarques Concernant Le Mode D'emploi

    Effectuez les différentes étapes dans l’ordre indiqué. ✓ Résultat de l’action effectuée ✎ Référence à des explications plus détaillées • Enumération – Enumération © HDG Euro V3.0 avec HDG Lambda-Control 1 - V 1 - fr HDG Bavaria GmbH 06/2008...

  • Page 7: Structure Du Mode D'emploi

    9 Garantie ... quelles sont les conditions de garantie. Tableau 1/1 - Structure du mode d’emploi © HDG Bavaria GmbH 06/2008 HDG Euro V3.0 avec HDG Lambda-Control 1 - V 1 - fr...

  • Page 8: Glossaire

    Ventilateur de gaz d’évacuation Crée une sous-pression dans la chaudière et alimente la chaudière en air de combustion. Tableau 1/2 - Glossaire © HDG Euro V3.0 avec HDG Lambda-Control 1 - V 1 - fr HDG Bavaria GmbH 06/2008...

  • Page 9: Remarques Concernant La Sécurité

    Seules les valeurs d’exploitation indiquées dans ce mode d’emploi doivent être saisies et modifiées. D’autres saisies modifient les programmes de commande de l’installation de chauffage et peuvent entraîner des dysfonctionnements. © HDG Bavaria GmbH 06/2008 HDG Euro V3.0 avec HDG Lambda-Control 1 - V 1 - fr...

  • Page 10: Risque Résiduel

    Ne laissez pas les portes ouvertes plus longtemps que nécessaire. Attention ! Blessures aux mains Des travaux effectués aux endroits désignés par ce symbole peuvent entraîner des blessures aux mains. © HDG Euro V3.0 avec HDG Lambda-Control 1 - V 1 - fr HDG Bavaria GmbH 06/2008...
  • Page 11 Les travaux aux endroits désignés par ce symbole doivent être effectués exclusivement selon les instructions de HDG Bavaria. Une utilisation incorrecte peut entraîner une déflagration. © HDG Bavaria GmbH 06/2008 HDG Euro V3.0 avec HDG Lambda-Control 1 - V 1 - fr...

  • Page 12: Avertissements Et Remarques De Sécurité Utilisés

    Attention ! Risque de gel Des travaux effectués aux endroits désignés par ce symbole peuvent entraîner des dommages causés par le gel. © HDG Euro V3.0 avec HDG Lambda-Control 1 - V 1 - fr HDG Bavaria GmbH 06/2008...

  • Page 13: Devoir D'information

    Le Mode d’emploi doit être conservé sur le lieu d’utilisation de l’installation de chauffage et être toujours à portée de main. © HDG Bavaria GmbH 06/2008 HDG Euro V3.0 avec HDG Lambda-Control 1 - V 1 - fr...

  • Page 14: Remarques Concernant Le Fonctionnement

    4 Couvercle de nettoyage 5 Protection contre la chaleur couvercle de nettoyage 6 Plaque de déviation des gaz de combustion 7 Echangeurs thermiques de sécurité © HDG Euro V3.0 avec HDG Lambda-Control 1 - V 1 - fr HDG Bavaria GmbH 06/2008...
  • Page 15 22 Clapet de réglage de l’air secondaire avec servomoteur 23 Cache avant 24 Poignée porte de remplissage 25 Déverrouillage porte de remplissage 26 Porte de remplissage © HDG Bavaria GmbH 06/2008 HDG Euro V3.0 avec HDG Lambda-Control 1 - V 1 - fr...
  • Page 16 38 Raccord de la sonde lambda 39 Raccordement de départ (DN 32 IG) 40 Sonde lambda 41 Sonde de température des gaz d’évacuation © HDG Euro V3.0 avec HDG Lambda-Control 1 - V 1 - fr HDG Bavaria GmbH 06/2008...

  • Page 17: Fonctionnement

    • d’adapter la puissance de la chaudière, • de minimiser les émissions et • d’optimiser l’efficacité de la chaudière. © HDG Bavaria GmbH 06/2008 HDG Euro V3.0 avec HDG Lambda-Control 1 - V 1 - fr...

  • Page 18: Caractéristiques Techniques

    • Puissance nominale 120 ˚C 120 ˚C 120 ˚C • Puissance minimale Tableau 3/1 - Caractéristiques techniques HDG Euro V3.0 avec HDG Lambda-Control © HDG Euro V3.0 avec HDG Lambda-Control 1 - V 1 - fr HDG Bavaria GmbH 06/2008...
  • Page 19 20 K Section pour l’alimentation en 150 cm 150 cm 150 cm Tableau 3/1 - Caractéristiques techniques HDG Euro V3.0 avec HDG Lambda-Control © HDG Bavaria GmbH 06/2008 HDG Euro V3.0 avec HDG Lambda-Control 1 - V 1 - fr...

  • Page 20: Exigences De Qualité Concernant Le Combustible

    Pour les combustibles correspondant à § 3 parag. 6 et 7, ainsi que les plaquettes de bois de toute taille et les briquettes de bois, HDG Bavaria recommande d’utiliser ces combustibles uniquement lorsque l’accessoire spécial du revêtement dit « en écailles » est monté...

  • Page 21: Déclaration De Conformité

    égale à 300 kW. Définitions, exigences, essais et marquage Massing, 05.02.2010. -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Lieu, Date Signature Wohlmannstetter Gérant Figure 3/5 - Déclaration de conformité © HDG Bavaria GmbH 06/2008 HDG Euro V3.0 avec HDG Lambda-Control 1 - V 1 - fr...

  • Page 22: Utilisation De L'installation De Chauffage

    Toutes les informations et paramètres sélectionnables sont indiqués au paragraphe « 4.3 Structure du menu » de ce chapitre. Affichage « Création de chaleur Marche » © HDG Euro V3.0 avec HDG Lambda-Control 1 - V 1 - fr HDG Bavaria GmbH 06/2008...
  • Page 23 Confirmation de la fonction sélectionnée par les touches « Plus » ou « Moins ». Confirmation des modifications des réglages. Touche « Nouveau remplissage » © HDG Bavaria GmbH 06/2008 HDG Euro V3.0 avec HDG Lambda-Control 1 - V 1 - fr...

  • Page 24: Mise En Marche De L'installation De Chauffage

    Mettez l’installation de chauffage en marche à l’aide du disjoncteur correspondant ou du commutateur d’urgence que vous avez installé. ✓ L’installation de chauffage est prête à fonctionner. © HDG Euro V3.0 avec HDG Lambda-Control 1 - V 1 - fr HDG Bavaria GmbH 06/2008...

  • Page 25: Structure Du Menu

    4.3 Structure du menu Structure du menu « Création de chaleur Arrêt » Figure 4/2 - Structure du menu « Création de chaleur Arrêt » © HDG Bavaria GmbH 06/2008 HDG Euro V3.0 avec HDG Lambda-Control 1 - V 1 - fr...

  • Page 26: Structure Du Menu « Création De Chaleur Marche

    4 Utilisation de l’installation de chauffage – Structure du menu Structure du menu « Création de chaleur Marche » Figure 4/3 - Structure du menu « Création de chaleur Marche » © HDG Euro V3.0 avec HDG Lambda-Control 1 - V 1 - fr HDG Bavaria GmbH 06/2008...

  • Page 27: Consultation D'informations

    ✎ Voir chapitre « 4 Utilisation de l’installation de chauffage », paragraphe « 4.1 Vue d’ensemble des éléments de commande et d’affichage » © HDG Bavaria GmbH 06/2008 HDG Euro V3.0 avec HDG Lambda-Control 1 - V 1 - fr...
  • Page 28 Valeur de consigne réglée pour l’oxygène Fabricant O2 I restant • Valeur réelle momentanée pour l’oxygène restant Tableau 4/1 - Information valeurs de consigne © HDG Euro V3.0 avec HDG Lambda-Control 1 - V 1 - fr HDG Bavaria GmbH 06/2008...
  • Page 29 La combustion est effectuée selon la standard régulation O2 teneur en oxygène restant mesurée par la sonde O2 Tableau 4/2 - Informations concernant les programmes de régulation © HDG Bavaria GmbH 06/2008 HDG Euro V3.0 avec HDG Lambda-Control 1 - V 1 - fr...
  • Page 30 Tableau 4/2 - Informations concernant les programmes de régulation Affichage à l’écran en cas de déclenchement automatique du programme de régulation alternatif « Programme régulation TA ». © HDG Euro V3.0 avec HDG Lambda-Control 1 - V 1 - fr HDG Bavaria GmbH 06/2008...

  • Page 31: Exécution De Réglages De L'exploitant

    La température de consigne de la chaudière est réglée. ✎ Voir également le paragraphe « 4.3 Structure du menu » de ce chapitre. © HDG Bavaria GmbH 06/2008 HDG Euro V3.0 avec HDG Lambda-Control 1 - V 1 - fr...

  • Page 32: Démarrage Et Nouveau Remplissage De L'installation De Chauffage

    Une utilisation incorrecte peut entraîner une déflagration. L’affichage « Nouveau remplissage » s’allume, il ne reste pas de Etat de fonctionnement braises dans le conduit de remplissage. © HDG Euro V3.0 avec HDG Lambda-Control 1 - V 1 - fr HDG Bavaria GmbH 06/2008...
  • Page 33 Figure 4/4 - Démarrage du chauffage/Nouveau remplissage Soulevez la porte de remplissage (1) jusqu’à la butée. Attendez environ 10 secondes que le message « Attention, ouvrez lentement » apparaisse. © HDG Bavaria GmbH 06/2008 HDG Euro V3.0 avec HDG Lambda-Control 1 - V 1 - fr...
  • Page 34 (1) sur la grille (2), sur une hauteur de 15 à 20 cm. Allumez le tout avec un peu de papier journal. © HDG Euro V3.0 avec HDG Lambda-Control 1 - V 1 - fr HDG Bavaria GmbH 06/2008...
  • Page 35 Figure 4/7 - Démarrage du chauffage/Nouveau remplissage Fermez la porte de remplissage (1) et ouvrez la porte de nettoyage (2). Figure 4/8 - Démarrage du chauffage/Nouveau remplissage © HDG Bavaria GmbH 06/2008 HDG Euro V3.0 avec HDG Lambda-Control 1 - V 1 - fr...
  • Page 36 13.Fermez la porte de nettoyage. ✎ Voir le numéro (2) Figure 4/8 - Démarrage du chauffage/Nouveau remplissage. ✓ Le chauffage de la chaudière est commencé. © HDG Euro V3.0 avec HDG Lambda-Control 1 - V 1 - fr HDG Bavaria GmbH 06/2008...
  • Page 37 Une utilisation incorrecte peut entraîner une déflagration. L’affichage « Nouveau remplissage » s’allume, il ne reste pas de braises dans le conduit de remplissage. © HDG Bavaria GmbH 06/2008 HDG Euro V3.0 avec HDG Lambda-Control 1 - V 1 - fr...
  • Page 38 Figure 4/10 - Démarrage du chauffage/Nouveau remplissage Soulevez la porte de remplissage (1) jusqu’à la butée. Attendez environ 10 secondes que le message « Attention, ouvrez lentement » apparaisse. © HDG Euro V3.0 avec HDG Lambda-Control 1 - V 1 - fr HDG Bavaria GmbH 06/2008...
  • Page 39 Lors du remplissage, ne dépassez pas les possibilités d’absorption d’énergie du système de chauffage et du ballon tampon. Figure 4/12 - Démarrage du chauffage/Nouveau remplissage © HDG Bavaria GmbH 06/2008 HDG Euro V3.0 avec HDG Lambda-Control 1 - V 1 - fr...
  • Page 40 Le chauffage de la chaudière est commencé. ✎ Voir paragraphe « 3.4 Exigences de qualité concernant le combustible » au chapitre « 3 Remarques concernant le fonctionnement ». © HDG Euro V3.0 avec HDG Lambda-Control 1 - V 1 - fr HDG Bavaria GmbH 06/2008...

  • Page 41: Exécution De La Mesure Ramoneur

    Voir paragraphe « 5.1 Plan de nettoyage et de maintenance » au chapitre « 5 Nettoyage et maintenance de l’installation de chauffage ». © HDG Bavaria GmbH 06/2008 HDG Euro V3.0 avec HDG Lambda-Control 1 - V 1 - fr...

  • Page 42: Après Les Préparatifs, Le Jour De La Mesure

    Commencez la mesure des émissions sur la HDG Lambda-Control ✎ Voir chapitre « Structure du menu « Création de chaleur Marche » ». ✓ La mesure des émissions est terminée. © HDG Euro V3.0 avec HDG Lambda-Control 1 - V 1 - fr HDG Bavaria GmbH 06/2008...

  • Page 43: Extinction De L'installation De Chauffage Pour Les Travaux De Maintenance Ou De Réparation

    L’installation de chauffage est éteinte. L’extinction doit être provisoire puisque le programme de protection de la chaudière ne peut être activé sans alimentation électrique. © HDG Bavaria GmbH 06/2008 HDG Euro V3.0 avec HDG Lambda-Control 1 - V 1 - fr...

  • Page 44: Nettoyage Et Maintenance De L'installation De Chauffage

    Vérification de l’étanchéité des portes • Nettoyage de l’unité de commandes • Calibrage de la sonde lambda Tableau 5/1 - Plan de nettoyage et de maintenance © HDG Euro V3.0 avec HDG Lambda-Control 1 - V 1 - fr HDG Bavaria GmbH 06/2008...

  • Page 45: Procédure

    Attention ! Risque d’incendie Des travaux effectués aux endroits désignés par ce symbole peuvent provoquer un incendie. © HDG Bavaria GmbH 06/2008 HDG Euro V3.0 avec HDG Lambda-Control 1 - V 1 - fr...

  • Page 46: Outils De Nettoyage

    Ne commencez les travaux de maintenance que lorsque les surfaces ont refroidi. Appuyez sur la touche « Nouveau remplissage ». © HDG Euro V3.0 avec HDG Lambda-Control 1 - V 1 - fr HDG Bavaria GmbH 06/2008...
  • Page 47 Figure 5/2 - Nettoyage de la grille plane et de l’espace des cendres Soulevez la porte de remplissage (1) jusqu’à la butée. Attendez environ 10 secondes que le message « Attention, ouvrez lentement » apparaisse. © HDG Bavaria GmbH 06/2008 HDG Euro V3.0 avec HDG Lambda-Control 1 - V 1 - fr...
  • Page 48 (1). Ouvrez la porte de nettoyage (3). Figure 5/4 - Nettoyage de la grille plane et de l’espace des cendres © HDG Euro V3.0 avec HDG Lambda-Control 1 - V 1 - fr HDG Bavaria GmbH 06/2008...

  • Page 49: Vérification Et Nettoyage Des Surfaces De Chauffe Secondaires Et De La Chamb- Re De Combustion

    » au chapitre « 4 Utilisation de l’installation de chauffage ». Retirez le cache supérieur (1) en le soulevant vers le haut. © HDG Bavaria GmbH 06/2008 HDG Euro V3.0 avec HDG Lambda-Control 1 - V 1 - fr...
  • Page 50 Retirez la plaque de déviation des gaz de combustion (1) en la tirant vers le haut. Figure 5/7 - Nettoyage de l’injecteur brûleur © HDG Euro V3.0 avec HDG Lambda-Control 1 - V 1 - fr HDG Bavaria GmbH 06/2008...

  • Page 51: Vérification Et Nettoyage Du Conduit De Fumée

    » au chapitre « 4 Utilisation de l’installation de chauffage ». Laissez la chaudière et le conduit de fumée (3) refroidir. © HDG Bavaria GmbH 06/2008 HDG Euro V3.0 avec HDG Lambda-Control 1 - V 1 - fr...

  • Page 52: Vérification Et Nettoyage De La Sonde Lambda

    Laissez la chaudière s’éteindre. L’état de fonctionnement de la chaudière « Création chaleur Arrêt » doit être indiqué à l’écran de la HDG Lambda Control. © HDG Euro V3.0 avec HDG Lambda-Control 1 - V 1 - fr HDG Bavaria GmbH 06/2008...

  • Page 53: Vérification Et Nettoyage De La Sonde Des Gaz D'évacuation

    Remontez la sonde lambda (2) en procédant dans l’ordre inverse. ✓ La sonde lambda est nettoyée. Vérification et nettoyage de la sonde des gaz d’évacuation Laissez la chaudière s’éteindre. © HDG Bavaria GmbH 06/2008 HDG Euro V3.0 avec HDG Lambda-Control 1 - V 1 - fr...
  • Page 54 En exerçant une légère pression vers le bas, tournez la sonde des gaz de combustion (1) d’un quart de tour dans le sens contraire des aiguilles d’une montre. © HDG Euro V3.0 avec HDG Lambda-Control 1 - V 1 - fr HDG Bavaria GmbH 06/2008...

  • Page 55: Vérification Et Nettoyage Du Ventilateur De Gaz D'évacuation

    Des travaux effectués aux endroits désignés par ce symbole peuvent entraîner des blessures aux mains. Débranchez le connecteur (1) du ventilateur de gaz d’évacuation (2). © HDG Bavaria GmbH 06/2008 HDG Euro V3.0 avec HDG Lambda-Control 1 - V 1 - fr...
  • Page 56 Remplacez le joint s’il est endommagé. Remontez le ventilateur des gaz d’évacuation en procédant dans l’ordre inverse. ✓ Le ventilateur des gaz d’évacuation est nettoyé. © HDG Euro V3.0 avec HDG Lambda-Control 1 - V 1 - fr HDG Bavaria GmbH 06/2008...

  • Page 57: Vérification Et Nettoyage De L'unité D'air

    A l’aide d’un pinceau fin et d’un aspirateur, nettoyez l’unité d’aération (1) en retirant la poussière déposée. Refermez l’unité d’aération en procédant dans l’ordre inverse. ✓ L’unité d’aération est nettoyée. © HDG Bavaria GmbH 06/2008 HDG Euro V3.0 avec HDG Lambda-Control 1 - V 1 - fr...

  • Page 58: Vérification De L'étanchéité Des Portes

    Si vous ne pouvez pas retirer le papier, la porte est étanche. Si la porte de remplissage n’est pas étanche, faites appel à un spécialiste. © HDG Euro V3.0 avec HDG Lambda-Control 1 - V 1 - fr HDG Bavaria GmbH 06/2008...
  • Page 59 Appuyez sur la touche « Nouveau remplissage ». Ouvrez la porte de décendrage (1). Procédez exactement comme pour Vérification de la porte de remplissage de ce chapitre. © HDG Bavaria GmbH 06/2008 HDG Euro V3.0 avec HDG Lambda-Control 1 - V 1 - fr...
  • Page 60 En cas de non étanchéité, resserrez d’un tour les écrous à six pans (2) avec une clé plate de 19. Vérifiez-la de nouveau. ✓ La porte de nettoyage est étanche. © HDG Euro V3.0 avec HDG Lambda-Control 1 - V 1 - fr HDG Bavaria GmbH 06/2008...

  • Page 61: Nettoyage De L'unité De Commandes

    Le message « Test sonde O » apparaît à l’écran. Appuyez sur la touche Plus. ✓ Le calibrage de la sonde lambda commence. Il dure 720 secondes. © HDG Bavaria GmbH 06/2008 HDG Euro V3.0 avec HDG Lambda-Control 1 - V 1 - fr...

  • Page 62: Nettoyage Des Ouvertures D'air Primaire

    Appuyez sur la touche « Nouveau remplissage ». Ouvrez la porte de remplissage (1). Figure 5/19 - Nettoyage des ouvertures d’air primaire © HDG Euro V3.0 avec HDG Lambda-Control 1 - V 1 - fr HDG Bavaria GmbH 06/2008...

  • Page 63: Nettoyage De L'injecteur Brûleur

    Figure 5/20 - Nettoyage de l’injecteur brûleur Ouvrez le clapet de nettoyage (2). Nettoyez l’injecteur brûleur (1) avec un aspirateur approprié. Refermez la chaudière correctement. © HDG Bavaria GmbH 06/2008 HDG Euro V3.0 avec HDG Lambda-Control 1 - V 1 - fr...

  • Page 64: Vérification Des Vérins Pneumatiques

    ✓ Le ventilateur de gaz d’évacuation fonctionne. ✓ Au bout d’environ 15 secondes apparaît le message « Déverrouillez la porte de remplissage ». © HDG Euro V3.0 avec HDG Lambda-Control 1 - V 1 - fr HDG Bavaria GmbH 06/2008...
  • Page 65 Figure 5/21 - Vérification des vérins pneumatiques Soulevez la porte de remplissage (1) jusqu’à la butée. Attendez environ 10 secondes que le message « Attention, ouvrez lentement » apparaisse. © HDG Bavaria GmbH 06/2008 HDG Euro V3.0 avec HDG Lambda-Control 1 - V 1 - fr...
  • Page 66 Si la porte de remplissage ne s’ouvre pas à partir de la position horizontale ou s’il faut la soulever, les vérins pneumatiques (2) doivent être remplacés. Fermez la chaudière. ✓ Les vérins pneumatiques sont vérifiés. © HDG Euro V3.0 avec HDG Lambda-Control 1 - V 1 - fr HDG Bavaria GmbH 06/2008...

  • Page 67: Dépannage

    Eliminez la panne ou faites réparer la panne par un électricien agréé. Appuyez sur la touche Flèche pour acquitter la panne. ✓ La panne est effacée de l’écran d’affichage. © HDG Bavaria GmbH 06/2008 HDG Euro V3.0 avec HDG Lambda-Control 1 - V 1 - fr...

  • Page 68: Pannes Possibles

    élimination de la panne Connecteur/ligne Sonde défectueuse Régulateur défectueux (uniquement pour système 5) Tableau 6/1 - Pannes avec clignotement du témoin lumineux © HDG Euro V3.0 avec HDG Lambda-Control 1 - V 1 - fr HDG Bavaria GmbH 06/2008...
  • Page 69 Appuyer sur la touche Flèche pour basse • Valve de retour réinitialiser Valve de retour Connecteur/ligne Moteur/régulateur Tableau 6/1 - Pannes avec clignotement du témoin lumineux (Fortsetzung) © HDG Bavaria GmbH 06/2008 HDG Euro V3.0 avec HDG Lambda-Control 1 - V 1 - fr...

  • Page 70: Pannes Ne Permettant Pas Une Poursuite De La Création De Chaleur

    Régulateur défectueux • Faire réparer par un chauffagiste Perte de données agréé Régulateur défectueux Tableau 6/2 - Pannes avec allumage permanent du témoin lumineux © HDG Euro V3.0 avec HDG Lambda-Control 1 - V 1 - fr HDG Bavaria GmbH 06/2008...

  • Page 71: Première Mise En Marche De L'installation De Chauffage

    été vérifiée. • L’alimention en air de combustion est garantie. • Un combustible approprié est disponible. © HDG Bavaria GmbH 06/2008 HDG Euro V3.0 avec HDG Lambda-Control 1 - V 1 - fr...

  • Page 72: Première Mise En Marche

    Système hydraulique Appuyez sur la touche Plus ou Moins pour sélectionner le système hydraulique correspondant. ✓ Le système hydraulique sélectionné est affiché à l’écran. © HDG Euro V3.0 avec HDG Lambda-Control 1 - V 1 - fr HDG Bavaria GmbH 06/2008...
  • Page 73 à fuel ou à gaz est mis en marche. ✓ La température minimale sélectionnée pour le ballon est affichée à l’écran. © HDG Bavaria GmbH 06/2008 HDG Euro V3.0 avec HDG Lambda-Control 1 - V 1 - fr...
  • Page 74 25.Appuyez sur la touche Plus ou Moins pour sélectionner la durée du mécanisme de commande installé pour la valve de charge. ✓ La durée réglée est affichée à l’écran. © HDG Euro V3.0 avec HDG Lambda-Control 1 - V 1 - fr HDG Bavaria GmbH 06/2008...

  • Page 75: Réglage De La Température De Consigne De La Chaudière

    à fonctionner. Inscrivez les données et valeurs réglées dans les tableaux suivants afin de les avoir à disposition en cas de réparation. © HDG Bavaria GmbH 06/2008 HDG Euro V3.0 avec HDG Lambda-Control 1 - V 1 - fr...

  • Page 76: Données Du Client

    Durée de fonctionnement valve de retour [sec] • 150 sec. Durée de fonctionnement valve de charge [sec] • 150 sec. Tableau 7/2 - Valeurs réglées © HDG Euro V3.0 avec HDG Lambda-Control 1 - V 1 - fr HDG Bavaria GmbH 06/2008...

  • Page 77: Exécution Des Tests Des Modules

    « 5.2 Procédure », chapitre « 5 Nettoyage et maintenance de l’installation de chauffage ». ✓ Le text de sonde O2 est arrêté. Appuyez sur la touche Flèche . © HDG Bavaria GmbH 06/2008 HDG Euro V3.0 avec HDG Lambda-Control 1 - V 1 - fr...

  • Page 78: Réglage De L'alimentation En Air Primaire Et De La Hauteur De La Grille Selon Le Combustible

    Procédure. L’ordre des modules est le suivant. • Valve de retour (Y1) • Ventilateur • Ouvreur de portes (non affecté pour la HDG Euro V3.0 avec HDG Lambda-Control 1) • Moteur (air) primaire • Moteur (air) secondaire •...
  • Page 79 Tableau 7/3 - Prescription de pré-réglage . Serrez les vis de blocage (1 + 5). ✓ L’alimentation en air primaire est réglée. © HDG Bavaria GmbH 06/2008 HDG Euro V3.0 avec HDG Lambda-Control 1 - V 1 - fr...
  • Page 80 7 Première mise en marche de l’installation de chauffage – Première mise en marche Soulèvement de la grille Pour la chaudière à morceaux de bois HDG Euro V3.0 avec HDG Lambda-Control 1, le soulèvement de la grille est déjà monté à...
  • Page 81 Faites chauffer la chaudière comme décrit au chapitre « 4 Utilisation de l’installation de chauffage », section « 4.6 Démarrage et nouveau remplissage de l’installation de chauffage ». © HDG Bavaria GmbH 06/2008 HDG Euro V3.0 avec HDG Lambda-Control 1 - V 1 - fr...

  • Page 82: Remarques Concernant Le Démontage Et Le Recyclage

    Eteignez l’installation de chauffage et ne commencez les travaux de démontage que lorsque les surfaces ont refroidi. Une fois que l’installation de chauffage a refroidi, vidangez l’eau de chauffage. © HDG Euro V3.0 avec HDG Lambda-Control 1 - V 1 - fr HDG Bavaria GmbH 06/2008...

  • Page 83: Recyclage

    Les pièces de l’installation contenant des lubrifiants ou de l’huile et les condensateurs doivent être confiés uniquement à un poste de collecte des déchets spéciaux. © HDG Bavaria GmbH 06/2008 HDG Euro V3.0 avec HDG Lambda-Control 1 - V 1 - fr...

  • Page 84: Garantie Et Prolongation De Garantie

    Les dommages résultant d’un montage et d’une utilisation non conforme, ainsi que les dommages provoqués par une maintenance insuffisante ou une exploitation non autorisée de l’installation et du système de chauffage © HDG Euro V3.0 avec HDG Lambda-Control 1 - V 1 - fr HDG Bavaria GmbH 06/2008...
  • Page 85 • Les dommages dus à une surchauffe de la tôle de la chaudière, provoqués par la formation de tartre du côté de l’eau. © HDG Bavaria GmbH 06/2008 HDG Euro V3.0 avec HDG Lambda-Control 1 - V 1 - fr...
  • Page 86 9 Garantie et prolongation de garantie – Exclusion de la garantie Notes © HDG Euro V3.0 avec HDG Lambda-Control 1 - V 1 - fr HDG Bavaria GmbH 06/2008...
  • Page 88 HDG Bavaria GmbH Heizsysteme für Holz Siemensstraße 22 D-84323 Massing Tel. +49(0)8724/ 897-0 info@hdg-bavaria.com www.hdg-bavaria.com Artiikelnr. 9980000367 - V 01 - fr - 04/2010 - Traduction du manuel d’utilisation original...

Table des Matières