1. Manuels
  2. Marques
  3. HDG Manuels
  4. Chaudières
  5. TBZ90
  6. Mode d'emploi

HDG TBZ90 Mode D'emploi

Système d'alimentation avec système d'aspiration des granulés
Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Mode d'emploi
Système d'alimentation
HDG TBZ90 avec système
d'aspiration des granulés
hdg-bavaria.com

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour HDG TBZ90

Sommaire des Matières pour HDG TBZ90

  • Page 1 Mode d’emploi Système d’alimentation HDG TBZ90 avec système d’aspiration des granulés hdg-bavaria.com...

  • Page 3: Table Des Matières

    (modèles HDG Compact 50 - 80)........
  • Page 4 Déclaration d'incorporation HDG TBZ 90 ........

  • Page 5: Remarques Concernant Le Mode D'emploi

    – même partielles – ne peuvent être effectués que sur autorisation écrite de la société HDG Bavaria GmbH. Les mentions ou symboles suivants sont utilisés dans le Mode d’em- YMBOLES EMPLOYÉS...

  • Page 6: Structure Du Mode D'emploi

    7 Dépannage … comment remédier aux pannes du système d’alimentation. Tableau 1/1 - Structure du Mode d’emploi © Système d’alimentation HDG TBZ90 avec système d’aspiration des granulés - Version 2 - fr HDG Bavaria GmbH Octobre...

  • Page 7: Remarques Concernant La Sécurité

    ’ RINCIPES DE BASE DE LA CONSTRUCTION DE L INSTALLATION Le Système d’alimentation HDG TBZ90 avec système d’aspiration des RINCIPE granulés a été construit selon les techniques et les règles de sécurité en vigueur. Toutefois, leur utilisation peut mettre en danger la vie ou la santé...

  • Page 8: Risques Résiduels

    Avertissement! Risque de blessure par les composants à entraînement automa- tique Le Système d’alimentation HDG TBZ90 avec système d’aspiration des granulés possède des pièces se déplaçant automatiquement. Ceci peut provoquer l’écrasement de mains, de bras ou de jambes. Lors de la manipulation de ces composants, arrêter préalablement l’installation de chauffe en s’assurant qu’il est impossible de ré-en-...
  • Page 9 2 Remarques concernant la sécurité – Avertissements et consignes de sécurité Avertissement! Avertissement signalant un emplacement dangereux Les travaux effectués aux endroits désignés par ce symbole peu- vent entraîner de graves dommages corporels ou matériels. Avertissement! Blessures aux mains Des travaux effectués aux endroits désignés par ce symbole peu- vent entraîner des blessures aux mains.

  • Page 10: Consignes De Sécurité Pour Les Grands Entrepôts De Granulés

    2 Remarques concernant la sécurité – Consignes de sécurité pour les grands entrepôts de granulés 2.4 Consignes de sécurité pour les grands entrepôts de granulés Un autocollant spécial (Deutscher Energieholz- und Pellet-Verband e.V. DEPV), compris à la livraison, doit être apposé au niveau de l’en- trée des silos de stockage des granulés d’une capacité...

  • Page 11: Fonctionnement

    3 Fonctionnement – Vue d’ensemble 3 Fonctionnement 3.1 Vue d’ensemble Figure 3/1 - Vue d’ensemble du système d’alimentation HDG TBZ 90 1 Trémie 2 Raccord pour flexible amené de granulé 3 Raccord pour flexible d’aspiration 4 Capteur de niveau 5 Dispositif d’extinction (soupape thermique) 6 Vis d’alimentation...
  • Page 12 3 Fonctionnement – Vue d’ensemble Figure 3/2 - Vue en coupe de la trémie 1 Couvercle de révision 2 Crépine d’aspiration 3 Tapis d'impact pour granulés 4 Vis d'extraction trémis...

  • Page 13: Description Du Fonctionnement

    Le système d’aspiration des granulés HDG relie le poste de transmission au trémie de la chaudière HDG Compact 25 - 80. La trémie se trouve sur le système d’alimentation HDG TBZ 90.

  • Page 14: Caractéristiques Techniques

    Système d’alimentation HDG TBZ90 avec système d’aspiration des granulés s’appliquent également aux combustibles autorisés. ✎ Voir les modes d’emploi HDG Compact 25 - 80, chapitre « 3 Fonctionnement », section « 3.4 Exigences de qualité concer- nant le combustible ».

  • Page 15: Planification Et Montage

    2700 2000 HDG Compact 80 2950 2000 7500 Tableau 4/1 - Dimensions minimum (en mm) ÉNÉRALITÉS Le Système d’alimentation HDG TBZ90 avec système d’aspiration des granulés est monté sur la bride de la chaudière HDG Compact prévue à cet effet.

  • Page 16: Turbine Daspiration

    NSTALLATION ÉLECTRIQUE Lors du raccordement électrique de l’installation, tenir compte des prescriptions de la directive CE 2006/95 (directive basse tension). 4.2 Contenu de la livraison La livraison comprend les éléments suivants : • Système d’alimentation HDG TBZ 90...

  • Page 17: Montage Du Système

    4 Planification et montage – Montage du système d’alimentation HDG TBZ 90 • Système HDG d’aspiration des granulés • Jaquette de la trémie (pack 3) • Vanne de compensation de pression (uniquement pour les mo- dèles HDG Compact 25/35) •...

  • Page 18: Montage Du Système Dalimentation

    4 Planification et montage – Montage du système d’alimentation HDG TBZ 90 • la chaudière HDG Compact doit être installée • le jaquette de la chaudière ne doit pas encore avoir été monté ’ ONTAGE DU SYSTÈME D ALIMENTATION Avertissement! Risque d’écrasement...

  • Page 19: Pré - Montage De La Trémie

    4 Planification et montage – Montage du système d’alimentation HDG TBZ 90 ONTAGE DE LA TRÉMIE RÉ MONTAGE DE LA TRÉMIE Figure 4/3 - Pré-montage de la trémie Desserrez les vis à six pans creux M6 (sp4) et démontez le couvercle (1) de la trémie (6).

  • Page 20: Montage Du Flexible De Compensation De Pression

    4 Planification et montage – Montage du système d’alimentation HDG TBZ 90 Montez la trémie avec les vis à six pans creux M6 (sp10) et la rondelle intermédiaire sur le bac fileté (2) du système d’ali- mentation. Figure 4/4 - Montage de la trémie ONTAGE DU DISPOSITIF ’...

  • Page 21: Montage De La Vanne De Compensation De Pression

    4 Planification et montage – Montage du système d’alimentation HDG TBZ 90 Figure 4/6 - Pré-montage du flexible de compensation de pression Vissez le réducteur (7) sur l’écluse cellulaire. Vissez le manchon de raccordement (1) sur la chaudière. Montez le flexible de compensation de pression (4) avec la bague (5) et le joint (6) sur le réducteur (7) de l’écluse cellulaire.

  • Page 22: Montage Des Jaquettes

    4.4 Montage des jaquettes Attention! Les indications de montage des jaquettes données dans le mode d’emploi HDG Compact 25 - 80 peuvent être ignorées dans ce cas précis. Les packs des jaquettes sont numérotés dans l’ordre chronolo- gique. Le numéro correspond à l’ordre dans lequel les parties des ja- quettes respectives sont employées.
  • Page 23 M10 (sp17) (2) et la rondelle M10. Accrochez la tôle de recouvrement (4) pour l’indicateur de niveau sur la jaqutte avant (3). Faites passer le câble de raccordement pour l’unité de commande HDG Control Touch par l’évidement (1) des jaquettes avant.

  • Page 24: Montage Des Jaquettes Arrière Supérieur

    4 Planification et montage – Montage des jaquettes ONTAGE DU SUPPORT ANGULAIRE Figure 4/11 - Montage du support angulaire et des tôles de jonction Montez la tôle de jonction côté conduit de fumée (2) entre le revê- tement avant (1) et le support angulaire (5) à l’aide des vis à six pans creux M6 (sp4).

  • Page 25: Montage De La Tôle De Jonction

    4 Planification et montage – Montage des jaquettes ONTAGE DE LA TÔLE DE JONCTION Figure 4/13 - Montage de la tôle de jonction médiane 11.Montez la tôle de jonction médiane (1) entre le revêtement avant et le revêtement arrière supérieur à l’aide des vis à six pans creux M6 (sp4).

  • Page 26: Montage Des Jaquettes De La Trémie

    4 Planification et montage – Montage des jaquettes 16.Ouvrez le pack des jaquettes « 2 ». ONTAGE DES JAQUETTES DE LA TRÉMIE Lors du montage des jaquettes, veillez à ce que les interstices res- tent bien parallèles. Figure 4/16 - Montage des jaquettes latéral côté alimentation, en bas 17.Montez le cache (1) sur le revêtement latéral en bas (3) avec les vis à...

  • Page 27: Montage Des Jaquettes Côté Conduit De Fumée

    4 Planification et montage – Montage des jaquettes 22.Fixez le revêtement arrière médian (1) au support angulaire de la chaudière et avec le revêtement latéral en haut (2) au support an- gulaire de la trémie avec les vis à six pans creux M6 (sp4). 23.Accrochez le cache central supérieur (4) avec les vis à...

  • Page 28: Montage Des Jaquettes Arrière

    4 Planification et montage – Montage des jaquettes Figure 4/20 - Montage des jaquettes latéral côté conduit de fumée, en haut 28.Accrochez le revêtement latéral supérieur côté conduit de fumée (3) avec les vis à six pans creux M6 (sp4) pré-montées (1) sur le revêtement avant et arrière supérieur.

  • Page 29: Montage Des Jaquettes Avant

    Control Touch (4) conformément au schéma des connexions. ✎ Voir les « schémas électriques HDG Compact 25 - 80 ». 40.Accrochez le panneau des jaquettes (5) avec l’unité de commande HDG Control Touch avec les vis à six pans creux M6 pré-montées sur le revêtement avant.
  • Page 30 47.Placez le capot (2) de la trémie sur les tôles de jonction. ✎ Voir « mode d’emploi HDG Compact 25 - 80 » au chapitre « 4 Pla- ONTAGE DE LA SONDE DE nification et montage », section « 4.5 Montage de l’installation de TEMPÉRATURE DES GAZ DE...

  • Page 31: Hdg Compact 50/65/80

    4 Planification et montage – Montage des jaquettes HDG C 50/65/80 OMPACT ÉMONTAGE DE LA SONDE DE TEMPÉRATURE DES GAZ DE COMBUSTION ET DE LA SONDE LAMBDA Figure 4/26 - Démontage de la sonde de température des gaz de combustion et de la sonde lambda Démontez la sonde de température des gaz de combustion pré-...
  • Page 32 Accrochez la tôle de recouvrement (4) pour l’indicateur de niveau sur le revêtement avant (3). Faites passer le câble de raccordement pour l’unité de commande HDG Control Touch par l’évidement (1) des jaquettes avant. ONTAGE DU SUPPORT ANGULAIRE Figure 4/29 - Montage du support angulaire Placez les deux supports angulaires (1 + 2) sous la platine de montage (3).
  • Page 33 4 Planification et montage – Montage des jaquettes Figure 4/30 - Montage des tôles de jonction externes Montez la tôle de jonction côté conduit de fumée (1) entre le revê- tement avant et le support angulaire à l’aide des vis à six pans creux M6 (sp4).
  • Page 34 4 Planification et montage – Montage des jaquettes 13.Montez revêtement avant (1) de la trémie sur le support angulaire avec les vis à six pans creux M6 (sp4). Figure 4/33 - Montage des jaquettes avant de la trémie ONTAGE DU SUPPORT ANGULAIRE DE LA TRÉMIE 14.Montez la tôle de jonction (1) entre le revêtement avant et...
  • Page 35 4 Planification et montage – Montage des jaquettes Figure 4/35 - Montage des jaquettes latéral côté alimentation, en bas 17.Montez le cache (1) sur le revêtement latéral en bas (3) avec les vis à six pans creux M6 (sp4). 18.Fixez le revêtement latéral en bas (3) au revêtement avant avec les vis à...
  • Page 36 4 Planification et montage – Montage des jaquettes 23.Accrochez le cache central supérieur (4) avec les vis à six pans creux M6 (sp4) pré-mon- tées dans la tôle de jonction. 24.Montez cache central long (2) sur le support angu- laire de la chaudière avec les vis à...
  • Page 37 4 Planification et montage – Montage des jaquettes Figure 4/39 - Montage des jaquettes latéral côté conduit de fumée, en haut 29.Accrochez le revêtement latéral supérieur côté conduit de fumée (5) avec les vis à six pans creux M6 (sp4) pré-montées (1) sur le revêtement avant et arrière supérieur.
  • Page 38 35.Accrochez le revêtement arrière supérieur (1) aux vis à six pans creux pré-montées M6. 36.Ouvrez le pack des jaquettes « 4 ». ONTAGE DES JAQUETTES AVANT 37.Montez l’unité de commande HDG Control Touch (1) avec entretoises intermédiaires (2) dans panneau des jaquettes (3) avec les rondelles et les écrous M4 (sp7).
  • Page 39 Voir les « schémas électriques HDG Compact 25 - 80 ». 43.Accrochez le panneau des jaquettes (5) avec l’unité de commande HDG Control Touch avec les vis à six pans creux M6 pré-montées sur le revêtement avant. 44.Accrochez le panneau des jaquettes (1) côté alimentation en haut avec les vis à...
  • Page 40 4 Planification et montage – Montage des jaquettes 45.Accrochez le panneau des ja- quettes inférieur (3) avec les vis à six pans creux M6 pré- montées sur le revêtement avant. 46.Accrochez le panneau des ja- quettes médian (2) avec les vis à...

  • Page 41: Montage Du Système D'aspiration Des Granulés

    52.Placez le capot (3) de la trémie sur les tôles de jonction. ✎ Voir « mode d’emploi HDG Compact 25 - 80 » au chapitre « 4 Pla- ONTAGE DE LA SONDE DE nification et montage », section « 4.5 Montage de l’installation de TEMPÉRATURE DES GAZ DE...

  • Page 42: Montage Du Support Des Tuyaux D ' Aspiration

    4 Planification et montage – Montage du système d’aspiration des granulés ONTAGE DU SUPPORT DES TUYAUX D ASPIRATION Figure 4/47 - Montage du support de décharge de pression Fixez la pièce intercalaire de flexible (2) à l’aide d’un collier sur le coude de raccordement de flexible sur la turbine d’aspiration (1).
  • Page 43 4 Planification et montage – Montage du système d’aspiration des granulés 14.Coincez pour les flexibles d’aspiration et de ré-injection (3 + 4) le cordon de mise à terre dans le raccord de mise à terre sur des tuyaux d'aspiration (2). 15.Placez un fil de mise à...

  • Page 44: Montage Du Cyclone Dair De Retour

    4 Planification et montage – Montage du système d’aspiration des granulés ✓ Le système d’aspiration des granulés sans cyclone d’air de retour est à présent monté. ’ ’ YSTÈME D ASPIRATION DES GRANULÉS AVEC CYCLONE D AIR DE RETOUR ’ ONTAGE DU CYCLONE D DE RETOUR Retirez la pièce intercalaire (1)

  • Page 45: Montage Du Support De Décharge De Pression

    4 Planification et montage – Montage du système d’aspiration des granulés ONTAGE DE LA TURBINE ’ ASPIRATION Introduisez joint caoutchouc (3) dans l’ouver- ture du cyclone d’air de retour (4). Tournez trois petits boulons (2) dans les filetages de la turbine d’aspiration (1). Placez turbine d’aspiration (1)
  • Page 46 4 Planification et montage – Montage du système d’aspiration des granulés 11.Fixez les deux pièces intercalaires de flexible (2 + 4) avec un collier chacune dans la tubulure de raccordement du support des tuyaux d'aspiration (3). ONTAGE DES FLEXIBLES Figure 4/53 - Montage des flexibles sur la turbine d’aspiration / le cyclone d’air de re- tour 12.Dénudez environ 10 cm du cordon intégré...
  • Page 47 4 Planification et montage – Montage du système d’aspiration des granulés 17.Placez un fil de mise à terre entre le cyclone d’air de retour (3) et la turbine d’aspiration (1) et raccordez-le au raccord de mise à terre. Figure 4/54 - Montage des flexibles sur la trémie et le système d’extraction 18.Montez le flexible de ré-injection (5) sur le poste de transmission du système d’extraction (6).

  • Page 48: Raccordements Électriques

    être raccordés aux mo- dules de la chaudière selon le schéma des connexions de l’installa- tion de chauffe. ✎ Voir les « schémas électriques HDG Compact 25 - 80 ». ✓ Les raccords électriques sont à présent montés.

  • Page 49: Mise En Service

    5 Mise en service La première mise en marche de l’installation de chauffe est effectuée par le personnel de la société HDG Bavaria GmbH ou par un parte- naire HDG agréé. La première mise en marche comprend l’initiation à l’utilisation et à...

  • Page 50: Nettoyage Et Maintenance Du Système D'alimentation

    Avertissement! Risque de blessure par les composants à entraînement automa- tique Le Système d’alimentation HDG TBZ90 possède des pièces se dé- plaçant automatiquement. Ceci peut provoquer l’écrasement de mains, de bras ou de jambes. Lors de la manipulation de ces composants, arrêter préalablement l’installation de chauffe en s’assurant qu’il est impossible de ré-en-...

  • Page 51: Nettoyage De La Trémie

    ETTOYAGE DE LA TRÉMIE Éteignez l’installation de chauffe. ✎ Voir le mode d’emploi HDG Control, chapitre « 5 Utilisation de la régulation » Section « 5.3 Mise à l’arrêt de l’installation de chauffe ». Laisser l’installation de chauffe s’éteindre.

  • Page 52: Nettoyage Du Flexible De Compensation De Pression

    ETTOYAGE DU FLEXIBLE DE COMPENSATION DE PRESSION Le flexible de compensation de pression n’est disponible que dans les modèles HDG Compact 50/65/80. Desserrez les écrous-raccords DN 40 sur la tubulure de raccorde- ment du système d’alimentation (3) et sur la tubulure de raccorde- ment de la chaudière à...

  • Page 53: Vérification Des Flexibles D'aspiration Et De Ré-Injection

    12.Remontez le flexible de compensation de pression en procédant dans l’ordre inverse. 13.Remettez l’installation de chauffe en marche. ✎ Voir le mode d’emploi HDG Control, chapitre « 5 Utilisation de la régulation » Section « 5.2 Mise en marche de l’installation de chauffe ». ✓...

  • Page 54: Dépannage

    HDG Control au chapitre « 10 Dépannage ». Pour le Système d’alimentation HDG TBZ90 avec système d’aspira- tion des granulés, les pannes suivantes peuvent survenir en plus des pannes décrites dans les modes d’emploi des chaudières :...

  • Page 55: Déclaration D'incorporation Hdg Tbz 90

    D - 84323 Massing Description et identification de la machine Marque/ Produit HDG Dispositif de protection contre le retour de flamme Type HDG TBZ90 Nous faisons la déclaration expresse relative à ce que la machine est conforme à toutes les dispositions relatives des directives de 2006/42/EG suivantes: 1.1.2;...
  • Page 56 HDG Bavaria GmbH Heizsysteme für Holz Siemensstraße 22 D-84323 Massing Tel. +49(0)8724/ 897-0 info@hdg-bavaria.com www.hdg-bavaria.com 9980001096 - V 01 - fr - 01/2016 - Traduction du manuel d’utilisation original...

Table des Matières