Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
PARA USARSE CON CAMPANAS RANGEMASTER Y VENTILADORES ECLIPSE DE TIRO DESCENDENTE
LEA Y CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES
ADVERTENCIA
PARA REDUCIR EL RIESGO DE INCENDIOS, DESCARGAS ELÉCTRICAS O
LESIONES PERSONALES OBSERVE LAS SIGUIENTES PRECAUCIONES:
1.
Use la unidad sólo de la manera indicada por el fabricante. Si tiene preguntas,
comuníquese con el fabricante en la dirección o el número telefónico que
se incluye en la garantía.
2.
Antes de dar servicio o limpiar la unidad, interrumpa el suministro eléctrico
en el panel de servicio y bloquee los medios de desconexión del servicio
para evitar que la electricidad se reanude accidentalmente. Cuando no sea
posible bloquear los medios de desconexión del servicio, fije firmemente
en un lugar prominente del panel de servicio un dispositivo de advertencia
, como por ejemplo una etiqueta.
3.
Una o más personas calificadas deben realizar el trabajo de instalación
y el cableado eléctrico, de acuerdo con todos los códigos y normas
correspondientes, incluidos los códigos y normas de construcción específicos
sobre protección contra incendios.
4.
Se necesita suficiente aire para que se lleve a cabo una combustión adecuada
y para la descarga de los gases a través del tubo de humos (chimenea)
del equipo quemador de combustible a fin de evitar los contratiros. Siga
las directrices y las normas de seguridad del fabricante del equipo de
calentamiento, como aquellos publicados por la Asociación Nacional de
Protección contra Incendios (National Fire Protection Association, NFPA),
y la Sociedad Americana de Ingenieros en Calefacción, Refrigeración y
Aire Acondicionado (American Society for Heating, Refrigeration and Air
Conditioning Engineers, ASHRAE), y las autoridades de los códigos locales.
5.
Al cortar o perforar a través de la pared o del cielo raso, no dañe el cableado
eléctrico ni otros servicios ocultos.
6.
Los ventiladores con conductos siempre se deben conectar hacia el exterior.
7.
Para reducir el riesgo de incendio, use solamente conductos metálicos.
8.
Esta unidad se debe conectar a tierra.
PLANIFIQUE LA INSTALACIÓN
TODAS LAS INSTALACIONES
1.
Ubique el ventilador de manera que la longitud de los conductos y el número
de codos y transiciones necesarios sean mínimos.
Por favor note: cuando use el ventilador con el tiro descendente Eclipse
de Broan: El tiro descendente tiene una descarga de 3¼ x 10" (8.3 x
25.4 cm) Hay transiciones disponibles para conectarlo a la entrada
redonda de 10" (25.4 cm) en este ventilador de montaje exterior.
2.
Cuando sea posible, el ventilador se debe centrar entre los montantes de
la pared o entre las vigas del techo.
MODEL 331H or 332H
VENTILADOR EXTERIOR
EXTERIOR BLOWER
MODELO 331H o 332H
PLAFÓN
SOFFIT
WALL HOOD
CUBIERTA DE
CANOPY
LA CAMPANA
(island canopy
DE PARED (hay
available)
disponible una
PLACA DE
DUCT
cubierta tipo
OPENING
CUBIERTA DE LA
isla)
COVER PLATE
ABERTURA DEL
CONDUCTO
24" (60.9 cm) ó
24" or 27"
27" (68.6 cm)
INSTALACIÓN TÍPICA DE MONTAJE EN EL TECHO
(descarga vertical)
PARA LA PERSONA QUE REALIZA LA INSTALACIÓN: Entregue este manual al dueño de la casa
AL DUEÑO DE LA CASA: Las instrucciones de uso y cuidado se encuentran en la página 11.
CONDUCTO
10" ROUND
REDONDO DE
DUCT
10" (25.4 CM)
PLAFÓN
SOFFIT
CUBIERTA DE
WALL HOOD
LA CAMPANA
CANOPY
DE PARED (hay
(island canopy
disponible una
cubierta tipo isla)
available)
PLACA
18"
SIN
ROUGH-IN
18"
(45.7
ACABAR
PLATE
cm)
INSTALACIÓN TÍPICA DE MONTAJE EN LA PARED
(descarga vertical, codo a horizontal)
MODELOS
VENTILADOR DE MONTAJE EXTERIOR
PRECAUCIÓN
1.
Sólo para uso en ventilación general. No lo use para descargar materiales
ni vapores peligrosos o explosivos.
2.
Para evitar daños a los cojinetes del motor y rotores ruidosos y/o no
equilibrados, mantenga el rocío de yeso, el polvo de la construcción, etc.
alejado de la unidad de accionamiento.
3.
Por favor lea la etiqueta de especificaciones que tiene el producto para ver
información y requisitos adicionales.
4.
El circuito eléctrico, incluido el control de velocidad (si se usa) debe tener
una capacidad nominal mínima de 6 amperios para el Modelo 332H o 3
amperios para el Modelo 331H.
ESPECIFICACIONES
MODELO VOLTIOS
331H
332H
PLANIFIQUE LA INSTALACIÓN
3.
Evite la tubería, cables u otros conductos que puedan estar tendidos por
la pared.
4.
Asegúrese de que haya suficiente espacio para cualquier transición que
pueda necesitarse entre el ventilador y los conductos de conexión.
5.
Para obtener el mejor rendimiento, coloque las transiciones lo más cerca
posible del ventilador (esto es, el tiro descendente)
NOTA: La descarga horizontal requiere la reubicación de la placa de
cubierta de la abertura del conducto. Consulte las instrucciones en el
manual de la campana.
CODO REDONDO
10" ROUND ELBOW
10" (25.4 CM)
CONDUCTO
10" ROUND DUCT
REDONDO DE
10" (25.4 CM)
VENTILADOR
EXTERIOR
331H o 332H
PLACA DE
PLACA DE
DUCT
18"
ROUGH-IN
CUBIERTA DE LA
18"
OPENING
CUBIERTA DE LA
PLACA
(45.7
ABERTURA DEL
COVER PLATE
ABERTURA DEL
cm)
CONDUCTO
CONDUCTO
ACABAR
24" (60.9 cm) ó
24" or 27"
27" (68.6 cm)
331H Y 332H
AMPERIOS
120
2.4
120
5.7
PLAFÓN
SOFFIT
CUBIERTA DE
WALL HOOD
LA CAMPANA
CANOPY
MODEL
DE PARED (hay
331H
(island canopy
disponible una
EXTERIOR
available)
or 332H
cubierta tipo isla)
MODELO
(45.7
BLOWER
PLATE
SIN
24" (60.9 cm) ó
24" or 27"
27" (68.6 cm)
INSTALACIÓN TÍPICA DE MONTAJE EN LA PARED
descarga horizontal)
Page Lm
PCM
TAMAÑO DE
CONDUCTO
600
10" (25.4 cm) DIÁM.
900
10" (25.4 cm) DIÁM.
CONDUCTO REDONDO
10" ROUND DUCT
DE 10" (25.4 CM)
PLACA DE
DUCT
CUBIERTA DE LA
OPENING
ABERTURA DEL
COVER
CONDUCTO
PLATE
VENTILADOR
MODEL
18"
EXTERIOR
331H
18"
MODELO
or 332H
cm)
331H o 332H
EXTERIOR
BLOWER
PLACA
ROUGH-IN
SIN
PLATE
ACABAR
9
Publicité
Table des Matières
