1. Manuels
  2. Marques
  3. BriskHeat Manuels
  4. Contrôleurs
  5. SDCE Serie
  6. Mode d'emploi

BriskHeat SDCE Serie Mode D'emploi

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
English
SDCE Digital Benchtop
Temperature Controller
Instruction Manual
You must read and understand this manual before
installing, operating, or servicing this product. Failure to
understand these instructions could result in an
accident causing serious injury or death.
Keep these instructions for future reference.
Language
English ..................................................................................................... 1
Spanish (Español) .................................................................................... 13
French (Français) ..................................................................................... 25
German (Deutsch) .................................................................................... 37
Italian (Italiano) ......................................................................................... 49
TABLE OF CONTENTS
Introduction ............................................................................................................................................ 2
Applications ........................................................................................................................................... 2
Approvals ............................................................................................................................................... 2
Important Safety Instructions.................................................................................................................. 3
General Specifications ........................................................................................................................... 4
Installation / Operating Instructions ........................................................................................................ 5
Parameters ............................................................................................................................................ 7
240V Heater Power Connector Installation ............................................................................................ 8
Alarm Settings........................................................................................................................................ 9
Maintenance Instructions ....................................................................................................................... 10
Emergency Procedures .......................................................................................................................... 10
Troubleshooting Guide ........................................................................................................................... 11
Warranty Information.............................................................................................................................. 12
INTRODUCTION
®
BriskHeat
's SDCE Benchtop On/Off Digital Temperature Controller is designed for general-purpose
temperature control and temperature sensing in indoor environments.
APPLICATIONS
Intended Applications:

Temperature control

Indoor use

Use with heating tapes, beaker heaters,
silicone heating blankets and other
temperature controlled equipment
APPROVALS
2014 / 35 / EU (Low voltage directive)
IEC 60730-1, 60730-2-9
2011 / 65 / EU (RoHS 2 directive)
2012/19/EU (WEEE Directive)
Page
Approvals valid only when installed in accordance with all applicable instructions, codes, and
regulations.
SDCE Digital Benchtop Temperature Controller
Prohibited Applications:

Outdoor use

Use with immersion heaters
®
© BriskHeat
Corporation. All rights reserved.
2

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour BriskHeat SDCE Serie

Sommaire des Matières pour BriskHeat SDCE Serie

  • Page 1: Table Des Matières

    Approvals valid only when installed in accordance with all applicable instructions, codes, and English ..................... 1 regulations. Spanish (Español) ..................13 French (Français) ..................25 German (Deutsch) ..................37 Italian (Italiano) ..................49 ® © BriskHeat Corporation. All rights reserved.

  • Page 2: Important Safety Instructions

    -protection device. It is highly recommended that a ground fault circuit breaker be used. Failure to observe these warnings may result in personal injury or damage to the heater. ® ® © BriskHeat Corporation. All rights reserved. © BriskHeat Corporation. All rights reserved.

  • Page 3: Installation / Operating Instructions

    30 seconds for the controller to automatically exit the programming mode. When the temperature displays, the controller is no longer in the programming mode. ® ® © BriskHeat Corporation. All rights reserved. © BriskHeat Corporation. All rights reserved.

  • Page 4: Parameters

    Press and hold the U (Stand-by) button to turn on stand-by mode. The heater will not heat while the controller is in this mode. To return the controller to normal operations, press and hold the U button until the temperate displays on the screen. ® ® © BriskHeat Corporation. All rights reserved. © BriskHeat Corporation. All rights reserved.

  • Page 5: Alarm Settings

    This product should be stored at room temperature in an environment with less than 80% relative humidity. Disposal:  This product must be recycled in accordance to 2012/19/EU Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE) directive. ® ® © BriskHeat Corporation. All rights reserved. © BriskHeat Corporation. All rights reserved.

  • Page 6: Troubleshooting Guide

    . This guide is designed to answer the most BriskHeat warrants to the original purchaser of this product for the period of eighteen (18) months from commonly asked questions. If you are unable to identify the problem or need additional assistance, date of shipment or twelve (12) months from date of installation, whichever comes first.

  • Page 7: Introducción

    Guía para la resolución de problemas ....................23 Información de la garantía ........................24 INTRODUCCIÓN ® El controlador discontinuo de temperatura digital de mesa BriskHeat SDCE está diseñado para el control general de temperatura y la detección de temperatura en interiores. Controlador Digital de Temperatura...

  • Page 8: Instrucciones Importantes De Seguridad

    Se recomienda encarecidamente el uso de un disyuntor de tierra. No respetar estas advertencias puede originar lesiones personales o daños al calefactor. ® ® © BriskHeat Corporation. Todos los derechos reservados. © BriskHeat Corporation. Todos los derechos reservados.

  • Page 9: Instalación / Instrucciones De Uso

    30 segundos hasta que el controlador salga del modo de programación de forma automática. Cuando se muestra la temperatura, el controlador ya no está en el modo de programación. Figure 1 ® ® © BriskHeat Corporation. Todos los derechos reservados. © BriskHeat Corporation. Todos los derechos reservados.

  • Page 10: Parámetros

    Para restablecer el controlador a su funcionamiento normal, mantenga pulsado el botón U hasta que se muestre la temperatura en la pantalla. ® ® © BriskHeat Corporation. Todos los derechos reservados. © BriskHeat Corporation. Todos los derechos reservados.

  • Page 11: Configuración De La Alarma

    Este producto debe almacenarse a temperatura ambiente con menos del 80% de humedad relativa. Eliminación:  Este producto debe reciclarse de conformidad con la Directiva sobre residuos de aparatos eléctricos y electrónicos (RAEE) 2012/19/UE. ® ® © BriskHeat Corporation. Todos los derechos reservados. © BriskHeat Corporation. Todos los derechos reservados.

  • Page 12: Guía Para La Resolución De Problemas

    BriskHeat llamando al 1-800-848-7673 (línea limitarse a la reparación y a la sustitución, a criterio de BriskHeat, de cualquier pieza del producto que gratuita, EE.UU. / Canadá) o al 1-614-294-3376 (resto del mundo), o escribiendo a bhtsales1@briskheat.com.

  • Page 13: Introduction

    Guide de dépannage ..........................35 Renseignements sur la garantie ......................36 INTRODUCTION ® Le régulateur numérique de température SDCE de table de BriskHeat est conçu pour contrôler et mesurer la température en intérieur dans des applications générales. APPLICATIONS Contrôleur de Température SDCE Applications prévues :...

  • Page 14: Consignes De Sécurité Importantes

    Nous vous recommandons vivement d’utiliser un disjoncteur-détecteur de fuites à la terre. Le non-respect de ces avertissements pourrait entraîner des blessures ou endommager le réchauffeur. ® ® © BriskHeat Corporation. Tous droits réservés. © BriskHeat Corporation. Tous droits réservés.

  • Page 15: Consignes D'installation Et D'utilisation

    30 secondes pour que le régulateur quitte automatiquement le mode de programmation. Lorsque la température s'affiche, le contrôleur n'est plus en mode de programmation. Figure 1 ® ® © BriskHeat Corporation. Tous droits réservés. © BriskHeat Corporation. Tous droits réservés.

  • Page 16: Paramètres

    Pour retourner le régulateur en fonctionnement normal, maintenez le bouton U enfoncé jusqu'à ce que la température s'affiche sur l'écran. ® ® © BriskHeat Corporation. Tous droits réservés. © BriskHeat Corporation. Tous droits réservés.

  • Page 17: Paramètres D'alarme

    à 80 %. Mise au rebut :  Ce produit doit être recyclé conformément à la directive 2012/19/UE relative aux déchets d'équipements électriques et électroniques (DEEE). ® ® © BriskHeat Corporation. Tous droits réservés. © BriskHeat Corporation. Tous droits réservés.

  • Page 18: Guide De Dépannage

    É.-U. et au Canada), ou au 614 294-3376 (monde entier), ou à bhtsales1@briskheat.com. limiteront à la réparation ou au remplacement, au choix de BriskHeat, de pièces du produit qui s’avèrent défectueuses à la suite d’une utilisation et d’un entretien conformes aux indications et de leur examen par BriskHeat établissant la défectuosité.
  • Page 19 Alarmeinstellungen ..........................45 Wartungsanweisungen .......................... 46 Notfallmaßnahmen ..........................46 Fehlersuchanleitung ..........................47 Garantieinformationen .......................... 48 EINFÜHRUNG ® Der BriskHeat digitale Ein/Aus Tisch-Temperaturregler SDCE ist für die allgemeine Temperaturüberwachung und die Temperaturmessung in Innenbereichen ausgelegt. ANWENDUNGEN SDCE Digitaler Benchtop Beabsichtigte Anwendungen: Verbotene Anwendungen: Temperaturregler ...

  • Page 20: Wichtige Sicherheitsanweisungen

    Der Endbenutzer ist dafür verantwortlich, eine geeignete Überschlag-Schutzeinrichtung bereitzustellen. Es wird dringend empfohlen, einen FI- Schutzschalter zu verwenden. Die Nichtbeachtung dieser Warnhinweise kann zu Verletzungen oder zur Beschädigung des Heizgeräts führen. ® ® © BriskHeat Corporation. Alle Rechte vorbehalten. © BriskHeat Corporation. Alle Rechte vorbehalten.

  • Page 21: Installation/ Betriebsanleitung

    Figure 1 gedrückt halten oder 30 Sekunden warten, bis der Regler den Programmiermodus automatische verlässt. Wenn die Temperatur angezeigt wird, ist der Regler nicht mehr im Programmiermodus. ® ® © BriskHeat Corporation. Alle Rechte vorbehalten. © BriskHeat Corporation. Alle Rechte vorbehalten.

  • Page 22: Parameter

    Das Heizgerät funktioniert nicht, solange dieser Modus aktiv ist. Um den Regler wieder in den normalen Betriebsmodus zu schalten, die Taste U drücken und gedrückt halten, bis der Bildschirm die Temperatur anzeigt. ® ® © BriskHeat Corporation. Alle Rechte vorbehalten. © BriskHeat Corporation. Alle Rechte vorbehalten.

  • Page 23: Alarmeinstellungen

    Luftfeuchtigkeit keine 80% übersteigt. Entsorgung:  Dieses Produkt muss gemäß der Richtlinie 2012/19/EU Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE) [Abfallentsorgung von Elektro- und Elektronikaltgeräten] recycelt werden. ® ® © BriskHeat Corporation. Alle Rechte vorbehalten. © BriskHeat Corporation. Alle Rechte vorbehalten.

  • Page 24: Fehlersuchanleitung

    Zeitpunkt früher liegt. Die Verpflichtung und die ausschließlichen Rechtsmittel von BriskHeat gemäß identifizieren oder zusätzliche Hilfe brauchen, kontaktieren Sie bitte Ihren lokalen Händler/Vertreter dieser Garantie sind begrenzt auf die Reparatur oder den Ersatz, je nach Beschluss von BriskHeat’s unter 1-800-848-7673 (gebührenfrei USA/Kanada) oder 1-614-294-3376 (weltweit), oder bhtsales1@briskheat.com.
  • Page 25 Informazioni sulla garanzia ........................60 INTRODUZIONE Il regolatore di temperatura digitale da banco SDCE con dispositivo di accensione/spegnimento ® di Briskheat è stato progettato per rilevare e controllare la temperatura per tutti gli usi in ambienti al coperto. APPLICAZIONI Benchmark Digitale SDCE...

  • Page 26: Importanti Istruzioni Di Sicurezza

    Si raccomanda vivamente di utilizzare un interruttore differenziale. SDCERE La mancata osservanza di queste avvertenze potrebbe comportare lesioni personali o danni al riscaldatore. ® ® © BriskHeat Corporation. Tutti i diritti riservati. © BriskHeat Corporation. Tutti i diritti riservati.

  • Page 27: Installazione / Istruzioni Operative

    30 secondi affinché il regolatore esca automaticamente dalla modalità di programmazione. Quando la temperatura viene visualizzata, il regolatore non è più nella modalità di programmazione. Figure 1 ® ® © BriskHeat Corporation. Tutti i diritti riservati. © BriskHeat Corporation. Tutti i diritti riservati.

  • Page 28: Parametri

    U fino a che la temperatura non viene visualizzata sullo connettore di alimentazione del riscaldatore in senso orario schermo. fino a quando non scatta in posizione. ® ® © BriskHeat Corporation. Tutti i diritti riservati. © BriskHeat Corporation. Tutti i diritti riservati.

  • Page 29: Impostazioni Allarme

    Questo prodotto deve essere conservato a temperatura ambiente in un ambiente con un'umidità relativa inferiore all’80%. Smaltimento:  Questo prodotto deve essere riciclato in conformità alla Direttiva 2012/19/UE sullo smaltimento dei rifiuti elettrici ed elettronici (RAEE). ® ® © BriskHeat Corporation. Tutti i diritti riservati. © BriskHeat Corporation. Tutti i diritti riservati.

  • Page 30: Guida Alla Risoluzione Dei Problemi

    Se non si è in grado di identificare il problema o si necessita ® eventualità si verifica per prima. Gli obblighi di BriskHeat e il rimedio esclusivo secondo la presente di ulteriore assistenza, contattare il distributore/rappresentante locale o BriskHeat...

Ce manuel est également adapté pour:

SdcejaSdcekaSdceraSdcejbSdcekbSdcerb ... Afficher tout

Table des Matières