Table des Matières
Publicité
D
CARD bei einer Speicherkarte oder
USB
bei Verwendung des USB-Anschlusses
A
Die obere, kleine Zahl im Display gibt die Anzahl
CH
der Ordner auf dem Speichermedium an und die
große, untere Zahl die Anzahl der Audio-Dateien.
4) Sind an einem Player eine Speicherkarte einge-
steckt und ein USB-Speicher angeschlossen,
wählt das Gerät nach dem Einschalten immer die
Speicherkarte an. Zum Umschalten zwischen
Speicherkarte und USB-Speicher die Taste
FUNC/ I (11) 3 Sek. gedrückt halten, bis das Dis-
play das gewünschte Speiche rmedium an zeigt.
Hinweis: Zum Umschalten auf das andere Speicher-
medium muss der Player auf Stopp stehen, ggf. zuerst
FUNC/ I
die Taste
einmal kurz drücken.
5.4
Abspielen von Audio-Dateien
1) Mit der Taste PLAY/PAUSE (12) die Wiedergabe
des ersten Titels starten. Zum Anwählen eines
anderen Titels siehe Kapitel 5.5.
Während des Abspielens erscheinen im Dis-
play (4, 5) durchlaufend Informationen zum Titel,
falls vorhanden:
FILE*
= Dateiname
TITLE
= Titelname
ARTIST = Name des Künstlers
ALBUM = Name des Albums
*Wird nur beim Starten der Wiedergabe angezeigt.
2) Zum Unterbrechen der Wiedergabe mit der Taste
PLAY/PAUSE auf Pause schalten. Während der
Pause zeigt das Display die Titelnummer an und
blinkend die bereits gespielte Zeit des Titels
(Min. : Sek.). Zum Fortsetzen der Wiedergabe
die Taste PLAY/PAUSE erneut drücken.
3) Soll auch während des Abspielens die Titelnum-
mer und die bereits gespielte Zeit angezeigt wer-
den, die Taste FIND (16) 1 Sek. gedrückt halten,
bis das Display auf die Zeitanzeige umschaltet.
Genauso kann auch auf die vorherige Anzeige
zurückgeschaltet werden.
GB
5.3
Connecting and selecting
the storage medium
1) To replay audio files on SD/MMC cards, it is pos-
sible to insert a card into the slot SD MMC CARD
(1, 8) of each player. The contacts of the card
must point to the unit and the bevelled corner of
the card upwards.
2) To replay audio files on a USB storage medium, it
is possible to connect to each player e. g. a USB
stick to the USB connection
hard disk to the connection .
3) If only one storage medium is connected to a
player, this is automatically selected. Then the
corresponding display indicates:
CARD with a memory card or
USB
when using the USB connection
The upper, small number in the display indicates
the number of folders on the storage medium and
the large, lower number the number of audio files.
4) If a memory card is inserted and a USB memory
is connected to the player, the unit always selects
the memory card after switching-on. To switch
between memory card and USB memory, keep
the button FUNC/ I (11) pressed for 3 sec. until
the display shows the desired storage medium.
Note: To switch to the other storage medium, the
player must be set to stop, first shortly press the button
FUNC/I once, if required.
5.4
Replaying of audio files
1) Start the replay of the first title with the button
PLAY/PAUSE (12). To select another title, see
chapter 5.5.
While replaying, the display (4, 5) continuously
shows information about the title, if available:
FILE*
TITLE
ARTIST
ALBUM
*Only shown when starting the replay.
6
4) Zum Beenden des Abspielens die Taste FUNC/ I
(11) drücken. Der Player schaltet auf Stopp. Das
Display schaltet um auf die Anzeige der Anzahl
der Ordner (obere, kleine Zahl), der Anzahl der
Titel (große Zahl) und auf die Anzeige des ange-
wählten Speichermediums (CARD oder USB).
5.5
Titelanwahl
5.5.1 Direktwahl der Titelnummer
Mit den Zifferntasten (21) lässt sich ein Titel durch
Eingabe seiner Nummer direkt anwählen. Zum Star-
ten des Titels anschließend die Taste PLAY/PAUSE
(12) drücken. Beispiele:
Titelnr.
Tasten
4
4, PLAY/PAUSE
27
2, 7, PLAY/PAUSE
135
1, 3, 5, PLAY/PAUSE
Hinweis: Die Titel werden vom Gerät wie folgt durchnum-
meriert:
1. alle Titel ohne Ordner im Hauptverzeichnis ROOT
2. alle Titel in Ordnern auf dem Hauptverzeichnis
3. alle Titel in Unterordnern usw.
Die Nummerierung der Ordner erfolgt nicht in alphabeti-
scher Reihenfolge, lässt sich jedoch mit der Ordnersuch-
funktion (
Kap. 5.5.3) schnell feststellen.
5.5.2 Titel vor- oder zurückspringen
Um einen oder mehrere Titel vor- oder zurückzu-
springen, die Taste UP/CUE bzw. DOWN/REV (10)
kurz drücken.
Taste UP/CUE: zum nächsten Titel springen
Taste DOWN/REV: an den Anfang des gerade lau-
fenden Titels springen. Durch weiteres Drücken der
Taste DOWN/REV wird immer ein Titel weiter
zurückgesprungen.
Hinweis: Die Tasten DOWN/REV und UP/CUE nur kurz
drücken, sonst erfolgt ein schneller Rück- bzw. Vorlauf.
2) To interrupt the replay, set the unit to pause with
the button PLAY/PAUSE. During the pause the
display shows the title number and the time
already played of the title (min. : sec.) in a flash-
ing way. To continue the replay, press the button
PLAY/PAUSE again.
3) For displaying the title number and the time already
played while replaying, keep the button FIND (16)
pressed for 1 sec. until the display is switched to
the time indication. It is possible to switch back to
(3, 7) or a USB
the previous display in the same way.
4) To stop the playing, press the button FUNC/ I
(11). The player is switched to stop. The display
is switched to the indication of the number of fold-
ers (upper, small number), the number of titles
(large number), and the indication of the selected
storage medium (CARD or USB).
5.5
Title selection
5.5.1 Direct selection of the title number
It is possible to directly select a title by entering its
number with the numerical keys (21). To start the
title, press the button PLAY/PAUSE (12). Examples:
Title No. Buttons
4
4, PLAY/PAUSE
27
2, 7, PLAY/PAUSE
135
1, 3, 5, PLAY/PAUSE
Note: The titles are consecutively numbered by the unit as
follows:
1. all titles without folder in the ROOT directory
2. all titles in folders on the root directory
3. all titles in subfolders, etc.
The folders are not numbered in alphabetic order but the
number of the folder can easily be found with the folder
search function (
chapter 5.5.3).
5.5.3 Ordneranwahl und Ordnersuchfunktion
Mit den Tasten FOLDER SKIP (9) kann auf den ers-
ten Titel des nächsten Ordners (rechte Taste) und
auf den ersten Titel des vorherigen Ordners (linke
Taste) gesprungen werden. Ein bestimmter Ordner
lässt sich aber einfacher und schneller mit der Such-
funktion finden:
1) Die Taste FIND (16) kurz drücken, sodass im Dis-
play die Anzeige
und der Name des
ALBUM
momentanen Ordners erscheint.
Hinweis: Wird die Taste länger als eine Sekunde ge -
drückt, schaltet das Display zwischen Titelanzeige und
Zeitanzeige um (
Kap. 5.4, Bedienschritt 3).
2) Mit den Tasten UP/CUE und DOWN/REV (10)
den gewünschten Ordner suchen. Das Display
zeigt die ersten acht Buchstaben des Ordner -
namens an. Die zugehörige Ordnernummer er -
scheint oben links als kleine Zahl im Display.
3) Ist der gewünschte Ordner gefunden, die Taste
PLAY/PAUSE drücken. Der erste Titel in diesem
Ordner wird gestartet.
4) Zum Anwählen eines anderen Titels die Taste UP/
CUE oder DOWN/REV betätigen (
Vom letzten Titel in einem Ordner kann mit der
Taste UP/CUE auch auf den ersten Titel des
nächsten Ordners gesprungen werden und vom
ersten Titel in einem Ordner mit der Taste
DOWN/REV auf den letzten Titel des vorherigen
Ordners.
5.6
Schneller Vor- / Rücklauf
Innerhalb eines Titels kann mit dem Vor-/Rücklauf
schnell eine andere Stelle angefahren werden: Für
den schnellen Vorlauf die Taste UP/CUE (10) ge -
drückt halten, für den schnellen Rücklauf die Taste
DOWN/REV. Weil der Vor-/Rücklauf akustisch nicht
verfolgt werden kann, ggf. das Display auf die An -
zeige der Laufzeit umschalten. [Die Taste FIND (16)
eine Sekunde gedrückt halten.]
5.5.2 Advancing or reversing titles
To advance or reverse one or several titles, shortly
press the button UP/CUE or DOWN/REV (10).
Button UP/CUE: Advance to the next title
Button DOWN/REV: Return to the beginning of the
present title. Each time the button DOWN/REV is
pressed, the unit will go back one more title.
Note: Press the buttons DOWN/REV and UP/CUE only
shortly, otherwise this will result in fast reverse or forward.
5.5.3 Folder selection and folder search function
With the buttons FOLDER SKIP (9) it is possible to
go to the first title of the next folder (right button) and
to the first title of the previous folder (left button).
However, a certain folder can be found easier and
quicker with the search function:
1) Shortly press the button FIND (16) so that the
indication
and the name of the present
ALBUM
folder are displayed.
Note: If the button is pressed for more than a second,
the display is switched between title indication and
time indication (
chapter 5.4, operating step 3).
2) Look for the desired folder with the buttons
UP/CUE and DOWN/REV (10). The display
shows the first eight letters of the folder name.
The corresponding folder number appears on the
top left of the display as a small number.
3) If the desired folder has been found, press the
button PLAY/PAUSE. The first title in this folder is
started.
4) To select another title, press the button UP/ CUE
or DOWN/REV (
chapter 5.5.2). With the but-
ton UP/ CUE it is possible to go from the last title
in a folder to the first title of the next folder and
with the button DOWN/REV from the first title in a
folder to the last title of the previous folder.
Kap. 5.5.2).
Publicité
Table des Matières
