Télécharger
Partager
Imprimer la page
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Pentair Water Pool and Spa Manuels
  4. Pompes de piscine
  5. IntelliFlo VF Variable Flow
  6. Guide de démarrage rapide

Pentair Water Pool and Spa IntelliFlo VF Variable Flow Guide De Démarrage Rapide

Masquer les pouces

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 55

Liens rapides

Télécharger ce manuel
®
IntelliFlo
Variable Flow
VF
Swimming Pool Pump
Quick-Start Guide
Step-by-step instructions
for easy set-up and operation
Important Safety Warnings
Before you begin programming, please read
the important safety warnings below.
WARNINGS:
•
Never go inside the drive enclosure. The capacitor bank holds a 230 volt charge, even if there is no
power to the unit.
•
Do not submerse IntelliFlo.
•
IntelliFlo is capable of
29 m
limit pump performance when plumbed with old or questionable equipment.
•
Manual mode shuts off all sensors, including Suction Blockage. Use only when metering the system,
or in an emergency.
•
IntelliFlo should be wired for constant power. The pump is designed to turn itself on and off.
•
Always stop IntelliFlo before performing maintenance.
3
or 33 m of head. Use caution when installing and programming to

Publicité

loading

Manuels Connexes pour Pentair Water Pool and Spa IntelliFlo VF Variable Flow

Sommaire des Matières pour Pentair Water Pool and Spa IntelliFlo VF Variable Flow

  • Page 1 ® IntelliFlo Variable Flow Swimming Pool Pump Quick-Start Guide Step-by-step instructions for easy set-up and operation Important Safety Warnings Before you begin programming, please read the important safety warnings below. WARNINGS: • Never go inside the drive enclosure. The capacitor bank holds a 230 volt charge, even if there is no power to the unit.
  • Page 2 Before you get started... ® FILTER 12:15 You’re about to discover just how simple it is to program the IntelliFlo 14m3/h Variable Flow Pump. Within minutes, the IntelliFlo will be ready to: FLOW • Slash energy costs by 30% to 90% or more RUNNING •...
  • Page 3 How is this incredible performance possible? FILTER 12:15 14m3/h The IntelliFlo VF is the fi rst pump to use a permanent FLOW magnet synchronous motor (PMSM). But the real secret is RUNNING IntelliFlo’s powerful microprocessor that senses impeller load, and adjusts motor speed by controlling current frequency and voltage.

  • Page 4: Table Des Matières

    Control Panel PAGE ® Control Panel Line 1 FILTER 12:15 Stand-Alone Set-Up 150.W Priming Line 2 Filter Settings POWER 10 Turnover/Cycles per Day Line 3 RUNNING Line 4 Start/Stop Cycles 12 Features Menu 13 Enabling Features 14 Modulated Output 15 Backwash Mode 16 Vacuum Mode 17 Alerts and Warnings...

  • Page 5: Operator Control Panel

    Operator Control Panel Filter/LED – Starts Filter mode. Feature 1 – Starts Feature 1 mode. The LED is on when Filter mode is active. The LED is lit when mode is active. Vacuum/LED – Starts Vacuum mode. Feature 2 – Starts Feature 2 mode. The LED is on when Vacuum mode is active.

  • Page 6: Manual Mode

    Stand Alone Set-Up Stand-Alone Set-Up Manual Mode (no controller or appliance communicating with IntelliFlo) Manual Mode is used for fi rst-time programming, service and testing, or whenever you need to quickly measure or set fl ow rates for equipment and features. For more information, please refer to the IntelliFlo VF Installation and User’s Guide.
  • Page 7 Pool Volume Press Select to enter Pool Volume menu. ® Press Down arrow to scroll to Pool Volume. Pool Data 12:15 Enter pool volume of water in m . The setting is from 4 - 3785 m . Enter volume as accurately as 117.

  • Page 8: Priming Menu

    Pool Volume – Water Temperature – Priming Priming Menu The Priming settings determine how long IntelliFlo VF will try to prime before it reports an error. This is a critical setting for proper operation. The lower the time setting, the quicker a priming ®...

  • Page 9: Filter Menu

    Setting Priming Time Press Select to access Max Priming Time. Press Left arrow Right arrow to select digit to modify. Change values by pressing Up arrow Down arrow. When value is set, press Enter to confi rm value and save changes. Note: The “System Priming Time”...

  • Page 10: Turnover/Cycles Per Day

    Setting Priming Time – Filter: Turnovers/Cycles Turnovers Per Day Press Down arrow to scroll to Turnovers. This setting establishes number of times the entire volume of water will turn over per day. ® Filter 12:15 One turn per day is recommended for energy conservation and for most common pool requirements.
  • Page 11 Setting: Start/Stop Cycle – Clock/Screen Contrast Cycle Start and Stop Each Cycle has two screens, one for Start Cycle and one for Stop Cycle. Press Down arrow to access Start Cycle and set starting time. ® ® Press Down arrow again to access Stop Cycle and set stop time.

  • Page 12: Features Menu

    Features Menu Press Down arrow to scroll to Features menu (Features are found in the Time/Cont menu). Features 1 and 2 allow manual operation of assigned water features with a range of 0-600 minutes countdown each. For example, Feature 1 can be assigned to Spa operation, and Feature 2 to the Automatic Cleaner.

  • Page 13: Enabling Features

    Features – Flow Duration/Rate/Start–Stop Time Features 3 – 9 Features 3 through 9 enable you to program specifi c fl ows for timed operation. These features are fully controlled by IntelliFlo’s internal clock. You will need to program a fl ow rate and start/stop time for each feature.

  • Page 14: Modulated Output

    M.O. Flo will provide specifi c fl ow during regular intervals for a period of time defi ned by the user. Modulated Output The Modulated Output feature automatically increases pump fl ow to allow the system heater to check (M.O. Flo) the water temp and switch on if necessary.

  • Page 15: Backwash Menu

    Features – Modulated Output and Backwash Backwash Menu The Backwash mode is initiated by pressing the Backwash button. (The Backwash button doubles for rinse during operation.) A Rinse cycle is automatically executed after the Backwash cycle. IntelliFlo will display a “Filter Warning” or “Service System Soon” message when the fi lter needs to be cleaned.

  • Page 16: Vacuum Menu

    Setting Backwash Press Up arrow Down arrow to select Backwash Duration. Duration Press Select to access setting. Press Left arrow Right arrow to select digit to modify. Change values by pressing Up arrow Down arrow. When value is set, press Enter to confi rm value and save changes.
  • Page 17 Features – Backwash (cont.) Vacuum/Alerts Press Menu Up arrow Down arrow to select Vacuum menu. Press Select to access Vacuum Flow. Press Select to access setting. Press Left arrow Right arrow to select digit to modify. Change values by pressing Up arrow Down arrow.
  • Page 18 Features – Alerts/Alarms/Suction Blockage Service System Soon Occurs when pump discharge pressure has reached programmed clean fi lter pressure. Yellow warning LED will stay on until backwash cycle is run. Over Voltage Alarm Occurs in any mode when voltage spikes. Under Voltage Alarm Occurs in any mode when voltage drops below 170 volts.

  • Page 19: Wichtige Sicherheitshinweise

    ® IntelliFlo Poolpumpe mit regelbarem Fluss Kurzanleitung Schritt-für-Schritt-Anleitung für die problemlose Einrichtung und einen reibungslosen Betrieb Wichtige Sicherheitshinweise Bevor Sie mit der Programmierung beginnen, lesen Sie bitte die nachfolgenden wichtigen Sicherheitshinweise. WARNHINWEISE: • Halten Sie sich vom Inneren des Antriebsgehäuses fern. An der Kondensatorbank liegt noch eine Spannung von 230 V an, selbst wenn das Gerät von der Stromversorgung getrennt ist.
  • Page 20 Bevor Sie beginnen ... ® Sie werden gleich sehen, wie einfach es ist, die IntelliFlo Pumpe mit regelbarem Antrieb FILTER 12:15 zu programmieren. Innerhalb von wenigen Minuten ist die IntelliFlo bereit: 14m3/h 62.0% FLUSS • Energiekosten um 30 % bis 90 % oder sogar noch mehr zu senken LÄUFT •...
  • Page 21 Wie wird diese unglaubliche Leistung erreicht? FILTER 12:15 1560.RPM 14m3/h 62.0% Die IntelliFlo VF ist die erste Pumpe mit einem Permanentmagnet-Sychronmotor (PMSM). Das wirkliche Geheimnis FLUSS LÄUFT aber ist der leistungsstarke Mikroprozessor der IntelliFlo, der über Sensoren die Last des Laufrads ermittelt und die Motordrehzahl durch Regelung der Frequenz und Spannung des Stroms anpasst.
  • Page 22 Bedienfeld SEITE ® Bedienfeld Zeile 1 Standalone-Einrichtung FILTER 12:15 Ansaugen 150.W 150.W Zeile 2 Filtereinstellungen 10 Durchfl üsse/Zyklen pro Tag Zeile 3 LEISTUNG 11 Start-/Stopp-Zyklen LÄUFT Zeile 4 12 Merkmale-Menü 13 Aktivierung von Merkmalen 14 Modulated Output-Funktion 15 Rückspül-Modus 16 Vakuum-Modus 17 Alarme und Warnungen...

  • Page 23: Bedienfeld

    Bedienfeld Filter/LED – startet den Filter-Modus. Feature 1 – startet den Merkmal 1-Modus. Die LED leuchtet, wenn der Filter-Modus aktiviert ist. Die LED leuchtet, wenn der Modus aktiviert ist. Vacuum/LED – startet den Vakuum-Modus. Feature 2 – startet den Merkmal 2-Modus. Die LED leuchtet, wenn der Vakuum-Modus aktiviert ist.

  • Page 24: Standalone-Einrichtung

    Standalone-Einrichtung Standalone-Einrichtung Handbetriebener Modus (keine Kommunikation zwischen Controller oder einem Gerät mit der IntelliFlo) Der handbetriebene Modus wird zur Erstprogrammierung, für Wartungen und Überprüfungen verwendet bzw. immer dann, wenn Sie schnell die Flussgeschwindigkeiten für Ausrüstungen oder Merkmale messen oder einstellen müssen. Weitere Informationen fi nden Sie in der Montage- und Bedienungsanleitung der IntelliFlo VF.
  • Page 25 Poolvolumen Drücken Sie Select, um zum Poolvolumen-Menü zu gelangen. Drücken Sie die Pfeiltaste Nach Unten, um zu Poolvolumen zu scrollen. ® Geben Sie das Wasservolumen des Pools in m ein. Die Einstellung ist von 4 bis 3785 m Pooldaten 12:15 117.

  • Page 26: Ansaugen

    Poolvolumen – Wassertemperatur – Ansaugen Ansaug-Menü Mit den Ansaugeinstellungen wird festgelegt, wie lange die IntelliFlo VF versucht anzusaugen, bevor sie einen Fehler meldet. Diese Einstellung ist für den ordnungsgemäßen Betrieb wichtig. Je geringer die ® Zeiteinstellung ist, umso schneller wird ein Ansaugfehler gemeldet, wenn das System schwer zu MENÜ...
  • Page 27 Einstellen der Drücken Sie Select, um zur max. Ansaugzeit zu gelangen. Ansaugzeit Drücken Sie die Pfeiltaste Nach Links die Pfeiltaste nach Rechts, um die Stelle auszuwählen, die Sie ändern wollen. Ändern Sie Werte, indem Sie die Pfeiltaste Nach Oben die Pfeiltaste Nach Unten drücken.

  • Page 28: Durchfl Üsse/Zyklen Pro Tag

    Einstellen Ansaugzeit – Filter: Durchfl üsse/Zyklen Durchfl üsse pro Tag Drücken Sie die Pfeiltaste Nach Unten, um zu Durchfl üsse zu scrollen. Mit dieser Einstellung wird festgelegt, wie oft das gesamte Wasservolumen pro Tag umgewälzt wird. Aus Energiespargründen und aufgrund der Anforderungen der üblichsten Pooltypen wird ein ®...

  • Page 29: Zeit Und Kontrast-Menü

    – Einstellung: Start-/Stopp-Zyklus Uhr/Bildschirmkontrast Zyklus Start und Stopp Jeder Zyklus verfügt über zwei Oberfl ächen - eine zum Starten des Zyklus und eine zum Stoppen des Zyklus. Drücken Sie die Pfeiltaste Nach Unten, um zu Start Zyklus zu gelangen, und geben Sie die ®...

  • Page 30: Merkmale-Menü

    Merkmale-Menü Drücken Sie die Pfeiltaste Nach Unten, um zum Merkmale-Menü zu gelangen (Merkmale befi nden sich im Zeit/Kontr.-Menü). Merkmale 1 und 2 ermöglichen den manuellen Betrieb von zugewiesenen Wassermerkmale in einem Countdown-Bereich von 0 - 600 Minuten. Zum Beispiel kann Merkmal 1 dem Spa-Betrieb und Merkmal 2 dem automatischen Reiniger zugewiesen werden.

  • Page 31: Aktivierung Von Merkmalen

    – Merkmale Flussdauer/Flussgeschwindigkeit/Start-Stopp-Zeit Merkmale 3 - 9 Mit den Merkmalen 3 bis 9 können Sie spezielle Flüsse für einen zeitabhängigen Betrieb programmieren. Diese Merkmale werden vollständig von der internen Uhr der Intellifl o kontrolliert. Sie müssen eine Flussgeschwindigkeit und Start/Stopp-Zeit für jedes Merkmal programmieren. Hinweis: Die Programmzeiten von Merkmalen 3 bis 9 können sich nicht überschneiden.
  • Page 32 Modulated Output- M.O. Flo sorgt während regelmäßiger Intervalle über einen vom Nutzer festgelegten Zeitraum für einen bestimmten Fluss. Das Merkmal "Modulated Output (M.O.)" erhöht automatisch den Pumpenfl uss, Funktion (M.O. Flo) sodass die Heizvorrichtung des Systems die Wassertemperatur kontrollieren und sich gegebenenfalls zuschalten kann.
  • Page 33 Merkmale – Modulated Output und Rückspülen Rückspül-Menü Der Rückspül-Modus wird durch Drücken der Backwash-Taste gestartet. (Die Backwash-Taste dient auch zum Spülen während des Betriebs.) Nach dem Rückspülzyklus erfolgt automatisch ein Spülzyklus. Die IntelliFlo erzeugt eine Mitteilung “Filterwarnung” oder “Service in kürze”, wenn der Filter gereinigt werden muss.
  • Page 34 Drücken Sie die Pfeiltaste Nach Oben oder die Pfeiltaste Nach Unten, Einstellen der um die Einstellung Rückspüldauer auszuwählen. Rückspüldauer Drücken Sie Select, um zur Einstellung zu gelangen. Drücken Sie die Pfeiltaste Nach Links die Pfeiltaste nach Rechts, um die Stelle auszuwählen, die Sie ändern wollen.
  • Page 35 Merkmale – Rückspülung (Forts.) Vakuum/Alarme Drücken Sie Menu die Pfeiltaste Nach Oben oder die Pfeiltaste Nach Unten, um das Vakuum-Menü auszuwählen. Drücken Sie Select, um zum Ansaugungsfl uss zu gelangen. Drücken Sie Select, um zur Einstellung zu gelangen. Drücken Sie die Pfeiltaste Nach Links die Pfeiltaste nach Rechts, um die Stelle auszuwählen, die...

  • Page 36: Verstopfung Im Ansaugsystem

    Merkmale – Warnungen/Alarme/Verstopfung im Ansaugsystem Service in kürze Der Förderdruck der Pumpe hat den programmierten Druck zur Filterreinigung erreicht. Die gelbe Warn-LED bleibt an, bis der Rückspülzyklus läuft. Überspannungsalarm In jedem Modus, wenn die Spannung ansteigt. Unterspannungsalarm In jedem Modus, wenn die Spannung unter 170 V fällt. Überstromalarm Gewöhnlich mit einem Motorschaden oder einem blockierten Rotor verbunden.

  • Page 37: Snelstartgids

    ® IntelliFlo Zwembadpomp met variabel debiet Snelstartgids Stapsgewijze instructies voor installatie en bediening Belangrijke veiligheidswaarschuwingen Lees de belangrijke veiligheidswaarschuwingen hieronder voor u aan de slag gaat. WAARSCHUWINGEN: • Kom nooit met e en lichaamsdeel in het huis van de aandrijving. De condensatorbatterij staat onder een spanning van 230 V, zelfs als de eenheid niet gevoed wordt.
  • Page 38 Voor u aan de slag gaat FILTER 12:15 ® U zult meteen ontdekken hoe eenvoudig het is de IntelliFlo pomp met variabel debiet te programmeren. Binnen enkele minuten zal de IntelliFlo klaar zijn om: 14m3/u 62.0% DEBIET • uw energiekosten met 30 tot 90% of meer te verlagen ACTIEF •...
  • Page 39 Waaraan zijn die verbluffende prestaties te danken? FILTER 12:15 1560.RPM 14m3/u 62.0% DEBIET De IntelliFlo VF is de eerste pomp die over een synchrone motor ACTIEF met permanente magneet beschikt (PMSM). Het echte geheim is echter een krachtige microprocessor die de rotorbelasting detecteert. Zo zorgt IntelliFlo ervoor dat het debiet altijd optimaal blijft.
  • Page 40 Bedieningspaneel BLADZIJDE ® Bedieningspaneel Rij 1 Installatie als onafhankelijke FILTER 12:15 eenheid 150.W 150.W Rij 2 Aanzuigen Filterinstellingen Rij 3 VERMOGEN 10 Omkeringen/cycli per dag ACTIEF Rij 4 11 Start/Stop-cycli 12 Features-menu 13 Features inschakelen 14 Gemoduleerd debiet 15 Filter reinigen-modus 16 Stofzuigen-modus 17 Meldingen en waarschuwingen...

  • Page 41: Bedieningspaneel

    Bedieningspaneel Filter/LED – Start Filter-modus. Feature 1 – Start de "Feature 1"-modus. De LED brandt wanneer de Filter-modus actief is. De LED brandt wanneer de modus actief is. Stofzuigen/LED – Start Stofzuigen-modus. Feature 2 – Start de "Feature 2"-modus. De LED brandt wanneer de Stofzuigen-modus actief is. De LED brandt wanneer de modus actief is.

  • Page 42: Manual-Modus

    Installatie als onafhankelijke eenheid Installatie als onafhankelijke eenheid Manual-modus (geen controller of toestel dat met IntelliFlo communiceert) De manuele modus wordt gebruikt bij de eerste programmering, het onderhoud en de tests, of telkens wanneer u snel een debiet moet meten of instellen voor uw uitrusting en features. Raadpleeg de installatie- en gebruikershandleiding van de IntelliFlo VF voor meer informatie.
  • Page 43 Zwembadvolume Druk op Select om het menu Zwembadvolume te openen. ® Druk op pijl naar beneden om naar Zwembadvolume te gaan. Gegev. Bad 12:15 Voer het watervolume van het zwembad in m in. Het kan worden ingesteld op een waarde 117.

  • Page 44: Aanzuigen

    Volume van het zwembad - Watertemperatuur - Aanzuigen Menu "Aan. pomp" De instellingen voor het aanzuigen bepalen hoe lang IntelliFlo VF zal proberen water aan te zuigen. Deze instelling is zeer belangrijk voor een correcte werking. Hoe korter de ingestelde tijd is, des te ®...
  • Page 45 Instelling van de Druk op Select om de maximale aanzuigtijd op te vragen. aanzuigtijd Druk op de pijl naar links en de pijl naar rechts om het te wijzigen cijfer te selecteren. Verander waarden door op de pijl naar boven en de pijl naar beneden te drukken.
  • Page 46 Instelling aanzuigtijd - fi lter: Omkeringen/Cycli Omkeringen per dag Druk op de pijl naar beneden om naar Omkeringen te gaan. Deze instelling bepaalt hoeveel keer het volledige watervolume wordt ververst per dag. ® Filter 12:15 Eén omkering per dag is aanbevolen voor een minimaal energieverbruik en voor de meest voorkomende zwembadvereisten.

  • Page 47: De Klok Instellen

    Instelling: start/stop-cyclus - Klok/Schermcontrast Start en Stop Cyclus Er zijn twee schermen voor elke cyclus: één voor Startcyclus en het andere voor Stopcyclus. Druk op pijl naar beneden om Start Cyclus te openen en de starttijd in te stellen. Druk op pijl naar ®...

  • Page 48: Features-Menu

    Features-menu Druk op de pijl naar beneden om naar het Features-menu te gaan (u vindt Features in het menu Tijd/Cont.) Features 1 en 2 laten een manuele bediening toe van toegewezen water-features, met een aftelbereik van 0-600 minuten elk. Feature 1 kan bijvoorbeeld toegewezen worden aan de spa-functie, en Feature 2 aan het automatisch zuiveringssysteem.
  • Page 49 Features – Duur / Snelheid / Start/Stop-Tijd Features 3 – 9 Met Features 3 tot en met 9 kunt u specifi eke debietwaarden programmeren voor getimede werking. Deze functies worden volledig aangestuurd door de interne klok van IntelliFlo. U moet een debiet en een start/stop-tijd instellen voor elke feature.

  • Page 50: Gemoduleerd Debiet

    Gemoduleerd debiet M.O. Flo zal met regelmatige tussenpozen een specifi ek debiet afl everen gedurende een door de (M.O. Flo) gebruiker ingestelde tijdsduur. De functie Gemoduleerd debiet verhoogt automatisch de pomp- opbrengst zodat de verwarmingseenheid van het systeem de watertemperatuur kan controleren en indien nodig in werking kan treden.

  • Page 51: Filter

    Features – Gemoduleerd debiet en Filter reinigen Menu Filter reinigen De modus Filter reinigen wordt gestart door op de Backwash knop te drukken. (De Backwash knop heeft een dubbele functie voor spoeling tijdens de werking) Na de cyclus "Filter reinigen" wordt automatisch een spoelcyclus uitgevoerd. IntelliFlo geeft een "Filterwaarschuwing" of "Spoedig"...
  • Page 52 Druk op de pijl naar boven de pijl naar beneden om de reinigingsduur te selecteren. Instelling reinigingsduur Druk op Select om de instellingen te openen. Druk op de pijl naar links en de pijl naar rechts om het te wijzigen cijfer te selecteren. Verander de waarden door op de pijl naar boven en de...
  • Page 53 Features – Filterreiniging (vervolg) stofzuigen/Alarmen Druk op Menu en de pijl naar boven pijl naar benden om het menu Stofzuigen te selecteren. Druk op Select om stofzuigdebiet te openen. Druk op Select om de instellingen te openen. Druk op de pijl naar links en de pijl naar rechts...
  • Page 54 Features – Waarschuwingen/Alarmen/Aanzuigblokkering Spoedig onderhoud Doet zich voor wanneer de persdruk van de pomp de geprogrammeerde druk voor het reinigen van de fi lter heeft bereikt. Gele waarschuwings-LED blijft branden tot de fi lter-reinigingscyclus wordt uitgevoerd. Alarm te hoge spanning Doet zich in eender welke modus voor bij een spanningspiek.

  • Page 55: Instructions Détaillées Pour Une Installation Et Une Utilisation Aisées

    ® IntelliFlo Pompe à débit variable pour piscine Guide de démarrage rapide Instructions détaillées pour une installation et une utilisation aisées Précautions de sécurité importantes Avant d'entamer la programmation, prière de lire les mises en garde de sécurité importantes ci-dessous. AVERTISSEMENTS : •...
  • Page 56 Avant de démarrer... FILTRE 12:15 Nous allons vous montrer la simplicité avec laquelle programmer la pompe à vitesse 14m3/h 62.0% variable IntelliFlo ® . En quelques minutes, l'IntelliFlo vous permettra de : DÉBIT • Réduire les coûts énergétiques de 30 % à 90 % ou plus EN MARCHE •...
  • Page 57 Comment ces performances incroyables sont-elles possibles ? FILTRE 12:15 1560.RPM 14m3/h 62.0% L'IntelliFlo VF est la première pompe à utiliser un moteur synchrone DÉBIT à aimant permanent. Mais le réel atout de l'IntelliFlo, c'est son EN MARCHE puissant microprocesseur qui détecte la charge de la turbine et ajuste le régime du moteur en contrôlant la fréquence du courant et la tension.

  • Page 58: Panneau De Commande

    Panneau de commande PAGE ® Panneau de commande Ligne 1 FILTRE 12:15 Installation autonome 150.W 150.W Amorçage Ligne 2 Réglages fi ltre PUISSANCE Ligne 3 10 Renouvellement/ EN MARCHE Ligne 4 Cycles par jour 11 Cycles de démarrages/arrêts 12 Menu Caractéristiques 13 Activation des caractéristiques 14 Débit modulé...
  • Page 59 Panneau de commande Filter/LED – Démarre le mode Filtre. Feature 1 – Lance le mode Caract. 1. La LED est allumée lorsque le mode Filtre est actif. La LED est allumée lorsque le mode est actif. Vacuum/LED – Démarre le mode Aspiration. Feature 2 –...

  • Page 60: Installation Autonome

    Installation autonome Installation autonome Mode manuel (aucun contrôleur ni appareil n’est en communication avec l'IntelliFlo) Le Mode manuel est utilisé pour la programmation initiale, l'entretien et le test ou chaque fois qu'il faut mesurer rapidement ou défi nir les débits pour l'équipement et les caractéristiques. Pour plus d'informations, se reporter au Manuel d'installation et d'utilisation de l'IntelliFlo VF.
  • Page 61 Volume Pisc. Appuyer sur Select pour entrer dans le menu Volume Piscine. ® Appuyer sur la fl èche vers le bas pour aller à Volume Pisc. Don. Pisc. 12:15 Entrer le volume d'eau de la piscine en m . Le réglage va de 4 à 3785 m .

  • Page 62: Menu Amorçage

    Volume de piscine – Température d'eau – Amorçage Menu Amorçage Les réglages d'amorçage déterminent la durée pendant laquelle IntelliFlo VF essaiera de s'amorcer avant de rapporter une erreur. Il s'agit d'un réglage important pour le bon fonctionnement. Plus le réglage du ®...

  • Page 63: Menu Filtre

    Réglage du temps Appuyer sur Select pour accéder à Temps Amorçage Max. d’amorçage Appuyer sur la fl èche vers la gauche vers la droite pour sélectionner le chiffre à modifi er. Modifi er les valeurs en appuyant sur la fl èche vers le haut vers le bas.

  • Page 64: Régler Tps Amorçage - Filtre : Renouvellements/Cycles

    Régler Tps Amorçage – Filtre : Renouvellements/Cycles Renouvellements Appuyer sur la fl èche vers le bas pour aller à Renouvellements. par jour Ce réglage défi nit le nombre de fois que le volume d'eau total sera renouvelé par jour. Un renouvellement par jour est recommandé par sourci d'économie d'énergie et pour la ®...
  • Page 65 Réglage : Cycle de démarrage/arrêt – Contraste d'horloge/écran Cycle Démarrage et Arrêt Chaque cycle compte deux écrans, un pour le cycle de démarrage et un pour le cycle d'arrêt. Appuyer sur la fl èche vers le bas pour accéder à Cycle de démarrage et régler le temps de ®...

  • Page 66: Menu Caractéristiques

    Menu Caractéristiques Appuyer sur la fl èche vers le bas pour aller au menu Caractéristiques. (L'option Caractéristiques se trouve dans le menu Heure et Contraste). Les caractéristiques 1 et 2 vont enclencher un débit spécifi que qui va durer entre 1 et 600 minutes. Par exemple, la caractéristique 1 peut être assignée au fonctionnement d'un jacuzzi et la caractéristi- que 2 au nettoyeur automatique.

  • Page 67: Caractéristiques - Durée/Débit/Temps De Démarrage-Arrêt

    Caractéristiques – Durée/Débit/Temps de démarrage-arrêt Caract. 3 – 9 Les caractéristiques 3 à 9 permettent de programmer des débits spécifi ques pour le fonctionnement programmé. Ces caractéristiques sont entièrement contrôlées par l'horloge interne de l'IntelliFlo. Il faudra programmer un débit et une heure de démarrage/arrêt pour chaque caractéristique. Remarque : les durées de programme des caractéristiques 3 à...
  • Page 68 Débit modulé M.O. Flo fournira un débit différent à intervalles réguliers durant une période de temps défi nie (M.O. Flo) par l'utilisateur. La fonction Débit Modulé augmente automatiquement le débit de la pompe pour permettre par exemple au chauffage du système de vérifi er la température de l'eau et de s'activer le cas échéant.

  • Page 69: Caractéristiques - Débit Modulé Et Contre-Lavage

    Caractéristiques – Débit modulé et contre-lavage Menu Contre-lavage Le mode Contre-lavage est lancé en appuyant sur la touche Backwash. (La touche Backwash double le temps pour permettre un rinçage d’une durée équivalente au contre- lavage.) Un cycle de rinçage est donc automatiquement exécuté après le cycle de contre-lavage. L'IntelliFlo affi chera un message “Avertissement Filtre”...

  • Page 70: Réglage De La Durée Du Contre-Lavage

    Appuyer sur la fl èche vers le haut vers le bas pour sélectionner la durée du Réglage de la durée contre-lavage. du contre-lavage Appuyer sur Select pour accéder au réglage. Appuyer sur la fl èche vers la gauche vers la droite pour sélectionner le chiffre à...

  • Page 71: Caractéristiques - Contre-Lavage (Suite) Aspiration/Alertes

    Caractéristiques – Contre-lavage (suite) Aspiration/Alertes Appuyer sur Menu et sur la fl èche vers le haut ou sur la fl èche vers le bas pour sélectionner le menu Aspiration. Appuyer sur Select pour accéder à Débit d'Aspiration. Appuyer sur Select pour accéder au réglage.

  • Page 72: Caractéristiques - Alertes/Alarmes/Blocage D'aspiration

    Caractéristiques – Alertes/Alarmes/Blocage d'aspiration Entretien nécessaire Se présente lorsque la pression de décharge de pompe a atteint la pression à laquelle le fi ltre doit être nettoyé. La LED d'avertissement jaune s'allumera jusqu'à ce qu'un cycle de contre-lavage soit effectué. Alarme de surtension Se produit dans n'importe quel mode lorsqu’il y a un pic de tension.

  • Page 73: Avisos Importantes De Seguridad

    ™ IntelliFlo Bomba de caudal variable para piscinas Guía de inicio rápido Instrucciones paso a paso para facilitar la confi guración y el funcionamiento Avisos importantes de seguridad Antes de empezar la programación, por favor, lea los siguientes avisos importantes de seguridad. ADVERTENCIAS: •...
  • Page 74 Antes de empezar... FILTRO 12:15 Van a descubrir lo sencillo que resulta programar la bomba de caudal variable IntelliFlo™ . En pocos minutos, la IntelliFlo estará lista para: 14m3/h 62.0% CAUDAL • Rebajar los costes de energía entre 30% y 90% o incluso más EN MARCHA •...
  • Page 75 ¿Cómo son posibles estas increíbles prestaciones? FILTRO 12:15 1560.RPM 14m3/h 62.0% IntelliFlo VF es la primera bomba que utiliza un motor CAUDAL magnético permanente sincronizado (PMSM). Pero, el verdadero EN MARCHA secreto es el potente microprocesador de IntelliFlo que detecta la carga del propulsor, y ajusta la velocidad del motor controlando la frecuencia y el voltaje actuales.

  • Page 76: Panel De Control

    Panel de control PÁGINA ® Panel de control Línea 1 Confi guración autónoma FILTRO 12:15 Cebadura 150.W 150.W Línea 2 Parámetros de fi ltro 10 Rendimiento/Ciclos diarios Línea 3 POTENCIA 11 Ciclos de arranque/parada EN MARCHA Línea 4 12 Menú Funciones 13 Activar funciones 14 Modulated Output (M.O.) 15 Modo Limpia Filtro...
  • Page 77 Operando el panel de control Botón/LED Filter: inicia el modo “Filtro”. Botón Feature 1: inicia el modo “Función 1”. El LED está encendido cuando está activo el modo Filtro. El LED está encendido cuando está activo el modo. Botón/LED Vacuum: inicia el modo “Aspiración”. Botón Feature 2: inicia el modo “Función 2”.

  • Page 78: Confi Guración Autónoma

    Confi guración autónoma Confi guración autónoma Modo “Manual” (sin controlador o aparato en comunicación con IntelliFlo) El modo “Manual” se utiliza para la primera programación, mantenimiento y pruebas, o cuando sea necesario medir o defi nir rápidamente intensidades de caudal para equipos y funciones. Para más información, por favor, consulten el manual de IntelliFlo VF.
  • Page 79 Volumen Piscina Pulsar Select para entrar en el menú “Volumen Piscina”. ® Pulsar la fl echa Abajo para desplazarse a “Volumen Piscina”. Datos Pis. 12:15 Introducir el volumen de agua de la piscina en m . El parámetro va de 4 a 3785 m .

  • Page 80: Cebadura

    Volumen piscina – Temperatura agua – Cebadura Menú “Cebadura” Los parámetros de “Cebadura” determinan cuanto tiempo IntelliFlo VF intentará cebar, antes de generar un error. Este es un parámetro crítico para el buen funcionamiento. Con un valor de tiempo ® menor, se generará...
  • Page 81 Confi gurar el tiempo Pulsar Select para acceder al “Tiempo Cebad. Máx.” de cebadura Pulsar la fl echa Izquierda y la fl echa Derecha para seleccionar el dígito a modifi car. Cambiar los valores pulsando la fl echa Arriba y la fl echa Abajo.
  • Page 82 – Confi gurar el tiempo de cebadura Filtro: renovación/ciclos Renovaciones al día Pulsar la fl echa Abajo para desplazarse a “Renovaciones”. Este parámetro establece el número de veces que se procesará el volumen total de agua cada día. ® Filtro 12:15 Se recomienda una vez al día para ahorrar energía y, para las necesidades más comunes de la piscina.

  • Page 83: Parámetro: Ciclo De Arranque/Parada - Contraste Reloj/Pantalla

    Parámetro: Ciclo de arranque/parada – Contraste reloj/pantalla Ciclo de “arranque/parada” Cada ciclo tiene dos pantallas, una para iniciar el ciclo y otra para parar el ciclo. Pulsar la fl echa Abajo para acceder a Ciclo de arranque y defi nir la hora de inicio. Pulsar la fl echa Abajo de nuevo, para ®...

  • Page 84: Menú Funciones

    Menú “Funciones” Pulsar la fl echa Abajo para desplazarse al menú Funciones. (las funciones están en el menú Hora/Contr). Las funciones 1 y 2 permiten la operación manual de las funciones de agua asignadas, con un rango de 0-600 minutos de cuenta atrás cada una. Por ejemplo, la función 1 se puede asignar a la operación “Spa”, y la función 2 al “Limpiador automático”.
  • Page 85 Funciones – Duración/Velocidad del caudal/Hora arranque–parada Funciones 3 – 9 Las funciones 3 a 9 permiten programar caudales específi cos para la operación temporizada. Estas funciones son controladas totalmente por el reloj interno de IntelliFlo. Es necesario programar una intensidad de caudal y una hora de iniciar/parar en cada función. Nota: Los horarios de las funciones 3 a 9 no se pueden solapar.

  • Page 86: Modulated Output (M.o.)

    Modulated Output “Modulated Output” (M.O. Flo) proporcionará el caudal específi co durante intervalos regulares, por el (M.O. Flo) periodo de tiempo defi nido por el usuario. La función Modulated Output aumenta automáticamente el caudal de la bomba, para permitir al calentador del sistema comprobar la temperatura del agua y activarlo si es necesario.

  • Page 87: Modo Limpia Filtro

    Funciones – Modulated Output y Limpia Filtro. Menú “Limpia Filtro” El modo “Limpia Filtro” se inicia pulsando el botón Backwash (El botón Backwash se dobla para el aclarado durante la operación.) Se ejecuta automáticamente un ciclo “Aclarado” después del ciclo “Limpia Filtro”. IntelliFlo mostrará un “Aviso Filtro” o un mensaje “Necesitar Manutenc.
  • Page 88 Pulsar la fl echa Arriba o la fl echa Abajo para seleccionar “Duración Limpia Filtro”. Confi gurar la “Duración Pulsar Seccionar para acceder al parámetro. Limpia Filtro” Pulsar la fl echa Izquierda y la fl echa Derecha para seleccionar el dígito a modifi car. Cambiar los valores pulsando la fl echa Arriba y la...
  • Page 89 Funciones – Limpia Filtro (cont.) Aspiración/Alertas Pulsar Menu y la fl echa Arriba o la fl echa Abajo para seleccionar el menú “Aspiración”. Pulsar Select para acceder a “Caudal Aspiración”. Pulsar Seccionar para acceder al parámetro. Pulsar la fl echa Izquierda y la fl echa Derecha para seleccionar el dígito a modifi car.
  • Page 90 Funciones – Alertas/Alarmas/Bloqueo de succión “Necesitar Manutenc.” Ocurre cuando la presión de descarga de la bomba alcanza la presión programada para limpiar el fi ltro. Permanecerá encendido un LED amarillo hasta que se ejecute el ciclo de limpiar el fi ltro. Alarma “Sobretensión”...

  • Page 91: Importanti Istruzioni Di Sicurezza

    ® IntelliFlo Pompa a portata variabile per piscina Guida rapida introduttiva Istruzioni fase per fase per la massima semplicità di impostazione e funzionamento Importanti istruzioni di sicurezza Prima di iniziare la programmazione, leggere le importanti istruzioni di sicurezza di seguito riportate. AVVERTENZE •...
  • Page 92 Prima di iniziare... FILTRO 12:15 ® Scoprite come è semplice programmare IntelliFlo Pompa a portata variabile. 14m3/h In pochi minuti, IntelliFlo sarà pronta per: 62.0% FLUSSO • Risparmio energetico dal 30% al 90% o superiore IN FUNZ. • Massima silenziosità •...
  • Page 93 Per una performance semplicemente incredibile FILTRO 12:15 1560.RPM 14m3/h 62.0% IntelliFlo VF è la prima pompa che utilizza un motore sincrono a FLUSSO magneti permanenti (PMSM). Ma il vero segreto è il potente micro- IN FUNZ. processore IntelliFlo, in grado di rilevare il carico della girante e di regolare la velocità...

  • Page 94: Pannello Di Controllo

    Pannello di controllo PAGINA ® Pannello di controllo Riga 1 Impostazione indipendente FILTRO 12:15 Adescamento 150.W Riga 2 Menu Filter 10 Ricambio di acqua/ Riga 3 POTENZA Cicli al giorno IN FUNZ. Riga 4 11 Start/Stop cicli 12 Menu Funzioni 13 Abilita funzioni 14 Modulated Output 15 Modalità...
  • Page 95 Pannello di controllo Filter/LED – Avvia modalità Filtro. Feature 1 – Avvia la modalità Feature 1. Il LED si accende quando la modalità Filtro è attiva. Il LED si accende quando la modalità è attiva. Vacuum/LED – Avvia modalità Aspiratore. Feature 2 –...

  • Page 96: Modalità Manuale

    Impostazione indipendente Impostazione indipendente Modalità manuale (nessun regolatore o dispositivo comunica con IntelliFlo) La Modalità Manuale si utilizza per la prima programmazione, manutenzione ed esecuzione di test o ogni qualvolta è necessario misurare o impostare rapidamente i valori di portata per i dispositivi e i giochi d'acqua installati nella piscina.
  • Page 97 Volume piscina Premere Select per accedere al menu Volume piscina. ® Premere il tasto freccia Giù per visualizzare la voce Volume piscina. Dati Pisc. 12:15 Inserire il volume d'acqua della piscina in m . L'impostazione va da 4 - 3785 m .

  • Page 98: Menu Adescamento

    Volume piscina – Temperatura acqua – Adescamento Menu Adescamento Le impostazioni del Menu Adescamento stabiliscono per quanto tempo la pompa IntelliFlo cercherà di eseguire il ciclo di adescamento prima di segnalare una condizione di errore. Si tratta di una ® impostazione critica per il corretto funzionamento.

  • Page 99: Menu Filtro

    Impostazione del Premere Select per accedere alla voce Max. Tempo Adescamento. tempo di adescamento Premere i tasti freccia Sinistra Destra per selezionare l'unità da modifi care. Per modifi care i valori premere il tasto freccia Su e Giù. Una volta impostato il valore, premere Enter per confermare il valore e salvare le modifi che.
  • Page 100 Impostazione del tempo di adescamento – Filtro Ricambi di acqua/Cicli Ricambi al giorno Premere il tasto freccia Giù per andare al menu Ricambi. Questa impostazione stabilisce il numero di ricambi giornalieri dell'intero volume di acqua. ® Per risparmiare energia, generalmente si raccomanda di eseguire un solo ricambio giornaliero nelle Filtro 12:15 piscine residenziali.

  • Page 101: Menu Ora E Contrasto

    Impostazione: Avvio/Arresto ciclo – Contrasto Orologio/Schermo Avvio/Arresto ciclo Ogni ciclo è dotato di due schermate una per la funzione Avvio Ciclo e una per la funzione Arr. Ciclo. Premere il tasto freccia Giù per accedere alla funzione Avvio Ciclo e impostare l'ora di ®...

  • Page 102: Menu Funzioni

    Menu Funzioni Premere il tasto freccia Giù per andare al menu Funzioni. (Le funzioni sono contenute nel menu Ora/Cont). Le funzioni 1 e 2 consentono il funzionamento manuale delle funzionalità di gestione acqua assegnate con un range per il conto alla rovescia da 0 a 600 minuti ciascuna. Ad esempio, la Funzione 1 può essere assegnata al funzionamento della Spa e la Funzione 2 a quello del pulitore automatico.
  • Page 103 Funzioni – Durata del fl usso/Portata/Ora Avvio/Arresto Funzioni 3 – 9 Le funzioni 3 a 9 consentono di programmare fl ussi specifi ci per funzionamento a tempo. Queste funzioni sono completamente controllate dall'orologio interno di IntelliFlo. Portata del fl usso e start/stop time devono essere programmati per ogni funzione. Nota: i tempi di programmazione delle funzioni 3 a 9 non possono coincidere.
  • Page 104 Modulated Output M.O. Flo fornisce il fl usso specifi co a intervalli regolari per un periodo di tempo defi nito dall'utente. (M.O. Flo) La funzione Modulated Output aumenta automaticamente la portata della pompa per consentire al sistema di riscaldamento dell'impianto di controllare la temperatura dell'acqua e procedere con l'accensione se necessario.
  • Page 105 Funzioni – Modulated Output e Pulizia Filtro Menu Pulizia Filtro La modalità Pulizia Filtro viene attivata premendo il pulsante Backwash. (Il pulsante Backwash è anche dotato della doppia funzione di risciacquo). Il ciclo di Risciacquo viene eseguito automaticamente dopo il ciclo di controlavaggio Backwash. Sul display di IntelliFlo apparirà il messaggio “Filter Warning”...

  • Page 106: Menu Aspiratore

    Premere il tasto freccia Su Giù per selezionare la Durata Pulizia Filtro. Impostazione durata Premere Select per accedere al menu Impostazione. Pulizia Filtro Premere i tasti freccia Sinistra Destra per selezionare l'unità da modifi care. Per modifi care i valori premere il tasto freccia Su e Giù.
  • Page 107 Funzioni – Pulizia Filtro (cont.) Aspiratore/Allerte Premere Menu e il tasto freccia Su freccia Giù per selezionare il menu Aspiratore. Premere Select per accedere all'impostazione "Flusso Aspiratore". Premere Select per accedere al menu Impostazione. Premere i tasti freccia Sinistra Destra per selezionare l'unità...
  • Page 108 Funzioni – Allarmi/Allerte/Blocco dell'aspirazione Il messaggio compare quando la pressione di mandata della pompa ha raggiunto la pressione di Service System pulizia del fi ltro programmata. Il LED giallo di allerta rimane acceso fi nché non viene eseguito un ciclo di controlavaggio. Allarme sovratensione Compare in tutte le modalità...