Avocent AUTOVIEW 2020 Guide D'installation Et D'utilisation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Avocent Manuels
  4. Claviers
  5. AUTOVIEW 2020
  6. Guide d'installation et d'utilisation
Avocent AUTOVIEW 2020 Guide D'installation Et D'utilisation

Avocent AUTOVIEW 2020 Guide D'installation Et D'utilisation

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
AUTOVIEW
2020/2030
®
Installer/User Guide

Publicité

Chapitres

Table des Matières
loading

Sommaire des Matières pour Avocent AUTOVIEW 2020

  • Page 1 AUTOVIEW 2020/2030 ® Installer/User Guide...
  • Page 2 USA Notification Warning: Changes or modifications to this unit not expressly approved by the party responsible for compliance could void the user’s authority to operate the equipment. note: This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class A digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules.
  • Page 3 Avocent, the Avocent logo, The Power of Being There, AutoView, OSCAR and From Desktop to Data Center are registered trademarks of Avocent Corporation or its affiliates in the U.S. or other countries. All other marks are the property of their respective owners.
  • Page 4 Instructions This symbol is intended to alert the user to the presence of important operating and maintenance (servicing) instructions in the literature accompanying the appliance. Dangerous Voltage This symbol is intended to alert the user to the presence of uninsulated dangerous voltage within the product’s enclosure that may be of sufficient magnitude to constitute a risk of electric shock to persons.

  • Page 5: Table Des Matières

    Features and Benefits ........................1 Safety Precautions ..........................3 Chapter 2: Installation ..................... 5 Getting Started ........................... 5 Supplied with the AutoView 2020/2030 switch................5 Rack Mounting Your AutoView 2020/2030 Switch................6 Installing the AutoView 2020/2030 Switch ..................7 Connecting Users..........................9 Cascading AutoView 2020/2030 Switches..................
  • Page 6 AutoView 2020/2030 Installer/User Guide Viewing the display configuration .................... 32 Viewing and disconnecting user connections ................33 Running System Diagnostics......................33 Broadcasting to Servers........................35 Changing Your Switch Mode ......................36 Chapter 4: Advanced Operations ................. 39 Using Administrator Privileges ....................... 39 Appendices........................
  • Page 7 Figure 1.1: Example of an AutoView 2020/2030 Switch Configuration ........... 3 Figure 2.1: Basic AutoView 2020/2030 Switch Configuration ............8 Figure 2.2: AutoView 2020/2030 Switch Configuration with a Cascaded Switch ......10 Figure 3.1: Example of a Main Dialog Box ..................13 Figure 3.2: Virtual Media Dialog Box ....................
  • Page 8 AutoView 2020/2030 Installer/User Guide...
  • Page 9 LIST OF TABLES List of Tables Table 2.1: Description of Figure 2.1 ....................8 Table 2.2: Description of Figure 2.2 ....................11 Table 3.1: OSCAR Interface Status Symbols ................... 14 Table 3.2: OSCAR Interface Navigation Basics ................15 Table 3.3: Setup Features to Manage Routine Tasks for Your Servers........... 19 Table 3.4: OSCAR Interface Status Flags ..................
  • Page 10 AutoView 2020/2030 Installer/User Guide...

  • Page 11: Product Overview

    (KVM) switching technology with advanced cable management, flexible access for two simultaneous users and a patented, next-generation user interface. The AutoView 2020/2030 KVM switch features front panel USB and PS/2 ports that conveniently support all major server platforms.
  • Page 12 Operation modes The OSCAR user interface provides convenient operation modes for easy system administration of the AutoView 2020/2030 switch. These modes (Broadcast, Scan, Switch and Share) allow you to manage your switching activities. Chapter 3 explains these modes in detail.

  • Page 13: Chapter 1: Product Overview

    Chapter 1: Product Overview Local user accounts The AutoView 2020/2030 switch enables an Administrator to configure up to four user accounts for use with the switch. These user accounts allow the Administrator to restrict which ports a user can access, as well as the name of the user account and password.
  • Page 14 • Use only with grounded outlets at both the server and monitor. When using a backup Uninterruptible Power Supply (UPS), power the server, the monitor and the AutoView 2020/ 2030 switch off the supply. NOTE: The AC inlet is the main disconnect.

  • Page 15: Getting Started

    Installation Getting Started Before installing your AutoView 2020/2030 switch, refer to the following list to ensure you have all items that shipped with the switch as well as other items necessary for proper installation. Supplied with the AutoView 2020/2030 switch •...

  • Page 16: Rack Mounting Your Autoview 2020/2030 Switch

    AutoView 2020/2030 Installer/User Guide Rack Mounting Your AutoView 2020/2030 Switch CAUTION: Rack Loading - Overloading or uneven loading of racks may result in shelf or rack failure, causing damage to equipment and possible personal injury. Stabilize racks in a permanent location before loading begins.

  • Page 17: Installing The Autoview 2020/2030 Switch

    Plug the supplied power cord into the back of the switch and then into an appropriate power source. Figure 2.1 illustrates one possible configuration for your AutoView 2020/2030 switch. See the following detailed set of procedures to successfully install your switch.

  • Page 18: Figure 2.1: Basic Autoview 2020/2030 Switch Configuration

    AutoView 2020/2030 Installer/User Guide Figure 2.1: Basic AutoView 2020/2030 Switch Configuration Table 2.1: Description of Figure 2.1 Number Description Number Description Power Cascaded AutoView Switch Ethernet USB Local Connectors AutoView Switch Servers Local Analog User A AVRIQ Modules...

  • Page 19: Connecting Users

    You can cascade multiple AutoView 2020/2030 switches, enabling one or two users to connect to up to 256 servers. In a cascaded system, each ARI port on the main AutoView 2020/2030 switch will connect to the ACI port on each cascaded AutoView 2020/2030/2000/1500/1400 switch. Each cascaded switch can then be connected to a server with an AVRIQ or IAC module.

  • Page 20: Figure 2.2: Autoview 2020/2030 Switch Configuration With A Cascaded Switch

    NOTE: The system will automatically “merge” the two switches. All servers connected to the cascaded AutoView 2020/2030 switch will display on the main AutoView 2020/2030 switch server list in the OSCAR interface. Figure 2.2: AutoView 2020/2030 Switch Configuration with a Cascaded Switch...

  • Page 21: Table 2.2: Description Of Figure 2.2

    Repeat this process for all cascaded switches you wish to attach to your system. Table 2.2: Description of Figure 2.2 Number Description Number Description Analog User A Primary Servers AutoView 2020/2030 Switch Analog User B (Cascaded) AutoView 2020/2030 Main ACI Ports Switch ARI Ports Secondary Servers...
  • Page 22 AutoView 2020/2030 Installer/User Guide...

  • Page 23: Viewing And Selecting Ports And Servers

    The Port column indicates the ARI port to which a server is connected. If you connect a legacy KVM switch to the main AutoView 2020/2030 switch or an AutoView 2020/2030 cascaded switch, the port numbering displays the ARI port first, then the switch port to which the server is connected.

  • Page 24: Table 3.1: Oscar Interface Status Symbols

    AutoView 2020/2030 Installer/User Guide Viewing the status of your switch The status of the servers in your system is indicated in the right columns of the Main dialog box. The following table describes the status symbols. Table 3.1: OSCAR Interface Status Symbols...

  • Page 25: Navigating The Oscar Interface

    Chapter 3: Operations If the display order of your server list is by port (Port button is depressed), type the port number and press Enter -or- If the display order of your server list is by name or EID number (Name or EID button is depressed), type the first few characters of the name of the server or the EID number to estab- lish it as unique and press Enter...

  • Page 26: Connecting Local Virtual Media

    AutoView 2020/2030 Installer/User Guide Table 3.2: OSCAR Interface Navigation Basics (Continued) This Keystroke Does This Enter Completes a switch in the Main dialog box and exits the OSCAR interface. Opens dialog boxes, selects or checks options and executes actions when used Alt+Hotkey with underlined or other designated letters.

  • Page 27: Figure 3.2: Virtual Media Dialog Box

    Chapter 3: Operations For example, virtual media enables you to connect a USB thumb drive to the USB port on the AutoView switch and access or transfer data to or from that thumb drive to any computer connected to the AutoView switch. NOTE: All USB ports are assigned to a single virtual media session and cannot be mapped independently.

  • Page 28: Integrating The Usb Ccid Smart Card Reader

    Click OK to accept the options you have selected and return to the Main dialog box. NOTE: The Autoview 2020/2030 switch detects smart card insertion and removal events and notifies the connected target when one of these events occurs. To open a virtual reader session with a server, the server...

  • Page 29: Enabling Virtual Media Or A Smart Card Reader Per Port

    OK - Click to accept changes. Configuring OSCAR Interface Menus You can configure your AutoView 2020/2030 switch from the Setup dialog box within the OSCAR interface. Select the Names button when initially setting up your switch to identify servers by unique names.

  • Page 30: Figure 3.4: Setup Dialog Box (User)

    Choose your network speed and configuration. Specify the IP Address, Internet Network Protocol version, Netmask and Gateway for your system. User Set up local user accounts for the Autoview 2020/2030 switch. To access the Setup menu: Press to launch the OSCAR interface. The Main dialog box displays.

  • Page 31: Assigning Server Names

    NOTE: If an AVRIQ or IAC module has not been assigned a name, the EID is used as the default name. Assigning device types The AutoView 2020/2030 switch automatically discovers cascaded KVM switches, but you will need to specify the number of ports on the cascaded switch through the Devices dialog box. You will see 4, 8, 16, 24 or Other (any number between 4 and 24) display in the Switch Type category for the cascaded switch.

  • Page 32: Figure 3.6: Devices Dialog Box

    AutoView 2020/2030 Installer/User Guide 2. Click Setup - Devices. The Devices dialog box displays. Figure 3.6: Devices Dialog Box When the AutoView switch discovers a cascaded switch, you will notice the port numbering change to accommodate each server under that switch. For example, if the switch is connected to ARI port 6, the switch port would be listed as 06 and each server under it would be numbered sequentially 06-01, 06-02 and so on.

  • Page 33: Changing The Display Behavior

    Chapter 3: Operations NOTE: Changes made in the Device Modify dialog box are not saved until you click OK in the Devices dialog box. Changing the display behavior Use the Menu dialog box to change the display order of servers and set a Screen Delay Time for the OSCAR interface.

  • Page 34: Selecting Display Language

    AutoView 2020/2030 Installer/User Guide To set a Screen Delay Time for the OSCAR interface: Type in the number of seconds (0 to 9) to delay the OSCAR interface display after you press Print . Entering will instantly launch the OSCAR interface with no delay.

  • Page 35: Setting The Keyboard Country Code

    Click X to exit without saving changes. Setting the keyboard country code The AutoView 2020/2030 switch can be configured to recognize a variety of keyboards. The default setting is for a US keyboard. If you wish to change this configuration, the Keyboard dialog...

  • Page 36: Configuring Network Settings

    Configuring network settings Use the Network dialog box to set the Network Speed, Network Configuration (Internet Protocol version) and IP address. The AutoView 2020/2030 switch supports Static, DHCPv6, IPv4 and IPv6 network configuration options. Figure 3.11: Network Dialog Box...

  • Page 37: Setting Console Security

    In the Repeat box, type the password again and press Enter Click OK to change only your password, and then close the dialog box. NOTE: If you should lose or forget your password, please contact Avocent Technical Support. See Appendix C for contact information. To password protect your console: Set your password as described in the previous procedure.
  • Page 38 AutoView 2020/2030 Installer/User Guide CAUTION: Monitor damage can result from the use of Energy mode with monitors not compliant with ®. NERGY (Optional) Click Test to activate the screen saver test which lasts 10 seconds then returns you to the Security dialog box.

  • Page 39: Displaying Version Information

    , then press Print Screen Pause Displaying Version Information The OSCAR interface enables you to display the versions of the AutoView 2020/2030 switch and the AVRIQ module firmware. For more information, see Appendix A. To display version information: Press to launch the OSCAR interface. The Main dialog box will appear.

  • Page 40: Upgrading Your Firmware

    The progress of the upgrade will be indicated in the Programmed field. Scanning Your System In Scan mode, the AutoView 2020/2030 switch will automatically scan from port to port (server to server). A user can scan up to 100 servers, specifying which servers to scan and the number of seconds that each server will display.

  • Page 41: Figure 3.14: Scan Dialog Box

    Chapter 3: Operations Click Setup - Scan. The Scan dialog box displays. Figure 3.14: Scan Dialog Box The dialog box contains a listing of all servers attached to your switch. Click the checkbox next to the servers you wish to scan. -or- Double-click on a server’s name or port.

  • Page 42: Viewing The Display Configuration

    AutoView 2020/2030 Installer/User Guide Click Commands. The Commands dialog box displays. Figure 3.15: Commands Dialog Box Select Scan Enable in the Commands dialog box. Click X to close the Commands dialog box. NOTE: Scanning will begin when the Main dialog box or flag is displayed. Scanning is inhibited in any other OSCAR interface dialog box.

  • Page 43: Viewing And Disconnecting User Connections

    Chapter 3: Operations Viewing and disconnecting user connections You can view and disconnect users through the User Status dialog box. The username (U) will always be displayed; however, you can display either the target device name or EID number to which a user is connected.

  • Page 44: Figure 3.17: Diagnostics Dialog Box

    AutoView 2020/2030 Installer/User Guide Select the Run Diagnostics option. A warning screen opens, indicating that connected users will be disconnected. Click OK to begin. The Diagnostics dialog box displays. Hardware tests are shown in the top of the dialog box ,while the bottom portion divides the tested AVRIQ and IAC modules into three categories: On-line, Offline or Suspect.

  • Page 45: Broadcasting To Servers

    Chapter 3: Operations Click OK to begin diagnostics. -or- Click X or press to exit the dialog box without running a diagnostic test. Escape All users are disconnected and the Diagnostics dialog box displays. As each test is finished, a pass (green circle) or fail (red x) symbol displays. The test is com- plete when the last test’s symbol displays.

  • Page 46: Changing Your Switch Mode

    From the Commands dialog box, clear the Broadcast Enable checkbox. Changing Your Switch Mode Your AutoView 2020/2030 switch allows you to connect to attached servers using two methods: Preemptive and Cooperative. Select Preemptive (default setting) to allow any user to select any server at any time; a request from another user disconnects the current user without warning.
  • Page 47 Chapter 3: Operations Type the number of seconds for a sharing time-out (from 10 to 600) to designate the amount of time that another user has control of the connected port.
  • Page 48 AutoView 2020/2030 Installer/User Guide...

  • Page 49: Advanced Operations

    Advanced Operations Using Administrator Privileges The AutoView 2020/2030 switch allows up to four users and one Administrator to log into a switch, with Administrator ability to restrict users from accessing the targets via the Security menu. The Administrator can edit, access and/or delete user accounts.

  • Page 50: Figure 4.2: User Setup Menu (Administrator Only)

    Enable User Account checkbox is enabled in the Security menu. The AutoView 2020/2030 switches will have four standard user accounts, with the default names of User1, User2, User3 and User4. Each User field displays default names that can be edited by the Administrator.

  • Page 51: Chapter 4: Advanced Operations

    Chapter 4: Advanced Operations User Edit menu (Administrator only) The User Edit menu allows the Administrator to set or change passwords for all users. Figure 4.3: User Edit Menu (Administrator Only) Administrators can set user passwords in the User Edit menu. Passwords must be between 5 to 12 characters and must contain at least one number and one alpha character.
  • Page 52 AutoView 2020/2030 Switch Installer/User Guide User Setup menu - Delete (Administrator only) The Delete button in the User Access menu allows an Administrator to delete user accounts. Simply select an account from the menu and click the Delete button. The deleted user account will...

  • Page 53: Appendices

    IP address from step 5. The last number must be different. If the AutoView 2020/2030 switch IP address is not correct, change it as follows: type 3 to select IP address, then enter the correct address.

  • Page 54: Figure A.1: Avriq Status Dialog Box

    11. Confirm the TFTP download by typing y or yes and pressing Enter. 12. The AutoView 2020/2030 switch will verify the file you downloaded is valid. Next you will be prompted to confirm the upgrade. Type y or yes and Enter.

  • Page 55: Figure A.2: Avriq Version Dialog Box

    Appendices Click Commands - Display Versions. The Version dialog box displays. Click AVRIQ to view individual AVRIQ module version information. The AVRIQ Select dia- log box displays. Select an AVRIQ module to upgrade and click the Version button. The AVRIQ Version dialog box displays.

  • Page 56: Appendix B: Technical Specifications

    AutoView 2020/2030 Installer/User Guide Appendix B: Technical Specifications Table B.1: Product Specifications AutoView 2020/2030 Switch Product Specifications Server Ports Number Types PS/2, Sun, USB and serial AVRIQ and IAC modules Connectors RJ-45 Sync Types Separate horizontal and vertical Plug and Play...
  • Page 57 Appendices Table B.1: Product Specifications (Continued) AutoView 2020/2030 Switch Product Specifications AC-input 1.0A current rating AC-input cable 18 AWG three-wire cable, with a three-lead IEC-320 receptacle on the power supply end and a country or region dependent plug on the power resource end...

  • Page 58: Appendix C: Sun Advanced Key Emulation

    AutoView 2020/2030 Installer/User Guide Appendix C: Sun Advanced Key Emulation Certain keys on a standard Type 5 (US) Sun keyboard can be emulated by key press sequences on a PS/2 keyboard. To enable Sun Advanced Key Emulation mode and use these keys, press and hold and then press the key.
  • Page 59 AVRIQ-USB modules. These keys function normally if your Sun servers are attached to the AutoView 2020/2030 switch using an AVRIQ-VSN or AVRIQ-WSN module. Table C.2 lists the keyboard mapping that will take place when an AVRIQ-USB module is used in this setting.

  • Page 60: Appendix D: Technical Support

    Appendix D: Technical Support Our Technical Support staff is ready to assist you with any installation or operating issues you encounter with your Avocent product. If an issue should develop, follow the steps below for the fastest possible service. To resolve an issue: Check the pertinent section of this manual to see if the issue can be resolved by following the procedures outlined.
  • Page 63 AutoView 2020/2030 Guide d’installation et d’utilisation Avocent, le logo Avocent, The Power of Being There, AutoView, OSCAR et From Desktop to Data Center sont des marques déposées d’Avocent Corporation ou de ses filiales aux États-Unis ou dans d'autres pays. Toutes les autres marques sont la propriété...
  • Page 64 Instructions Ce symbole est destiné à attirer votre attention sur la présence de consignes importantes liées au fonctionnement et à la maintenance (l’entretien) dans la documentation accompagnant le dispositif. Tension dangereuse Ce symbole est destiné à vous avertir de la présence de « tensions dangereuses » non isolées à l’intérieur de l’appareil pouvant être suffisamment élevées pour constituer un risque de choc électrique pour les individus.
  • Page 65 Caractéristiques et avantages ......................1 Mesures de sécurité..........................4 Chapitre 2 : Installation....................5 Mise en route............................5 Éléments livrés avec le commutateur AutoView 2020/2030 ............5 Montage en rack du commutateur AutoView 2020/2030 ..............6 Installation du commutateur AutoView 2020/2030................7 Connexion d’utilisateurs ........................9 Configuration en cascade de commutateurs AutoView 2020/2030 ..........10 Chapitre 3 : Fonctionnement..................
  • Page 66 Guide d’installation et d’utilisation du commutateur AutoView 2020/2030 Visualisation de la configuration d’affichage................34 Visualisation et déconnexion des utilisateurs ................34 Diagnostic du système........................35 Diffusion vers les serveurs .......................36 Modification du mode de commutation....................38 Chapitre 4 : Opérations avancées ................39 Utilisation des privilèges administrateur..................39 Annexes ..........................
  • Page 67 LISTE DES FIGURES Figure 1.1 : Exemple de configuration d’un commutateur AutoView 2020/2030 ......3 Figure 2.1 : Configuration de base d’un commutateur AutoView 2020/2030 ....... 8 Figure 2.2 : Configuration en cascade de commutateurs AutoView 2020/2030 ......11 Figure 3.1 : Exemple de boîte de dialogue Principal ..............13 Figure 3.2 : Boîte de dialogue Virtual Media................
  • Page 68 Guide d’installation et d’utilisation du commutateur AutoView 2020/2030...
  • Page 69 L I S T E D E S T A B L E A U X Tableau 2.1 : Description de la figure 2.1 ..................8 Tableau 2.2 : Description de la figure 2.2 .................. 11 Tableau 3.1 : Symboles d'état utilisés dans l'interface OSCAR ..........14 Tableau 3.2 : Concepts de base de la navigation dans OSCAR..........
  • Page 70 Guide d’installation et d’utilisation du commutateur AutoView 2020/2030...

  • Page 71: Chapitre 1 : Présentation Du Produit

    KVM (clavier, écran, souris) avec une fonctionnalité de gestion de câble avancée, un accès flexible pour une utilisation simultanée par deux utilisateurs et une interface utilisateur brevetée de nouvelle génération. Le commutateur KVM AutoView 2020/2030 est doté de voies USB et PS/2 compatibles avec les principales plates-formes de serveurs.
  • Page 72 Module intelligent AVRIQ Les modules AVRIQ permettent une connectivité KVM directe aux serveurs depuis le système de commutation AutoView. Chaque commutateur AutoView 2020/2030 est doté de 16 voies ARI (Avocent Rack Interface) afin de connecter les modules AVRIQ. L’utilisation d’un module AVRIQ vous permet de relier des commutateurs supplémentaires pour étendre votre système de commutation...

  • Page 73: Figure 1.1 : Exemple De Configuration D'un Commutateur Autoview 2020/2030

    Montage en cascade Le commutateur AutoView 2020/2030 est doté d’une voie ACI (Avocent Console Interface), vous permettant de monter en cascade deux commutateurs AutoView à l’aide d’un seul câble CAT 5. Il vous est alors possible de connecter jusqu’à 256 serveurs sur un seul système. Pour de plus amples informations, reportez-vous au chapitre 2.

  • Page 74: Mesures De Sécurité

    • Utilisez uniquement des câbles fournis par Avocent pour connecter les serveurs aux commutateurs KVM. La garantie d’Avocent ne s’applique pas en cas de dommages liés à l’utilisation de câbles autres que ceux fournis par Avocent. Afin d’éviter tout risque d'électrocution mortelle et tout dommage matériel, prenez les précautions suivantes : •...

  • Page 75: Chapitre 2 : Installation

    CHAPITRE Installation Mise en route Avant d’installer le commutateur AutoView 2020/2030, consultez la liste ci-dessous pour vous assurer de disposer de tous les éléments livrés avec le commutateur ainsi que des autres éléments nécessaires à l’installation. Éléments livrés avec le commutateur AutoView 2020/2030 •...

  • Page 76: Montage En Rack Du Commutateur Autoview 2020/2030

    Guide d’installation et d’utilisation du commutateur AutoView 2020/2030 Montage en rack du commutateur AutoView 2020/2030 ATTENTION : Chargement du rack : une mauvaise répartition de la charge ou une surcharge risque d’affaiblir le rack et de faire plier les étagères, entraînant d’éventuels dommages matériels et corporels. Stabilisez les racks à...

  • Page 77: Installation Du Commutateur Autoview 2020/2030

    Branchez le cordon d’alimentation fourni à l’arrière du commutateur, puis à une source d’alimentation adaptée. La figure 2.1 illustre une configuration possible du commutateur AutoView 2020/2030. Reportez-vous aux instructions détaillées qui suivent afin d’installer correctement votre commutateur. ATTENTION : Pour éviter d’endommager votre matériel et écarter tout risque d’électrocution : - Ne retirez pas la prise de terre.

  • Page 78: Figure 2.1 : Configuration De Base D'un Commutateur Autoview 2020/2030

    Guide d’installation et d’utilisation du commutateur AutoView 2020/2030 Figure 2.1 : Configuration de base d’un commutateur AutoView 2020/2030 Tableau 2.1 : Description de la figure 2.1 Numéro Description Numéro Description Alimentation Commutateur AutoView monté en cascade Ethernet Connecteurs USB locaux...

  • Page 79: Connexion D'utilisateurs

    Chapitre 2 : Installation Connexion d’un module AVRIQ à chaque serveur : Repérez les modules AVRIQ du commutateur AutoView 2020/2030. Reliez les connecteurs du câble aux voies clavier, écran et souris du premier serveur à relier au commutateur en respectant les codes couleurs.

  • Page 80: Configuration En Cascade De Commutateurs Autoview 2020/2030

    AutoView 2020/2030 principal. NOTA : Le système reconnaît les deux commutateurs en cascade comme un seul ensemble. Tous les serveurs connectés au commutateur AutoView 2020/2030 monté en cascade s’affichent dans la liste de serveurs du commutateur AutoView 2020/2030 principal de l’interface OSCAR.

  • Page 81: Figure 2.2 : Configuration En Cascade De Commutateurs Autoview 2020/2030

    Chapitre 2 : Installation Figure 2.2 : Configuration en cascade de commutateurs AutoView 2020/2030 Mettez le commutateur monté en cascade hors tension puis à nouveau sous tension afin que la voie de l'utilisateur local puisse détecter le module. Répétez cette manipulation pour tous les commutateurs montés en cascade que vous souhaitez relier au système.
  • Page 82 Guide d’installation et d’utilisation du commutateur AutoView 2020/2030...

  • Page 83: Chapitre 3 : Fonctionnement

    Utilisez la boîte de dialogue Principal de l’interface OSCAR pour visualiser, configurer et contrôler les serveurs du système de commutation AutoView 2020/2030. Vous pouvez afficher vos serveurs par nom, par voie ou selon le numéro d’identification électronique (EID) unique intégré dans chaque module AVRIQ ou IAC.

  • Page 84: Visualisation De L'état Du Commutateur

    Guide d’installation et d’utilisation du commutateur AutoView 2020/2030 Visualisation de l’état du commutateur L’état des serveurs du système est indiqué dans les colonnes de droite de la boîte de dialogue Principal. Le tableau suivant présente les différents symboles d’état. Tableau 3.1 : Symboles d'état utilisés dans l'interface OSCAR...

  • Page 85: Navigation Dans L'interface Oscar

    Chapitre 3 : Fonctionnement Sélection de serveurs : Appuyez sur pour lancer l’interface OSCAR. La boîte de dialogue Principal s’affiche. Impr écran Cliquez deux fois sur le nom, l’EID ou le numéro de voie du serveur. -ou- Si les serveurs sont affichés par voie (bouton Voie sélectionné), saisissez le numéro de voie et appuyez sur Entrée -ou-...
  • Page 86 Guide d’installation et d’utilisation du commutateur AutoView 2020/2030 Tableau 3.2 : Concepts de base de la navigation dans OSCAR (suite) Touche(s) Action Permet d’afficher l’aide relative à la boîte de dialogue active. Permet de fermer la boîte de dialogue active sans enregistrer les modifications et d’ouvrir la dernière boîte de dialogue affichée.

  • Page 87: Connexion D'équipements Virtual Media Locaux

    Chapitre 3 : Fonctionnement Connexion d’équipements virtual media locaux NOTA : Pour désigner le terme « virtual media », ce manuel utilise parfois le terme « VMedia ». La connexion de la fonction virtual media directement au commutateur AutoView 2030 via une voie USB permet aux utilisateurs de visualiser, de déplacer ou de copier des données entre tout équipement cible et équipement USB media reliés au commutateur AutoView.

  • Page 88: Intégration Du Lecteur De Carte Usb Ccid

    NOTA : Pour désigner le terme « lecteur de carte », ce manuel utilise également le terme « VReader ». Le commutateur AutoView 2020/2030 assure la compatibilité avec les lecteurs de carte USB compatibles CCID. Branchez la carte à puce sur le connecteur USB du panneau avant ou sur l'un des connecteurs USB de l'utilisateur A situés à...

  • Page 89: Figure 3.3 : Boîte De Dialogue Vreader (Administrateur)

    Cliquez sur OK pour accepter les options sélectionnées et revenir à la boîte de dialogue Principal. NOTA : Le commutateur AutoView 2020/2030 détecte les événements d'insertion et de retrait de cartes à puce et en avertit la cible connectée. Pour ouvrir une session virtual reader à partir d’un serveur, celui-ci doit tout d’abord être connecté...

  • Page 90: Fonctions De Configuration De L'interface Oscar

    Guide d’installation et d’utilisation du commutateur AutoView 2020/2030 Fonctions de configuration de l’interface OSCAR Vous pouvez configurer votre commutateur AutoView 2020/2030 à partir de la boîte de dialogue Config. de l’interface OSCAR. Cliquez sur le bouton Noms lors de la configuration initiale du commutateur afin d’identifier les serveurs par des noms uniques.

  • Page 91: Attribution De Noms Aux Serveurs

    Chapitre 3 : Fonctionnement Cliquez sur Config. La boîte de dialogue Configuration s’affiche. Figure 3.4 : Boîte de dialogue Config. (Utilisateur) Figure 3.5 : Boîte de dialogue Config. (Administrateur) NOTA : La figure 3.5 s’affiche pour l’administrateur si les comptes utilisateurs locaux sont activés et pour tous les utilisateurs si les comptes utilisateurs locaux sont désactivés.

  • Page 92: Attribution Des Types D'équipements

    NOTA : Si aucun nom n’a été attribué à un module AVRIQ ou IAC, le numéro EID est utilisé comme nom par défaut. Attribution des types d’équipements Le commutateur AutoView 2020/2030 détecte automatiquement les commutateurs KVM montés en cascade ; vous devez cependant préciser le nombre de voies du commutateur en cascade dans la boîte de dialogue Équipements.

  • Page 93: Figure 3.6 : Boîte De Dialogue Équipements

    Chapitre 3 : Fonctionnement 2. Cliquez sur Config. - Équipements. La boîte de dialogue Équipements s’affiche. Figure 3.6 : Boîte de dialogue Équipements Lorsque le commutateur AutoView détecte un commutateur en cascade, vous remarquez que la numérotation des voies est modifiée pour prendre en compte chaque serveur de ce commutateur. Par exemple, si le commutateur est relié...

  • Page 94: Modification De L'affichage

    Guide d’installation et d’utilisation du commutateur AutoView 2020/2030 Dans la boîte de dialogue Équipements, cliquez sur OK pour enregistrer les paramètres. NOTA : Vous devez cliquer sur OK dans la boîte de dialogue Équipements pour enregistrer les modifications effectuées dans la boîte de dialogue Modif. équip.

  • Page 95: Sélection De La Langue D'affichage

    Chapitre 3 : Fonctionnement Définition du retard d’affichage de l’interface OSCAR : Saisissez la durée en secondes (de 0 à 9) du retard d’affichage souhaité entre le moment où vous appuyez sur et l’affichage d’OSCAR. Saisissez la valeur pour lancer Impr écran l’interface OSCAR sans aucun délai.

  • Page 96: Affichage De L'indicateur D'état

    Guide d’installation et d’utilisation du commutateur AutoView 2020/2030 Tableau 3.4 : Indicateurs d’état de l’interface OSCAR Indicateur Description Type d’indicateur par nom Type d’indicateur par numéro EID Indicateur signalant que l’utilisateur a été déconnecté de tous les systèmes Indicateur signalant que le mode Diffusion est activé...

  • Page 97: Configuration Du Paramètre Régional Du Clavier

    La boîte de dialogue Réseau permet de configurer la vitesse et la configuration du réseau (version du protocole Internet), de même que l’adresse IP. Le commutateur AutoView 2020/2030 prend en charge les options de configuration réseau statique, DHCPv6, IPv4 et IPv6.

  • Page 98: Paramétrage De Sécurité De La Console

    Guide d’installation et d’utilisation du commutateur AutoView 2020/2030 Figure 3.11 : Boîte de dialogue Réseau Réglage de la vitesse du réseau, de sa configuration (version du protocole Internet) ou de l'adresse IP : Appuyez sur Impr écran pour lancer l’interface OSCAR. La boîte de dialogue Principal s’affiche.

  • Page 99: Définition Ou Modification Du Mot De Passe

    Cliquez sur OK si vous souhaitez uniquement modifier le mot de passe puis fermer la boîte de dialogue. NOTA : En cas de perte de votre mot de passe, contactez le service d’assistance technique d’Avocent. Reportez-vous à l’annexe C pour en obtenir les coordonnées.

  • Page 100: Affichage Des Informations Relatives À La Version

    Affichage des informations relatives à la version L’interface OSCAR permet d’afficher les informations relatives aux versions du commutateur AutoView 2020/2030 et du firmware du module AVRIQ. Pour plus d’informations, consultez l’annexe A. Affichage des informations relatives à la version : Appuyez sur pour lancer l’interface OSCAR.

  • Page 101: Mise À Jour Du Firmware

    Mise à jour du firmware L’interface OSCAR vous permet également de mettre à jour le firmware disponible pour le commutateur AutoView 2020/2030. Pour optimiser les performances, pensez à mettre à jour régulièrement votre firmware. NOTA : Vous ne pouvez pas mettre à jour les modules IAC.

  • Page 102: Balayage Du Système

    Programmé. Balayage du système En mode de balayage, le commutateur AutoView 2020/2030 scrute automatiquement les différentes voies une à une (serveur à serveur). Vous pouvez balayer jusqu’à 100 serveurs en choisissant lesquels et en précisant le nombre de secondes durant lesquelles chaque serveur s’affiche.

  • Page 103: Figure 3.15 : Boîte De Dialogue Commandes

    Chapitre 3 : Fonctionnement Suppression d’un serveur de la liste de balayage : Dans la boîte de dialogue Balayage, décochez les cases correspondant aux serveurs à supprimer. -ou- Cliquez deux fois sur le nom ou sur le numéro de voie du serveur. -ou- Cliquez sur le bouton Effacer pour supprimer tous les serveurs de la liste de balayage.

  • Page 104: Visualisation De La Configuration D'affichage

    Guide d’installation et d’utilisation du commutateur AutoView 2020/2030 Visualisation de la configuration d’affichage La boîte de dialogue Configuration d’affichage vous permet de visualiser la configuration actuelle de votre système de commutation AutoView 2020/2030. Visualisation de la configuration actuelle : Si l’interface OSCAR n’est pas lancée, appuyez sur .

  • Page 105: Diagnostic Du Système

    Chapitre 3 : Fonctionnement Cliquez sur OK pour déconnecter l’utilisateur et revenir à la boîte de dialogue État utilisateur. -ou- Cliquez sur X ou appuyez sur pour fermer la boîte de dialogue sans déconnecter un Echap utilisateur. NOTA : Si la liste État utilisateur a été modifiée depuis son dernier affichage, le curseur de la souris prend la forme d’un sablier pendant la mise à...

  • Page 106: Diffusion Vers Les Serveurs

    Guide d’installation et d’utilisation du commutateur AutoView 2020/2030 À la fin du test, chaque élément testé est précédé d’un symbole de réussite (cercle vert) ou d’un symbole d’échec (croix rouge). Le tableau ci-dessous décrit chacun des tests réalisés. Tableau 3.5 : Détail des tests de diagnostic...

  • Page 107: Diffusion Vers Les Serveurs Sélectionnés

    Chapitre 3 : Fonctionnement NOTA : Diffusion des entrées clavier : pour que les serveurs destinataires interprètent les entrées clavier de manière identique, l’état du clavier doit être le même pour tous les serveurs. Le statut des modes Verr Num et Verr Maj (activé/désactivé) doit tout particulièrement être identique.

  • Page 108: Modification Du Mode De Commutation

    Guide d’installation et d’utilisation du commutateur AutoView 2020/2030 Modification du mode de commutation Le commutateur AutoView 2020/2030 permet de vous connecter aux serveurs reliés de deux manières différentes : en mode Préemption ou Coopération. Sélectionnez le mode Préemption (mode par défaut) pour autoriser la sélection à tout moment de n’importe quel serveur par un utilisateur quelconque ;...

  • Page 109: Chapitre 4 : Opérations Avancées

    Opérations avancées Utilisation des privilèges administrateur Le commutateur AutoView 2020/2030 permet à quatre utilisateurs et un administrateur de se connecter à un même commutateur. Cet administrateur peut empêcher l’accès des utilisateurs à certains équipements depuis le menu Sécurité. Il peut également modifier, visualiser et/ou supprimer les comptes utilisateurs.

  • Page 110: Figure 4.2 : Menu Utilisateur (Administrateur Uniquement)

    Depuis le menu Utilisateur, l’administrateur peut modifier, visualiser et/ou supprimer les comptes utilisateurs. Ce menu n’est disponible que lorsque la case Activer comptes utilisateur est cochée dans le menu Sécurité. Les commutateurs AutoView 2020/2030 comprennent quatre comptes utilisateurs standard. Les noms d’utilisateur par défaut sont les suivants : Utilisateur1, Utilisateur2, Utilisateur3 et Utilisateur4.

  • Page 111: Figure 4.3 : Menu Modifier Utilis. (Administrateur Uniquement)

    Chapitre 4 : Opérations avancées Menu Modifier utilis. (Administrateur uniquement) Le menu Modifier utilis. permet à l’administrateur de définir ou de modifier les mots de passe des utilisateurs. Figure 4.3 : Menu Modifier utilis. (Administrateur uniquement) Les administrateurs peuvent définir les mots de passe des utilisateurs dans le menu Modifier utilis. Les mots de passe doivent comprendre de 5 à...
  • Page 112 Guide d’installation et d’utilisation du commutateur AutoView 2020/2030 Menu Utilisateur - Effacer (Administrateur uniquement) Le bouton Effacer du menu Utilisateur permet à l’administrateur de supprimer des comptes utilisateurs. Il suffit pour cela de sélectionner un compte dans le menu et de cliquer sur le bouton...

  • Page 113: Annexes

    Annexe A : Mises à jour Flash Mise à jour du commutateur AutoView 2020/2030 L’option de mise à jour Flash du commutateur AutoView 2020/2030 vous permet de mettre à jour votre commutateur à l’aide du dernier firmware disponible. Éléments indispensables à la mise à jour •...

  • Page 114: Mise À Jour Du Firmware Du Module Avriq

    13. Le commutateur AutoView 2020/2030 lance la procédure de mise à jour Flash. Des indicateurs s’affichent à l’écran pour vous permettre de suivre l’évolution de l’opération. Lorsque la mise à jour est terminée, le commutateur AutoView 2020/2030 se réinitialise et met à jour les sous- systèmes internes.

  • Page 115: Mise À Jour Du Firmware D'un Module Avriq Particulier

    Annexes Mise à jour du firmware d’un module AVRIQ particulier : Appuyez sur pour lancer l’interface OSCAR. La boîte de dialogue Principal s’affiche. Impr écran Cliquez sur Commandes - Afficher versions. La boîte de dialogue Version s’affiche. Cliquez sur AVRIQ pour visualiser les informations de version relatives aux différents modules.

  • Page 116: Annexe B : Spécifications Techniques

    Guide d’installation et d’utilisation du commutateur AutoView 2020/2030 Annexe B : Spécifications techniques Tableau B.1 : Spécifications du produit Spécifications produit du commutateur AutoView 2020/2030 Voies du serveur Numéro Types Modules PS/2, Sun, USB et AVRIQ série et IAC Connecteurs...
  • Page 117 Annexes Tableau B.1 : Spécifications du produit (suite) Spécifications produit du commutateur AutoView 2020/2030 Tension nominale 100 à 240 V c.a. détection automatique d’alimentation (c.a.) Intensité nominale d’alimentation (c.a.) Câble d’alimentation Câble trois fils 18 AWG avec fiche à trois conducteurs CEI-320 à l’extrémité de (c.a.)

  • Page 118: Annexe C : Émulation Des Touches Avancées Du Clavier Sun

    Guide d’installation et d’utilisation du commutateur AutoView 2020/2030 Annexe C : Émulation des touches avancées du clavier Sun Il est possible d’émuler certaines touches d’un clavier Sun (US) de type 5 standard en utilisant des combinaisons de touches sur un clavier PS/2. Pour activer le mode d’émulation de touches avancées du clavier Sun et utiliser ces raccourcis clavier, maintenez les touches enfoncées, puis...

  • Page 119: Remarques Spéciales Concernant Les Claviers Usb Sun Japonais Et Coréens (Modules Avriq-Usb Uniquement)

    équipements cibles utilisant des modules AVRIQ-VSN et AVRIQ-VSN Sun et des équipements cibles utilisant les modules AVRIQ-USB. Ces touches fonctionnent normalement si vos serveurs Sun sont reliés au matériel AutoView 2020/2030 via un module AVRIQ-VSN ou AVRIQ-VSN Sun.

  • Page 120: Annexe D : Assistance Technique

    Notre équipe d'assistance technique se tient à votre disposition en cas de problème d'installation ou de fonctionnement susceptible de se produire avec un produit Avocent. En cas de difficulté, suivez les procédures ci-dessous afin de bénéficier d’une aide le plus rapidement possible.
  • Page 122 For Technical Support: www.avocent.com/support 590-495-616D...

Ce manuel est également adapté pour:

Autoview 2030

Table des Matières