THOMSON RK300CDU Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. THOMSON Manuels
  4. Radios
  5. RK300CDU
  6. Mode d'emploi
THOMSON RK300CDU Mode D'emploi

THOMSON RK300CDU Mode D'emploi

Masquer les pouces Voir aussi pour RK300CDU:
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
RK300CDU
RK300CDU
RADIO CASSETTE
RADIO CASSETTE
FR
FR
CD PORTABLE
CD PORTABLE
PORTABLE CD
PORTABLE CD
EN
EN
CASSETTE RADIO
CASSETTE RADIO
TRAGBARER CD-RADIO-
TRAGBARER CD-RADIO-
DE
DE
KASSETTENRECORDER
KASSETTENRECORDER
RADIO CASSETTE
ES
PL
CD PORTÁTIL
RADIO CASSETTE
RADIO CASSETTE
IT
CD PORTÁTIL
CD PORTÁTIL

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour THOMSON RK300CDU

Sommaire des Matières pour THOMSON RK300CDU

  • Page 1 RK300CDU RK300CDU RADIO CASSETTE RADIO CASSETTE CD PORTABLE CD PORTABLE PORTABLE CD PORTABLE CD CASSETTE RADIO CASSETTE RADIO TRAGBARER CD-RADIO- TRAGBARER CD-RADIO- KASSETTENRECORDER KASSETTENRECORDER RADIO CASSETTE CD PORTÁTIL RADIO CASSETTE RADIO CASSETTE CD PORTÁTIL CD PORTÁTIL...

  • Page 3: Consignes De Securite

    RADIO CASSETTE CD PORTABLE RK300CDU CONSIGNES DE SECURITE Lire attentivement toutes les instructions de la présente notice, en respectant les consignes d’utilisation et de sécurité. Conserver cette notice et en aviser les utilisateurs potentiels. Cet appareil a été conçu pour un usage domestique uniquement, toute utilisation professionnelle, non appropriée ou non conforme au mode d’emploi, n’engage pas la responsabilité...

  • Page 4: Alimentation

    RADIO CASSETTE CD PORTABLE RK300CDU CONSIGNES DE SECURITE ALIMENTATION INFoRmATIoNS CoNCERNANT LES PILES (non fournies) Cet appareil peut fonctionner sur piles ou sur secteur. • Pour fonctionner correctement, l’appareil doit être équipé des piles prévues à cet Alimentation secteur effet.

  • Page 5: Description Des Commandes

    RADIO CASSETTE CD PORTABLE RK300CDU DESCRIPTION DES COMMANDES PHoNES Prise casque FuNCTIoN Sélecteur de fonction voLumE Réglage du volume Poignée Compartiment à CD TuNING Choix des fréquences radio Port USB Permet la lecture d’un périphérique externe en le connectant à...

  • Page 6: Utilisation De La Radio

    RADIO CASSETTE CD PORTABLE RK300CDU UTILISATION DE LA RADIO UTILISATION DU LECTEUR CD • Positionner le sélecteur FuNCTIoN sur RADIo. Saut de piste / Recherche d’un morceau spécifique • Sélectionner la bande de fréquence désirée en pressant sur mW/Fm. • Sélectionner la station de radio à l’aide du sélecteur de fréquences radio, TuNING.

  • Page 7: Utilisation Du Lecteur De Cassettes

    RADIO CASSETTE CD PORTABLE RK300CDU UTILISATION DU LECTEUR DE CASSETTES LECTURE D’UNE CLE USB (non fournie) Lecture de cassettes L’appareil est muni d’un port USB (7), qui permet la lecture de fichiers musicaux contenus sur une clé USB. • Placer le sélecteur FuNCTIoN sur TAPE.

  • Page 8: Depannage Et Entretien

    RADIO CASSETTE CD PORTABLE RK300CDU DEPANNAGE ET ENTRETIEN En cas de problème avec l’appareil et avant toute demande de réparation, veuillez ENTRETIEN ET NETToYAGE vérifier les cas suivants : • Débrancher l’appareil avant de le nettoyer. • Oter les traces de doigt et de poussière à l’aide d’un chiffon doux légèrement humide.

  • Page 9: Safety Regulations

    PORTABLE CD CASSETTE RADIO RK300CDU SAFETY REGULATIONS Carefully read the instructions of this manual, respecting recommendations for use and safety. Keep this document and tell potential users about it. This appliance has been designed solely for domestic use; the manufacturer’s liability shall not be engaged in the event of any professional use, any misuse or any use not complying with the operating instructions.

  • Page 10: Power Supply

    PORTABLE CD CASSETTE RADIO RK300CDU SAFETY REGULATIONS POWER SUPPLY INFoRmATIoN ABouT BATTERIES (not supplied) This appliance can operate on batteries or on mains power supply. • The appliance must be equipped with the appropriate batteries in order to function mains power supply properly.

  • Page 11: Description Of The Commands

    PORTABLE CD CASSETTE RADIO RK300CDU DESCRIPTION OF THE COMMANDS PHoNES Earphone jack FuNCTIoN Function selector voLumE Set the volume Handle CD compartment TuNING Choose the radio frequency USB port Lets you play an external device by connecting to the device’s...

  • Page 12: Using The Radio

    PORTABLE CD CASSETTE RADIO RK300CDU USING THE RADIO USING THE CD PLAYER • Set the FuNCTIoN selector to RADIo. Skipping a track / Finding a specific piece • Select the frequency band you want by pressing mW/Fm. • Select the required radio station by turning the radio frequency selector, TuNING.

  • Page 13: Using The Cassette Player

    PORTABLE CD CASSETTE RADIO RK300CDU USING THE CASSETTE PLAYER USING A USB KEY (not supplied) Playing cassettes The appliance is equipped with a USB port (7), so you can play music files from a USB key. • Set the FuNCTIoN selector to TAPE.

  • Page 14: Repair And Maintenance

    PORTABLE CD CASSETTE RADIO RK300CDU REPAIR AND MAINTENANCE Consult the following table if there is a problem with the appliance. mAINTENANCE AND CLEANING • Unplug the appliance before cleaning it. • Remove fingerprints and dust with a soft and slightly damp cloth. Do not use...

  • Page 15: Sicherheitsvorschriften

    TRAGBARER CD-RADIO- KASSETTENRECORDER RK300CDU SICHERHEITSVORSCHRIFTEN Lesen Sie aufmerksam alle Anweisungen dieser Bedienungsanleitung und befolgen Sie die Vorschriften zu Nutzung und Sicherheit. Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung auf und informieren Sie eventuelle weitere Benutzer über den Aufbewahrungsort. Dieses Gerät ist ausschließlich für eine Verwendung im Haushalt bestimmt; eine gewerbliche oder zweckentfremdete Nutzung des Gerätes schließt die Haftung des Herstellers aus.

  • Page 16: Stromversorgung

    TRAGBARER CD-RADIO- KASSETTENRECORDER RK300CDU SICHERHEITSVORSCHRIFTEN STROMVERSORGUNG HINWEISE Zu DEN BATTERIEN (nicht im Lieferumfang enthalten) Dieses Gerät kann mit Batterien oder mit Netzstrom betrieben werden. • Damit es richtig funktioniert, muss das Gerät mit dafür vorgesehenen Batterien ausgestattet sein. Stromversorgung • Es dürfen nur Batterien des empfohlenen Typs verwendet werden.

  • Page 17: Beschreibung Der Bedienelemente

    TRAGBARER CD-RADIO- KASSETTENRECORDER RK300CDU BESCHREIBUNG DER BEDIENELEMENTE PHoNES Kopfhöreranschluss FuNCTIoN Funktionswahltaste voLumE Lautstärkeregler Tragegriff CD-Fach TuNING Einstellung der Radiofrequenzen USB-Anschluss Für das Abspielen eines externen Geräts durch Verbinden der Kopfhöreranschluss dieses Geräts und des AUX-IN- AuX IN Anschlusses mit Hilfe eines Audiokabels mit einem 29er Klinkenstecker (nicht im Lieferumfang enthalten)..

  • Page 18: Radiobetrieb

    TRAGBARER CD-RADIO- KASSETTENRECORDER RK300CDU RADIO-BETRIEB CD-PLAYER-BETRIEB • Stellen Sie die Funktionswahltaste FuNCTIoN auf RADIo. Anmerkungen: • Wählen Sie das gewünschte Frequenzband durch Drücken auf mW/Fm aus. • Dieses Gerät kann Audio-CDs sowie MP3/-Dateien abspielen. • Wählen Sie den Radiosender mit Hilfe des Radiofrequenzwahlschalters TuNING •...
  • Page 19 TRAGBARER CD-RADIO- KASSETTENRECORDER RK300CDU BENUTZEN DES KASSETTENREKORDERS WIEDERGABE EINES USB-STICKS (nicht enthalten) Wiedergabe von Kassetten Das Gerät enthält einen USB-Anschluss (7) zur Wiedergabe von Musikdateien, die in einem USB-Stick gespeichert sind. • Stellen Sie die Funktionswahltaste FuNCTIoN auf TAPE. • Eine Disc darf zu diesem Zeitpunkt nicht abgespielt werden.

  • Page 20: Pflege Und Reinigung

    TRAGBARER CD-RADIO- KASSETTENRECORDER RK300CDU STÖRUNGSBESEITIGUNG UND PFLEGE Ziehen Sie die nachstehende Tabelle im Fall von Gerätestörungen zu Rate. PFLEGE uND REINIGuNG • Ziehen Sie den Netzstecker, bevor Sie das Gerät reinigen. • Entfernen Sie Fingerspuren und Staub mit Hilfe eines weichen, leicht...

  • Page 21: Indicaciones De Seguridad

    RADIO CASSETTE CD PORTÁTIL RK300CDU INDICACIONES DE SEGURIDAD Lea atentamente todas las instrucciones de este manual, respetando las indicaciones de uso y de seguridad. Conserve estas instrucciones y comuníqueselas a los usuarios potenciales. Este aparato ha sido concebido para un uso doméstico únicamente, cualquier uso profesional, no apropiado o no conforme a las instrucciones de uso, no compromete la responsabilidad del fabricante.
  • Page 22 RADIO CASSETTE CD PORTÁTIL RK300CDU INDICACIONES DE SEGURIDAD ALIMENTACIÓN INFoRmACIÓN SoBRE LAS PILAS (no incluidas) Este aparato puede funcionar con pilas o conectado a la red. • Para su correcto funcionamiento, el aparato debe estar provisto de las pilas Alimentación de red adecuadas.

  • Page 23: Descripción De Los Mandos

    RADIO CASSETTE CD PORTÁTIL RK300CDU DESCRIPCIÓN DE LOS MANDOS PHoNES Toma para cascos FuNCTIoN Selector de función voLumE Ajuste del volumen Compartimento para CD TuNING Elección de las frecuencias de radio Puerto USB Permite la lectura de un periférico externo, conectándolo a la...

  • Page 24: Uso De La Radio

    RADIO CASSETTE CD PORTÁTIL RK300CDU USO DE LA RADIO USO DEL LECTOR DE DISCOS COMPACTOS • Coloque el selector FuNCTIoN en la posición RADIo. Salto de pista / Búsqueda de un fragmento específico • Seleccione la banda de frecuencia deseada, pulsando mW/Fm.

  • Page 25: Función Auxiliar

    RADIO CASSETTE CD PORTÁTIL RK300CDU LECTURA DE UNA MEMORIA FLASH USB USO DEL LECTOR DE CASSETTES (no suministrada) Lectura de cintas El aparato dispone de un puerto uSB (7) que permite la lectura de archivos de música contenidos en una memoria flash USB.

  • Page 26: Reparaciones Y Mantenimiento

    RADIO CASSETTE CD PORTÁTIL RK300CDU REPARACIONES Y MANTENIMIENTO En caso de problemas con el aparato y ante cualquier solicitud de reparación, verifique mANTENImIENTo Y LImPIEZA los casos siguientes: • Desenchufe el aparato antes de limpiarlo. • Elimine las marcas de dedos y de polvo con un paño suave, ligeramente húmedo.

  • Page 27: Consegne Di Sicurezza

    RADIO CASSETTE CD PORTATILE RK300CDU CONSEGNE DI SICUREZZA Leggere attentamente tutte le presenti istruzioni, rispettando le istruzioni per l’uso e la sicurezza. Conservare queste istruzioni per l’uso e informarne i potenziali utilizzatori. Questo apparecchio è stato progettato esclusivamente per un uso domestico, il fabbricante declina qualsiasi responsabilità in caso di utilizzo professionale, inadeguato o non conforme alle istruzioni d’uso.
  • Page 28 RADIO CASSETTE CD PORTATILE RK300CDU CONSEGNE DI SICUREZZA ALIMENTAZIONE • Se il cavo di alimentazione elettrica è danneggiato, per evitare pericoli deve essere L’apparecchio può funzionare su pile o su rete. sostituito dal fabbricante, dal suo servizio post vendita o da una persona con qualifica simile.

  • Page 29: Descrizione Dei Comandi

    RADIO CASSETTE CD PORTATILE RK300CDU DESCRIZIONE DEI COMANDI PHoNES Presa cuffie. FuNCTIoN Selettore di funzione voLumE Regolazione volume Manico Vano CD TuNING Scelta delle frequenze radio Porta USB Permette la lettura di una periferica esterna collegandola alla AuX IN presa cuffie di quest’ultima, usando un cavo audio con presa a doppio jack 29 (cavo non fornito).

  • Page 30: Utilizzo Della Radio

    RADIO CASSETTE CD PORTATILE RK300CDU UTILIZZO DELLA RADIO USO DEL LETTORE CD • Posizionare il selettore FuNCTIoN su RADIo. Salti di traccia/Ricerca di un passaggio particolare in un brano • Selezionare la banda di frequenza desiderata premendo mW/Fm. • Selezionare la stazione radio desiderata girando l’apposita manopola del selettore •...
  • Page 31 RADIO CASSETTE CD PORTATILE RK300CDU UTILIZZO DEL LETTORE DI CASSETTE LETTURA DI UNA CHIAVETTA USB (non fornita) Riproduzione di cassette L'apparecchio è dotato di una porta uSB (7) per riprodurre dei file musicali contenuti su una chiavetta USB. • Posizionare il selettore FuNCTIoN su TAPE.

  • Page 32: Manutenzione E Pulizia

    RADIO CASSETTE CD PORTATILE RK300CDU MANUTENZIONE E PULIZIA Consultare la seguente tabella in caso di problemi con l’apparecchio. mANuTENZIoNE E PuLIZIA • Scollegare l’apparecchio prima di pulirlo. • Le impronte e la polvere devono essere rimosse con un panno morbido...

Table des Matières