Samson EXPEDITION ESCAPE Manuel Du Propriétaire
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Samson Manuels
  4. Haut-parleurs
  5. EXPEDITION ESCAPE
  6. Manuel du propriétaire
Samson EXPEDITION ESCAPE Manuel Du Propriétaire

Samson EXPEDITION ESCAPE Manuel Du Propriétaire

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Owner's Manual

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Samson EXPEDITION ESCAPE

Sommaire des Matières pour Samson EXPEDITION ESCAPE

  • Page 1 Owner's Manual...

  • Page 2: Important Safety Information

    Important Safety Information AVIS RISQUE DE CHOC ÉLECTRONIQUE - NE PAS OUVRIR WARNING: TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK, DO NOT REMOVE COVER (OR BACK) AS THERE ARE NO USER-SERVICEABLE PARTS INSIDE. REFER SERVICING TO QUALIFIED SERVICE PERSONNEL. This lightning flash with arrowhead symbol within an equilateral triangle is intended to alert the user to the presence of non-insulated “danger - ous voltage”...
  • Page 3 12. Use only with the cart, stand, tripod, bracket, or table specified by the manufacturer, or sold with the ap- paratus. When a cart is used, use caution when moving the cart/appara- tus combination to avoid injury from tip-over. Expedition Escape...
  • Page 4 Important Safety Information FCC Notice 1. This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) This device may not cause harmful interference. (2) This device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation.

  • Page 5: Table Des Matières

    Fax: 631-784-2201 www.samsontech.com The Bluetooth® word mark and logos are registered trademarks owned by Bluetooth SIG, Inc. and any use of such marks by Samson Technologies is under license. Other trademarks and trade names are those of their respective owners.”...

  • Page 6: Introduction

    Lightweight and compact, the Expedition Escape weighs less than 10lbs mak- ing it an excellent complement to any mobile speaker situation. The internal battery provides fifteen hours of audio on a full charge. The Expedition Escape can be plugged in to an outlet for continuous audio.

  • Page 7: Rear Panel Features

    ⁄ " input to connect a microphone. Pairing Indicator - Displays the Bluetooth status of the Expedition Escape system. Pairing Button - Press this button to enable discoverable mode to pair with a Bluetooth audio device. AUX INPUT - Connect a line level device using a 3.5mm...

  • Page 8: Quick Start

    Quick Start Using a microphone Set the Expedition Escape's power switch to the OFF position, and fully turn • the volumes controls counterclockwise to 0. If an outlet is available, connect the included power cord to the AC INPUT •...

  • Page 9: Charging The Battery

    If you are planning not to use the Expedition Escape for a long period of time, it is advised to fully charge the unit before storing. It is also important to charge the unit every six months when not used.

  • Page 10: Speaker Placement

    When using the speaker on the floor, or when the speaker is below the listener, the Expedition Escape features a monitor angle position to project the sound up, towards the audience. For smaller settings, the speaker can be placed vertically on a table or desk.

  • Page 11: Specifications

    Dimensions ... 8.75" x 8.25" x 12.7" 222mm x 210mm 323 mm Weight....10.5 lb 4.6 kg Expedition Escape...

  • Page 12: Consignes De Sécurité Importantes

    Consignes de sécurité importantes AVIS RISQUE D'ÉLECTROCUTION - NE PAS OUVRIR AVERTISSEMENT : POUR REDUIRE LE RISQUE D'ELECTROCUTION, N'OTEZ PAS LE COUVERCLE NI LE DOS DU BOITIER. CET APPAREIL NE CONTIENT AUCUNE PIECE REMPLACABLE PAR L'UTILISATEUR. CONFIEZ TOUTES LES INTERVENTIONS D'ENTRETIEN A DES TECHNICIENS DE S.A.V. QUALIFIE. Le triangle équilatéral renfermant un éclair terminé...
  • Page 13 équivalent par le fabricant ou vendu(e) avec l'ap- uniquement. pareil. Lors de l'utilisation d'un chariot, faire attention en déplaçant l'ensemble chariot/appareil afin d'éviter tout acci- dent corporel en cas de renversement. Expedition Escape...
  • Page 14 Consignes de sécurité importantes Avis de la Federal Communications Commission (FCC) 1. Cet appareil est conforme au paragraphe 15 des Règles de la FCC. Le fonc- tionnement du dispositif est assujetti aux deux conditions suivantes : (1) Cet appareil ne doit pas causer d'interférences nuisibles. (2) Il doit supporter toute interférence reçue, notamment celles pouvant en- traîner un dysfonctionnement.
  • Page 15 Le mot, la marque et les logos Bluetooth ® sont des marques déposées appar- tenant à la société Bluetooth SIG, Inc. et toute utilisation de ces marques par Samson Technologies se fait sous licence. Les autres marques et appellations commerciales appartiennent à leurs propriétaires respectifs.”...

  • Page 16: Introduction

    Légère et compacte, l'Expedition Escape pèse moins de 10 lbs. (0,453 kg), ce qui en fait un excellent complément d'un haut-parleur mobile. La batterie inté- grée assure quinze heures de son à pleine charge. L'Expedition Escape peut se brancher sur une prise de secteur pour un son continu.

  • Page 17: Caractéristiques Du Panneau Arrière

    Utiliser cette entrée ⁄ " pour brancher un micro. Témoin d'Appariement - Affiche le statut Bluetooth ® du système Expedition Escape. Bouton d'Appariement - Appuyer sur ce bouton pour apparier un dispositif audio Bluetooth ® en mode Découverte. AUX INPUT (Entrée AUX) - Brancher un dispositif à...

  • Page 18: Prise En Mains Rapide

    Expedition Escape. Augmentez le réglage de volume de votre dispositif Bluetooth ® , passez de la • musique, puis montez doucement le réglage MASTER VOL (Volume Principal) de la voie Expedition Escape jusqu'à ce que vous ayez atteint le niveau recherché.

  • Page 19: Pour Recharger La Batterie

    20 heures de son continu à pleine charge. Même si le système peut être un peu chargé à sa sortie de la boîte, nous vous conseillons de recharger à fond votre Expedition Escape avant de vous en servir pour la première fois.

  • Page 20: Positionnement De L'enceinte

    à la position d'angle de surveillance de l'Expedition Escape qui permet de projeter le son vers le haut, vers les auditeurs. Dans un espace plus petit, l'enceinte peut être posée à la verticale sur une table ou sur un bureau.

  • Page 21: Caractéristiques Techniques

    Dimensions ... 8,75" x 8,25" x 12,7" 222 x 210 x 323 mm Poids ....10,5 lb 4,6 kg Expedition Escape...

  • Page 22: Wichtige Sicherheitsinformationen

    Wichtige Sicherheitsinformationen ACHTUNG GEFAHR EINES STROMSCHLAGS! - NICHT ÖFFNEN! WARNUNG: UM DAS RISIKO EINES ELEKTRISCHEN SCHLAGS ZU REDU - ZIEREN ÖFFNEN SIE NICHT DIE HINTERE ABDECKUNG, DA KEINE VOM BENUTZER ZU WARTENDEN TEILE VORHANDEN SIND. ÜBERGEBEN SIE DAS GERÄT NUR QUALIFIZIERTEM PERSONAL ZUR REPARATUR. Dieser Blitz mit einem Pfeil als Symbol in einem gleichseitigen Dreieck soll den Benutzer auf das Vorhandensein von "gefährlicher Spannung”...
  • Page 23 12. Benutzen Sie nur Wagen, Ständer, die Batterie nicht korrekt Stative, Halter oder Tische, die vom ausgetauscht wird, besteht Hersteller angegeben werden oder Explosionsgefahr. Nur durch passend zum Gerät erhältlich sind. denselben oder äquivalen- Wenn ein Wagen eingesetzt wird, ten Batterietyp ersetzen. Expedition Escape...
  • Page 24 Wichtige Sicherheitsinformationen FCC Hinweis 1. Dieses Gerät entspricht Teil 15 der FCC Bestimmungen. Der Betrieb unter- liegt folgenden beiden Bedingungen: Dieses Gerät darf keine schädigenden Störungen verursachen, und (2) Dieses Gerät muss alle Störungen vertragen, einschließlich Störungen, die unerwünschte Funktionen verursachen können. 2.
  • Page 25 Spezifikationen ..... 31 Das Wort Bluetooth ® und die Logos sind eingetragene Marken der Bluetooth SIG, Inc. und jegliche Nutzung dieser Zeichen seitens der Samson Technologies ist lizenziert. Andere Handelsmarken und Handelsnamen sind Eigentum der jeweiligen Besitzer.

  • Page 26: Einführung

    Connectivity, um das Audio Streaming von Ihrem Smartphone, Tablet oder Computer aus zu ermöglichen Der Expedition Escape wiegt weniger als 10lbs und ist somit leicht und kom- pakt. Er ist eine hervorragende Lösung zu für alle Situationen, in denen mobile Lautsprecher benötigt werden.

  • Page 27: Funktionen Der Hinteren Abdeckplatte

    ⁄ " Eingang, um ein Mikrofon anzuschließen. Pairing Indikator - Zeigt den Bluetooth ® Status des Expedition Escape Systems Pairing Knopf - Betätigen Sie diesen Knopf, um den Discoverable Mode / Sichtbar Modus zu aktivieren und das Gerät mit einem Bluetooth ®...

  • Page 28: Kurze Betriebsanleitung

    Kurze Betriebsanleitung Verwendung eines Mikrofons Schalten Sie den Hauptschalter des Expedition Escape auf die OFF Position • und drehen Sie die Lautstärke Steuerknöpfe gegen den Uhrzeigersinn auf 0. Wenn eine Steckdose vorhanden ist, schließen Sie das mitgelieferte • Stromkabel an die AC INPUT Buchse des Lautsprechers an und den Stecker in die Steckdose.

  • Page 29: Laden Der Batterie

    Batterie wieder betriebsbereit zu laden, dies kann jedoch länger als 24 Stunden dauern. Wenn Sie den Eindruck haben, dass die Betriebszeit des Expedition Escape Systems merklich nachgelassen hat, selbst nach Aufladen, sollte die Batterie ausgetauscht werden. Kontaktieren Sie den Kundendienst der Samson oder einen lokalen Händler, um die Batterie auszutauschen.

  • Page 30: Aufstellen Des Lautsprechers

    Für kleinere Settings kann der Lautsprecher vertikal auf einem Tisch oder einem Unterbau positioniert werden. Achten Sie beim Ausstellen des Expedition Escape Lautsprechers darauf, ihn nicht länger direktem Sonnenlicht auszusetzen, da dies die Farbe bleichen oder das Gerät beschädigen kann.

  • Page 31: Spezifikationen

    Abmessungen ..8.75" x 8.25" x 12.7" 222mm x 210mm 323 mm Gewicht ... . . 10,5 lb 4,6 kg Expedition Escape...

  • Page 32: Información De Seguridad Importante

    Información de Seguridad Importante ADVERTENCIA PELIGRO DE SACUDIDA ELÉCTRICA - NO ABRIR ADVERTENCIA: CON EL FIN DE REDUCIR EL PELIGRO DE SACUDIDA ELÉCTRICA, NO RETIRE LA TAPA (O LA PARTE POSTERIOR). NO HAY PIEZAS CUYA REPARACIÓN PUEDA SER EFECTUADA POR EL USUARIO EN EL INTERIOR DEL APARATO. EN - CARGUE LAS REPARACIONES A PERSONAL TÉCNICO DEBIDAMENTE CUALIFICADO.
  • Page 33 Cambie la pila con el aparato. Si utiliza un carro, es solo por otra igual o de un necesario que proceda con precau- tipo equivalente. Expedition Escape...
  • Page 34 Información de Seguridad Importante Aviso sobre las Normas FCC 1. Este dispositivo cumple lo estipulado en la Sección 15 de las Normas FCC. Su funcionamiento está sujeto a las dos condiciones siguientes: (1) Este aparato no puede producir interferencias molestas. (2) Este aparato debe aceptar cualquier interferencia recibida, incluyendo aquellas que puedan producir un funcionamiento no deseado de la unidad.
  • Page 35 La marca y denominativa los logotipos Bluetooth ® son marcas comerciales registradas propiedad de Bluetooth SIG, Inc. y el uso de dichas marcas por parte de Samson Technologies es bajo licencia. Otras marcas comerciales y nombres comerciales son propiedad de sus respectivos propietarios.

  • Page 36: Introducción

    Ligero y compacto, el Expedition Escape pesa menos de 10 libras, lo que lo convierte en un complemento excelente para cualquier situación de altavoces móviles. La batería interna proporciona quince horas de audio cuando está...

  • Page 37: Funciones Del Panel Trasero

    USB portátil pequeño, como por ejemplo un reproductor MP3 o un teléfono inteligente. 10. Alimentación - Conecta al alimentación principal al sistema. 11. ENTRADA DE CA - Conecte aquí el cable de alimentación suministrado con la unidad. Expedition Escape...

  • Page 38: Inicio Rápido

    Inicio Rápido Uso de un micrófono Coloque el interruptor de alimentación del Expedition Escape en la posición • de OFF y gire totalmente los controles de volumen en el sentido contrario a las agujas del reloj hasta la posición 0.

  • Page 39: Carga De La Batería

    El Expedition Escape utiliza una batería de celda de gel de plomo-ácido sellada. Cuando no se utiliza, la batería se descarga lentamente por sí sola. Si no va a utilizar el Expedition Escape durante un período de tiempo prolongado, le recomendamos cargar totalmente la unidad antes de almacenarla.

  • Page 40: Colocación De Los Altavoces

    Cuando se utilice en espacios pequeños, el altavoz puede colocarse verticalmente sobre una mesa. Tenga cuidado al colocar el Expedition Escape expuesto a la luz solar directa durante períodos prolongados de tiempo, ya que la unidad podría decolorarse o sufrir daños.

  • Page 41: Especificaciones

    Dimensiones ... 8,75" x 8,25" x 12,7" 222 mm x 210 mm x 323 mm Peso....10,5 libras 4,6 kg Expedition Escape...
  • Page 42 Informazioni importanti sulla sicurezza ATTENZIONE RISCHIO DI FOLGORAZIONE - NON APRIRE AVVERTIMENTO: PER RIDURRE IL RISCHIO DI FOLGORAZIONI, NON ASPORTARE IL COPERCHIO (O LA PARTE POSTERIORE) IN QUANTO ALL’INTERNO DELL’AP - PARECCHIO NON CI SONO COMPONENTI RIPARABILI DALL’UTENTE. PER LE RI - PARAZIONI RIVOLGERSI A PERSONALE DI ASSISTENZA QUALIFICATO.
  • Page 43 Sostituire solo con batterie tavolo specificati dalla società pro- del medesimo tipo o di tipo duttrice o venduti con l'apparecchio. equivalente. Quando si utilizza un carrello, fare attenzione nello spostamento dell’in- sieme carrello/apparecchio per evitare lesioni da ribaltamento. Expedition Escape...
  • Page 44 Informazioni importanti sulla sicurezza Avvertenza FCC 1. Il presente dispositivo è conforme con la Parte 15 delle norme FCC. Il funzio- namento è soggetto alle seguenti due condizioni: (1) Il dispositivo non potrà causare interferenze dannose. (2) Il dispositivo deve accettare qualsiasi interferenza ricevuta, comprese quelle che potrebbero causarne il funzionamento indesiderato.
  • Page 45 Il marchio scritto e i logo Bluetooth ® sono marchi commerciali registrati di proprietà di Bluetooth SIG, Inc. e qualsiasi utilizzo di detti marchi da parte di Samson Technologies ha luogo in virtù di una licenza. Altri marchi e nomi commerciali appartengono ai rispettivi proprietari.
  • Page 46 Sia che si sia alla ricerca di altoparlanti da esterno, da utilizzare in un'aula, per il karaoke, per presentazioni, sia che si desiderino altoparlanti per l'esecuzione di musica dal vivo, il modello Expedition Escape offre un sistema audio portati- le di elevata qualità in una struttura contenuta e autoalimentata a batteria.
  • Page 47 USCITA CARICA USB (CHARGE OUTPUT) - Fornisce 5 Volt di potenza per caricare piccoli dispositivi USB portatili come lettori MP3 o smart phone. 10. Accensione (POWER) - Accende l'alimentazione principale. 11. INGRESSO CA (AC INPUT) - Collegare in questo punto il cavo di alimentazione fornito Expedition Escape...

  • Page 48: Operazioni Preliminari

    Se il dispositivo richiede una passkey, inserire le cifre 0000 (quattro zeri) e premere OK. Alcuni dispositivi potrebbero anche chiedere all'utente di accettare il collegamento. Mentre l'Expedition Escape si collega al dispositivo, la spia Bluetooth ® • assumerà colore verde e lampeggerà velocemente.

  • Page 49: Caricamento Della Batteria

    L'Expedition Escape utilizza batterie a celle piombo-acido gel. Quando non viene utilizzata, la batteria si scaricherà lentamente. Se si pensa di non utilizzare l'Expedition Escape per un lungo periodo di tempo, si consiglia di caricare completamente l'unità prima di riporla. Inoltre è importante caricare l'unità...
  • Page 50 Quando si appoggia l'altoparlante sul pavimento, o quando esso si trova al di sotto del livello in cui sono gli ascoltatori, il modello Expedition Escape consente di dare al monitor un'angolazione tale da proiettare il suono verso l'alto, in direzione del pubblico.
  • Page 51 Dimensioni ... 8,75" x 8,25" x 12,7" 222 mm x 210 mm 323 mm Peso....10,5 lb 4,6 kg Expedition Escape...
  • Page 52 Samson Technologies Corp. 45 Gilpin Avenue Hauppauge, New York 11788-8816 Phone: 1-800-3-SAMSON (1-800-372-6766) Fax: 631-784-2201 www.samsontech.com...

Table des Matières