Publicité
Before using the loadcell the 4 x AA batteries supplied should be fitted.
To fit the batteries remove the single screw retaining the side cover plate as shown below.
Fit the batteries and then replace the cover plate.
Pay attention that the batteries are fitted correctly as shown on the label.
Avant d'utiliser la cellule de charge, il est nécessaire d'installer les piles 4xAA fournies.
Pour installer les piles, retirez la vis retenant la plaque latérale comme indiqué ci-dessous.
Installez les piles, puis replacez la plaque latérale.
Veillez à ce que les piles soient installées correctement comme indiqué sur l'étiquette.
Bevor Sie die Kraftmesszelle nutzen, sind die mitgelieferten 4 x AA-Batterien einzulegen. Entfernen Sie wie unten
gezeigt die einzelne Schraube, die die seitliche Abdeckplatte fixiert, um die Batterien einzulegen.
Legen Sie die Batterien ein und bringen Sie die Abdeckplatte wieder an.
Achten Sie darauf, dass die Batterien wie auf dem Hinweisschild gezeigt korrekt eingelegt sind.
Antes de utilizar la celda de carga asegúrese de introducir las 4 pilas AA incluidas.
Para colocar las baterías, retire el tornillo que sujeta la placa lateral según se muestra a continuación.
Introduzca las pilas y a continuación ponga de nuevo la placa.
Asegúrese de que introduce las pilas correctamente, tal y como aparece en la etiqueta.
Prima di utilizzare la cella di carico è opportuno inserire le 4 batterie AA fornite.
Per installare le batterie rimuovere l'unica vite che chiude il coperchio laterale come mostrato qui sotto.
Installare le batterie e poi richiudere il coperchio.
Si prega di prestare attenzione ad un'installazione corretta delle batterie come mostrato sulla linguetta.
Vooraleer u de laadcel gebruikt, dient u 4 x AA batterijen te plaatsen. Verwijder de schroef van het afdekplaatje
aan de zijkant om de batterijen te plaatsen (zie onderstaande afbeelding). Plaats de batterijen en plaats
vervolgens het batterijklepje terug.
Let op dat de batterijen juist zijn geplaatst, zoals op het etiket getoond.
Før du bruker lastecellen må de 4 AA-batteriene som medfølger installeres. For å passe batteriene, fjern den ene
skruen samtidig med å beholde sidedekselet som vist nedenfor. Sett inn batteriene og sett på plass dekselplaten.
Vær oppmerksom på at batteriene er satt korrekt på plass som vist på etiketten.
Innan man använder lastcellen bör de medföljande 4 x AA-batterierna monteras.
Avlägsna skruven på sidotäckplattan enligt illustrationen nedan för att sätta in batterierna.
Sätt i batterierna och sätt sedan tillbaka täckplattan.
Se till att batterierna är korrekt monterade enligt vad som visas på märkningen.
使用该称重传感器前，应装上附带的两节 AA 电池。
要安装电池，如下图所示，拆下固定侧盖板的那颗螺钉。
v1.00
装上电池，然后盖好盖板。
注意要按照标签中的指示正确安装电池。
Part No:
SU3342
06
4
,
,
.
ﺍﳌﺰﻭﺩﺗﲔ ﻣﻊ ﺍﳉﻬﺎﺯ. ﻟﱰﻛﻴﺐ ﺍﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺘﲔ، ﻓﻚ ﺍﻟﱪﺍﳺAA ﻗﺒﻞ ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﺧﻠﻴﺔ ﺍﶵﻞ، ﳚﺐ ﺗﺮﻛﻴﺐ ﺍﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺘﲔ
ﺍﻷﺭﺑﻊ ﺍﻟﱵ ﲤﺴﻚ ﻟﻮﺡ ﺍﻟﻐﻄﺎﺀ ﺍﳉﺎﻧﱯ ﳈﺎ ﻫﻮ ﻣﺒﲔ ﺃﺩﻧﺎﻩ. ﺭﻛﺐ ﺍﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺎﺕ ﻭﺍﺳﺘﺒﺪﻝ ﻟﻮﺡ ﺍﻟﻐﻄﺎﺀ. ﻳﺮﴁ ﻣﻼﺣﻈﺔ ﺃﻥ
«AA»,
,
.
.
4
AA
.
ﺍﻧﺘﺒﻪ ﻟﻠﺘﺄﻛﺪ ﻣﻦ ﺗﺮﻛﻴﺐ ﺍﻟﺒﻄﺎ ﺭﻳﺘﲔ ﺑﺼﻮﺭﺓ ﲱﻴﺤﺔ ﳈﺎ ﻫﻮ ﻣﻮﰣ ﺑﺎﳌﻠﺼﻖ
.
.
.
.
Publicité
