Publicité
Make fresh cut
Effectuer une coupe sur le bord.
Realice un corte.
Back view
Front view
Fig. 2
Vue arrière
Vue avant
Vista trasera
Vista delantera
Align grooves
Aligner les
rainures
Alinear ranuras
ASSEMBLY
Attaching New Fish Tape Tip
Keep 4 mm Hex key and thread former for future use with Polyester Fish
Tape Plastic Tips (Cat. No. 48-22-4161) or Polyester Fish Tape Flexible
Leaders (Cat. No. 48-22-4191).
1. Using cutting pliers, make a cut for fresh edge on PET tape (Fig. 1).
2. Loosen the screws using the 4 mm Hex key to open the thread
former just enough for the PET tape to fit (Fig. 2).
3. Insert the PET tape end into the thread former hole on the side that
is molded "insert tape" (Fig. 2).
NOTE: Make sure the PET tape is flush with the cutting edge of the
thread former.
4. Ensure the PET tape stays in the hole while tightening screws with
the 4 mm Hex key until thread former halves touch (Fig. 3). Do not
overtighten.
5. Use non marring tool or protect the tape, if desired.Hold the PET
tape with pliers 2" from the end of the thread former and push the
thread former towards the PET tape in to the thread former hole
while rotating the thread former counterclockwise, as indicated on
the thread former (Fig. 4). Make sure the PET tape is secure in the
thread former. If overtightened, the results may be poor.
6. Continue threading until 1/2" of tape sticks out of the back of the
thread former (Fig. 5).
7. To remove the PET tape, loosen screws on the thread former and lift the
PET tape (Fig. 5). Make sure not to twist the PET tape when removing.
8. Check to make sure the threaded PET tape can screw into the fish
tape tip/leader. If the PET tape does not fit, cut the burrs off at an
angle or sand down the rough edges.
9. Insert the adhesive into the fish tape tip/leader and squeeze 1/4" of
adhesive (Fig. 6 / Fig. 7). Apply adhesive on PET tape covering the
entire area of threads to be covered by fish tape tip/leader (Fig. 8).
10. Screw on the fish tape tip/leader counterclockwise on the PET tape
using pliers, if needed (Fig. 9 / Fig. 10). Wipe away excess adhesive.
Let the adhesive cure at least 24 hours prior to heavy pulls. For
lighter pulls, the PET tape can be used immediately.
NOTE: Excess adhesive will squeeze out of the bottom of the fish
tape tip.
Fig. 1
Fig. 3
Fig. 2
Halves touch
Filetage se
touchent
Cuerdas se
toquen
Fixation d'un nouveau bout de ruban de tirage
Garder la clé hexagonale de 4 mm et la matrice de filetage pour une
utilisation ultérieure avec les bouts en plastique pour ruban de tirage
en polyester (no de cat. 48-22-4161) ou les lèvres flexibles pour ruban
de tirage en polyester (no de cat. 48-22-4191).
1. Utiliser une pince coupante pour effectuer une coupe sur le bord
intact du ruban PET (Fig. 1).
2. Dévisser les vis à l'aide de la clé hexagonale de 4 mm pour ouvrir la ma-
trice de filetage juste assez pour que le ruban PET y convienne (Fig. 2).
3. Insérer le bout du ruban PET dans l'orifice de la matrice de filetage qui
se trouve sur le côté formé marqué comme « insérer le ruban » (Fig. 2).
REMARQUE : Veuillez s'assurer que le ruban PET est à ras par
rapport au bord de coupe de la matrice de filetage.
4. Constater que le ruban PET reste dans l'orifice lorsque les vis sont
serrées à l'aide de la clé hexagonale de 4 mm jusqu'à ce que les deux
moitiés de la matrice de filetage se touchent (Fig. 3). Ne pas trop serrer.
5. Utiliser un outil de protection ou mettre une protection sur le ruban,
si désiré. À l'aide de la pince, tenir le ruban 50 mm (2") par rapport
au bout de la matrice de filetage. Ensuite, la pousser vers la matrice
de filetage vers le ruban PET, dans l'orifice de la matrice de filetage,
lorsque la matrice tourne à gauche, comme indiqué sur elle (Fig. 4).
S'assurer que le ruban PET est bien mis en place sur la matrice de
filetage. S'il est trop serré, les résultats à obtenir seront mauvais.
6. Continuer à enfiler jusqu'à ce que 13 mm (1/2") du ruban en sortent
de la partie arrière de la matrice de filetage (Fig. 5).
7. Pour retirer le ruban PET, dévisser les vis sur la matrice de filetage et
soulever le ruban PET (Fig. 5). S'assurer de ne pas tordre le ruban
de PET lors de son enlèvement.
8. Veuillez s'assurer qu'il est possible de visser le ruban PET enfilé
dans la lèvre / le bout du ruban de tirage. Si le ruban PET ne con-
vient pas, couper les bavures d'un angle ou poncer les bords bruts
pour les aplatir.
9. Insérer le adhésive dans la lèvre / le bout du ruban de tirage et
presser 6,35 mm (1/4") du adhésive (Fig. 6 / Fig. 7). Appliquer du
adhésive sur le ruban PET pour couvrir tout le long des filets qui
seront couverts par la lèvre / le bout du ruban de tirage (Fig. 8).
10. Visser la lèvre / le bout du ruban de tirage à gauche sur le ruban
PET à l'aide de la pince, si nécessaire (Fig. 9 / Fig. 10). Essuyer
l'excès de adhésive. Laisser durcir le adhésive pour au moins 24
heures avant d'entreprendre des tirs lourds. Pour des tirs légers, il
sera possible d'utiliser le ruban PET tout de suite.
REMARQUE : L'excès de adhésive s'en sortira du fond du bout du
ruban de tirage.
2"
(50 mm)
Lift tape to
remove,
do NOT twist.
Soulever le
ruban pour
1/2"
l'enlever ;
NE PAS le
(13 mm)
tordre.
Levante la cinta
para quitarla.
NO la tuerza.
MONTAGE DE L'OUTIL
Tip
Fig. 6
Leader
Fig. 4
Bout
Lèvre
Punta
Guía
Fig. 5
Fig. 9
ENSAMBLAJE
Fijación de una nueva punta de cinta pasadora
Guarde la llave hexagonal de 4 mm y la guía de cuerdas para su uso
posterior con las puntas de plástico de la cinta pasadora de poliéster
(Cat. No. 48-22-4161) o las guías flexibles para cinta pasadora de
poliéster (Cat. No. 48-22-4191).
1. Con unas pinzas de corte, realice un corte en un borde nuevo de
la cinta PET (Fig. 1).
2. Afloje los tornillos con la llave hexagonal de 4 mm para que abra
la guía de cuerdas justo lo necesario para que quepa la cinta PET
(Fig. 2).
3. Meta el extremo de la cinta PET en el orificio de la guía de cuerdas
que está en el costado que indica "inserte cinta" (Fig. 2).
NOTA: Asegúrese de que la cinta PET esté al ras con el borde de
corte de la guía de cuerdas.
4. Asegúrese de que la cinta PET permanezca dentro del orificio mientras
aprieta los tornillos con la llave hexagonal de 4 mm hasta que las dos
mitades de la guía de cuerdas se toquen (Fig. 3). No apriete de más.
5. Utilice una herramienta de protección o proteja la cinta, si así lo
desea. Utilice las pinzas para sostener la cinta PET a 50 mm (2")
del extremo de la guía de cuerdas y empújela hacia la cinta PET
en el orificio de la guía de cuerdas mientras gira la cuerda hacia
la izquierda, tal como se indica en la guía de cuerdas (Fig. 4).
Asegúrese de que la cinta PET esté bien fija a la guía de cuerdas.
Si está demasiado apretada, los resultados podrían ser deficientes.
6. Siga girando hasta que 13 mm (1/2") de la cinta sobresalgan de la
parte posterior de la guía de cuerdas (Fig. 5).
7. Para quitar la cinta PET, afloje los tornillos en la guía de cuerdas y
levante la cinta PET (Fig. 5). Asegúrese de no torcer la cinta PET
al momento de quitarla.
8. Revise para asegurarse de que la cinta PET enhebrada puede entrar
en la guía / punta de la cinta pasadora. Si la cinta PET no entra,
corte las rebabas en ángulo o lije los bordes ásperos.
9. Meta el adhesivo en la punta / guía de la cinta pasadora y apriete
6,35 mm (1/4") del adhesivo (Fig. 6 / Fig. 7). Aplique el adhesivo en
la cinta PET que cubre toda el área de las cuerdas que cubrirá la
punta / guía de la cinta pasadora (Fig. 8).
10. Atornille la punta / guía de la cinta pasadora hacia la izquierda
de la cinta PET con la ayuda de las pinzas, de ser necesario
(Fig. 9 / Fig. 10). Limpie el exceso de adhesivo. Deje reposar el
adhesivo durante, al menos, 24 horas antes de hacer tiros pesados.
Con tiros ligeros, es posible usar la cinta PET inmediatamente.
NOTA: El exceso de adhesivo se saldrá de la parte inferior de la
punta de la cinta pasadora.
Fig. 7
Fig. 8
Tape
Ruban
Cinta
Fig. 10
Publicité
