LEGRAND Archimod HE 240-480 Manuel D'installation Et D'entretien
  1. Manuels
  2. Marques
  3. LEGRAND Manuels
  4. Dispositifs d'alimentation non interruptible
  5. Archimod HE 240-480
  6. Manuel d'installation et d'entretien
LEGRAND Archimod HE 240-480 Manuel D'installation Et D'entretien

LEGRAND Archimod HE 240-480 Manuel D'installation Et D'entretien

Masquer les pouces Voir aussi pour Archimod HE 240-480:
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Archimod HE 240-480 ®
Manuel d'installation et d'entretien
Réf. LE09394AA-11/16-01 CT

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour LEGRAND Archimod HE 240-480

Sommaire des Matières pour LEGRAND Archimod HE 240-480

  • Page 1 Archimod HE 240-480 ® Manuel d’installation et d’entretien Réf. LE09394AA-11/16-01 CT...
  • Page 2 Archimod HE 240-480® FRANÇAIS...

  • Page 3: Table Des Matières

    Archimod HE 240-480® Table des matières 1 Avant-propos 1.1 Objet du manuel 1.2 Symboles utilisés dans le manuel 1.3 Où et comment conserver le manuel 1.4 Mise à jour du manuel 1.5 Responsabilité du constructeur et garantie 1.5.1 Conditions de garantie 1.5.2 Extension de la garantie et contrats d’entretien...
  • Page 4 Table des matières 4.4 Dispositifs de communication 4.4.1 Description 4.4.2 Ports sériels RS232 4.4.3 Interface à contacts 4.4.4 Blocage d’urgence à distance EPO (Emergency Power Off ) 4.4.5 Interface à niveaux logiques 4.4.6 Logement pour carte de réseau (SNMP) 5 Configuration et mise en route 5.1 Introduction 5.2 Configuration d’entrée 5.3 Configuration de sortie...

  • Page 5: Avant-Propos

    L’objet du présent manuel est de fournir au technicien qualifié (voir paragraphe 2.2.1) les indications nécessaires à l’installation en condition de sécurité l’onduleur ARCHIMOD HE 240-480, plus bas dans le présent manuel également appelé « UPS » ou « appareillage », et aux procédures d’entretien courant.

  • Page 6: Où Et Comment Conserver Le Manuel

    Les éventuels compléments apportés au manuel que le Constructeur estimerait nécessaires de communiquer aux utilisateurs doivent être conservés conjointement au manuel, dont ils font partie intégrante. La version du manuel mise à jour à la dernière révision est disponible sur le site http://www.ups.legrand.com Responsabilité du constructeur et garantie L’utilisateur et le technicien qualifié...

  • Page 7: Conditions De Garantie

    (voir paragraphe 2.2.1). Dans le cas où pendant la période de garantie, l’onduleur ne serait pas conforme aux caractéristiques et aux performances indiquées dans le présent manuel, LEGRAND, à sa seule appréciation, réparera ou changera l’onduleur et des pièces de celui-ci.

  • Page 8: Instructions De Sécurité

    2. Instructions de sécurité DANGER Avant d’effectuer toute opération sur l’appareillage, lire attentivement et intégralement le présent manuel, en accordant une attention toute particulière au présent chapitre. Conserver soigneusement le manuel et le consulter régulièrement pendant l’installation et l’entretien par le technicien qualifié.

  • Page 9: Équipements Protection Individuelle

    Archimod HE 240-480® - mise en œuvre des mesures nécessaires pour garantir qualité et performances ; - nettoyage de l’appareillage ; - collaboration avec le personnel chargé des opérations d’entretien courant (techniciens spécialisés). Équipements protection individuelle DANGER L’appareillage expose à un grand risque d’électrocution et à un risque élevé de court-circuit. Pendant les opérations d’utilisation et d’entretien, il est interdit d’intervenir sans les dispositifs indiqués dans le présent paragraphe.

  • Page 10: Instructions De Sécurité

    être effectuées exclusivement par des TECHNICIENS QUALIFIÉS. Aucune partie interne de l’onduleur n’est réparable par l’opérateur. Les opérations d’entretien exceptionnel doivent être effectuées par le personnel du Centre d’assistance technique LEGRAND. DANGER Avant d’entamer toute opération d’installation et/ou d’entretien, s’assurer que toutes les sources d’alimentation en courant continu et alternatif sont débranchées.
  • Page 11 Archimod HE 240-480 est un onduleur de catégorie C3 conformément à la norme EN62040-2. L’onduleur peut être utilisé dans les environnements commerciaux et industriels ; toutefois, des limitations et des mesures de prévention peuvent s’avérer nécessaires pour éviter les interférences radio.

  • Page 12: Interventions D'urgence

    2. Instructions de sécurité ATTENTION - L’appareillage doit être entretenu et utilisé conformément aux instructions figurant dans les manuels. - Le responsable de service doit former le personnel chargé du fonctionnement de l’entretien sur l’utilisation et l’entretien de l’appareillage en conditions de sécurité. - L’accès à...

  • Page 13: Modèles

    Archimod HE 240-480® 3. Modèles Les onduleurs Archimod HE 240-480 sont vendus sans modules de puissance. Ceux-ci doivent être achetés séparément. Les seuls admis pour l’installation sont ceux dont le code est 3 108 73. Archimod HE 240 (toutes les dimensions sont en mm)
  • Page 14 3. Modèles...
  • Page 15 Archimod HE 240-480® Diagramme par blocs...
  • Page 16 3. Modèles Schéma par blocs d’inter-connexions et distribution Les bornes de l’entrée bypass sont représentés conformément à la configuration usine (ligne d’entrée de bypass commune).

  • Page 17: Archimod He 480

    Archimod HE 240-480® Archimod HE 480 (toutes les dimensions sont en mm)
  • Page 18 3. Modèles...
  • Page 19 Archimod HE 240-480® Diagramme par blocs...
  • Page 20 3. Modèles Schéma par blocs d’inter-connexions et distribution Les bornes de l’entrée bypass sont représentés conformément à la configuration usine (ligne d’entrée de bypass commune).

  • Page 21: Installation

    Archimod HE 240-480® 4. Installation DANGER Les opérations d’installation de l’onduleur doivent être effectuées exclusivement par TECHNICIEN QUALIFIÉ. Instructions de sécurité ATTENTION Avant d’effectuer toute opération, veiller à lire et à appliquer les instructions et recommandations suivantes : 1. L’onduleur se caractérise par un haut courant de dispersion. Il est indispensable d’effectuer le branchement à la terre avant de brancher l’alimentation.

  • Page 22: Consignes De Sécurité

    4. Installation 4.2.1 Consignes de sécurité DANGER Avant de procéder aux opérations, il est nécessaire de lire attentivement et d’appliquer les recommandations ci-après. Il est interdit de procéder aux opérations si une ou plusieurs des conditions suivantes ne sont pas satisfaites. •...
  • Page 23 Archimod HE 240-480®...
  • Page 24 4. Installation...
  • Page 25 Archimod HE 240-480®...
  • Page 26 4. Installation...
  • Page 27 Archimod HE 240-480®...
  • Page 28 4. Installation...

  • Page 29: Câblage

    4.2.4 Câblage L’Archimod HE 240-480 est pourvu d’ouvertures dans la base pour le passage des câbles et de points de fixation de ceux- ci. Il est indispensable de bien fixer les câbles aux points de fixation après les avoir branchés à l’appareil.

  • Page 30: Mise À La Terre

    4. Installation 4.2.5 Mise à la terre Avant d’effectuer toute autre opération d’installation, brancher le câble de mise à la terre provenant du panneau du tableau de distribution en basse tension à la barre de terre située sur la base de l’armoire de l’onduleur où sont présentes les barres de branchement.
  • Page 31 Archimod HE 240-480® Dans le cas où l’onduleur détecterait un retour de tension, le sectionneur de la ligne d’entrée de bypass est automatiquement ouvert et le contact de commande backfeed change d’état. En cas d’intervention de la protection, il est nécessaire d’établir la cause de l’intervention.
  • Page 32 4. Installation Système de distribution TT et schéma de branchement du circuit de protection de backfeed avec ligne de bypass séparée de l’entrée de secteur. S10-S14 : interrupteurs magnétothermiques - différentiels prescrits pour la ligne d’entrée et la ligne de bypass S13 : télérupteur d’ouverture du neutre de la ligne de bypass S15 : télérupteur d’ouverture du neutre de la ligne d’entrée de secteur S11 : sectionneur en parallèle avec la bobine du télérupteur S13...

  • Page 33: Installation Unité Batteries Externes

    Archimod HE 240-480® 4.2.8 Installation unité batteries externes L’Archimod HE 240-480 est prévu pour pouvoir fonctionner aussi bien avec des chaînes de batteries communes ou des chaînes de batteries indépendantes. Archimod HE 240...
  • Page 34 4. Installation Archimod HE 480 Les barres de batterie du pôle négatif de l’onduleur sont communes et doivent toujours rester dans cet état. Les barres de batterie du pôle positif de l’onduleur sont branchées en parallèle au moyen d’une plaque. Le branchement prévu en usine est le branchement avec les chaînes de batteries communes.
  • Page 35 Archimod HE 240-480® ATTENTION Le tableau 4 du chapitre 10 fournit les indications relatives au dimensionnement des câbles pour le branchement de l’onduleur aux unités des batteries externes en fonction de la portée de courant. En supposant que l’on a n unités de batteries externes identiques, chaque câble doit porter le courant indiqué dans le tableau divisé...

  • Page 36: Branchement Du Secteur D'entrée

    4. Installation 4.2.9 Branchement du secteur d’entrée Avant de brancher les câbles de l’alimentation en entrée, s’assurer que tous les sectionneurs de l’onduleur sont ouverts (position OFF). INDICATION Dans le chapitre 10 figurent les indications relatives au dimensionnement de câbles, fusibles, interrupteurs automatiques et différentiels.
  • Page 37 Archimod HE 240-480® Archimod HE 480 Le branchement doit être effectué dans le respect des passages indiqués ci-après : - Avant de brancher le secteur d’entrée, s’assurer que la puissance de secteur disponible est supérieure ou égale à la puissance d’entrée nominale de l’onduleur.

  • Page 38: Branchement Ligne D'entrée Bypass

    4. Installation 4.2.10 Branchement ligne d’entrée bypass La configuration par défaut prévoit la linge de bypass commune avec l’entrée de secteur. Archimod HE 240...
  • Page 39 Archimod HE 240-480® Archimod HE 480 Le branchement d’une ligne de bypass séparée est possible uniquement si les conducteurs de neutre de la ligne de bypass et d’entrée secteur sont communs (même potentiel) et les deux lignes d’alimentation doivent toujours être dotées, si prévu, d’un unique interrupteur différentiel.

  • Page 40: Branchement Secteur De Sortie

    4. Installation AVERTISSEMENT Le câble conducteur de neutre du secteur de bypass séparé doit TOUJOURS être branché, différemment l’onduleur peut être endommagé de manière irréparable une fois alimenté sur secteur. 4.2.11 Branchement secteur de sortie Avant de brancher les charges, s’assurer que la puissance nominale de l’onduleur indiquée dans la plaque de l’onduleur est supérieure ou égale à...
  • Page 41 Archimod HE 240-480® Archimod HE 240...
  • Page 42 4. Installation Archimod HE 480 Le branchement doit être effectué dans le respect des passages indiqués ci-après : - Avant de brancher la sortie, s’assurer que l’onduleur est éteint et s’assurer de l’absence de tension sur les bornes de sortie. - Brancher le câble de mise à la terre de la ligne de sortie à la barre fixée à la base de l’onduleur en utilisant un connecteur approprié.

  • Page 43: Entrée Auxiliaire De Bypass À Distance Arbc (Auxiliary Remote Bypass Contact)

    4.2.12 Entrée auxiliaire de bypass à distance ARBC (Auxiliary Remote Bypass Contact) L’Archimod HE 240-480 permet d’activer le fonctionnement en bypass forcé de l’onduleur sans effectuer aucune opération sur le panneau de contrôle mais simplement au moyen d’un contact externe normalement ouvert.

  • Page 44: Dispositifs De Communication

    Dispositifs de communication 4.4.1 Description Les onduleurs Archimod HE 240-480 disposent sur chaque panneau de contrôle de deux ports sériels RS232, d’une interface à contacts, d’une sortie à niveaux logiques sur connecteur DB15 femelle et d’un logement SNMP. Les interfaces de communication se trouvent sur la partie antérieure de l’onduleur, sur une partie accessible uniquement pour un technicien qualifié...

  • Page 45: Ports Sériels Rs232

    Archimod HE 240-480® 4.4.2 Ports sériels RS232 Le premier des 2 ports sériels RS232 est appelé « service RS232 ». Ce port RS232 est exclusivement destiné à des fonctions de diagnostic et aux mises à jour firmware de la machine. Le deuxième port sériel est appelé « smart port (serial RS232) ». Grâce à ce port, il est possible d’accéder au moyen d’un ordinateur à...

  • Page 46: Interface À Contacts

    4. Installation 4.4.3 Interface à contacts Les signaux disponibles au moyen de cette interface sont les suivants : • fonctionnement sur batterie • réserve autonomie • alarme générique • surcharge • onduleur en bypass Les contacts de l’interface à relai sont programmés par défaut comme normalement ouverts (NO) et avec des fonctions de signal spécifiques.

  • Page 47: Blocage D'urgence À Distance Epo (Emergency Power Off)

    Archimod HE 240-480® 4.4.4 Blocage d’urgence à distance EPO (Emergency Power Off) L’onduleur est doté d’un contact normalement fermé (NF) externe qui peut être ouvert pour activer le blocage immédiat de l’appareillage. Le borne EPO se trouve sur les bornes 3 et 4 du connecteur à 6 pôles présent sur l’interface des contacts de chaque panneau de contrôle.

  • Page 48: Interface À Niveaux Logiques

    4. Installation 4.4.5 Interface à niveaux logiques L’interface à niveaux logiques est disponible sur le connecteur DB15 et permet de brancher l’onduleur à un système à distance pour le monitorage de son état de fonctionnement. Sont disponibles les signaux et commandes suivants : •...

  • Page 49: Logement Pour Carte De Réseau (Snmp)

    Archimod HE 240-480® Ci-après est fourni un exemple d’utilisation des sorties open collector : 4.4.6 Logement pour carte de réseau (SNMP) Sur chaque panneau de contrôle est présent un logement pour carte SNMP (option). Il est possible d’accéder au moyen d’une carte de réseau à une série de données relatives au fonctionnement de l’onduleur.

  • Page 50: Configuration Et Mise En Route

    Pendant la mise en service, il est nécessaire, au moyen du panneau de contrôle, d’effectuer la sélection du type de tension en sortie en fonction de la charge appliquée. La configuration par défaut pour les groupes de continuité Archimod HE 240-480 est la suivante  : trois phases 120°, 400Vca.
  • Page 51 Archimod HE 240-480® ATTENTION Dans le cas où serait mis en place un nombre de modules de puissance inférieur au nombre maximum, il est obligatoire de couvrir les logements vides avec les caches en plastique présent dans le kit 3 108 66.

  • Page 52: Procédure De Mise En Marche

    7. ATTENTION L’Archimod HE 240-480 est en mesure de reconnaître la présence de firmware non alignés entre les modules de puissance et dans ce cas d’empêcher l’allumage. En modalité Mode Service, l’indicateur d’état clignote en orange intermittent rapide et sur l’écran, s’alternent les indications « Mode Service »...
  • Page 53 Archimod HE 240-480 est configuré par défaut avec des chaînes de batteries communes. En cas d’installation de chaînes de batteries indépendantes (séparées pour chaque carte de commande), il est nécessaire de contacter le Centre d’assistance technique LEGRAND pour recevoir le mot de passe installateur et les instructions nécessaires à la configuration.

  • Page 54: Sélection De La Modalité Eco Mode

    Sélection de la modalité ECO MODE L’Archimod HE 240-480 prévoit une modalité de fonctionnement «  eco mode  » dans laquelle la charge est alimentée directement par le secteur électrique à travers le circuit de bypass automatique interne des modules de puissance.

  • Page 55: Entretien

    L’opérateur n’est pas autorisé à effectuer les opérations décrites dans le présent chapitre. LEGRAND décline toute responsabilité en cas de dommages physiques ou matériels causés par des opérations effectuées sans respecter les prescriptions du présent manuel ou par un technicien qualifié qui ne respecterait pas les prescriptions indiquées dans le manuel d’installation et d’entretien.

  • Page 56: Entretien Courant

    6.4.1 Changement hot-swap des modules de puissance ou mise en place de nouveaux modules L’Archimod HE 240-480 permet le changement hot-swap des modules de puissance en cas de panne ou la mise en place de nouveaux modules. La charge est toujours protégée par l’onduleur sans être alimentée par la ligne de bypass.
  • Page 57 Archimod HE 240-480® Archimod HE 480 CM 0 CM 1 CM 2 CM 3 PM 0 PM 1 PM 2 PM 18 PM 19 PM 20 PM 36 PM 37 PM 38 PM 54 PM 55 PM 56 PM 3...
  • Page 58 ATTENTION L’Archimod HE 240-480 est en mesure de reconnaître la présence de firmware non alignés entre les modules de puissance et dans ce cas d’empêcher l’allumage. Si les firmware des modules de puissance ne sont pas alignés, l’indicateur d’état clignote sur le rouge intermittent rapide et l’écran visualise le message « Versions SW des PM incorrectes:...

  • Page 59: Procédure D'entretien De L'onduleur En Modalité De Bypass D'entretien

    Accès à la modalité de bypass manuel d’entretien 1. Ouvrir les portes de l’onduleur Archimod HE 240-480. 2. Activer le fonctionnement de l’onduleur en bypass forcé. Accéder au menu principal et suivre le parcours Paramétrages UPS  Bypass  Mode Forcé...
  • Page 60 UPS », appuyer sur la touche ENTER. ATTENTION L’Archimod HE 240-480 est en mesure de reconnaître la présence de firmware non alignés entre les modules de puissance et dans ce cas d’empêcher l’allumage. Si les firmware des modules de puissance ne sont pas alignés, l’indicateur d’état clignote sur le rouge intermittent rapide et l’écran visualise le message « Versions SW des PM incorrectes:...

  • Page 61: Procédure D'entretien Avec Onduleur Éteint

    Archimod HE 240-480® 6.4.3 Procédure d’entretien avec onduleur éteint ATTENTION La procédure d’extinction doit être appliquée uniquement si la charge est éteinte ou si elle ne nécessite pas l’alimentation de l’onduleur. 1. Maintenir enfoncée la touche ON/OFF pendant au moins 2 secondes.

  • Page 62: Prescriptions Pour Unité Batteries Externes

    Instruments  Batteries  Calibrage Batt. Appuyer sur la touche ENTER pour confirmer le choix. Entretien exceptionnel Contacter le Centre d’assistance technique LEGRAND en cas de pannes qui nécessiteraient l’accès à des parties internes de l’onduleur.

  • Page 63: Entreposage

    ATTENTION Les unités de batteries externes ne doivent jamais être entreposés si les batteries sont partiellement ou totalement déchargées. LEGRAND décline toute responsabilité en cas de dommage ou de mauvais fonctionnement causé à l’onduleur par un mauvais stockage des batteries.

  • Page 64: Mise Au Rebut

    8. Mise au rebut DANGER Toutes les opérations de mise au rebut et d’élimination doivent être effectuées uniquement par des TECHNICIENS QUALIFIÉS (paragraphe 2.2.1). Les instructions du présent chapitre sont indicatives: les normes peuvent différer d’un pays à l’autre en matière d’élimination des déchets électroniques ou dangereux tels que les batteries.

  • Page 65: Données Techniques

    Archimod HE 240-480® 9. Données techniques CARACTÉRISTIQUES PRINCIPALES 3 104 75 3 104 76 + 3 104 77 Puissance nominale 240 kVA 480 kVA Puissance active 240 kW 480 kW on-line, double conversion Technologie Classification selon la norme EN62040-3: VFI-SS-111 Configuration IN/OUT Triphasé...
  • Page 66 9. Données techniques CARACTÉRISTIQUES ÉLECTRIQUES DE SORTIE (FONCTIONNEMENT SUR SECTEUR) 3 104 75 3 104 76 + 3 104 77 Courant max. 347 A 694 A Tension nominale 400 V ± 1% (Triphasé) de sortie Fréquence nominale 50 / 60 Hz de sortie (autosensing et/ou sélectionnable) Tolérance sur la fréquence...

  • Page 67: Équipement

    Archimod HE 240-480® CARACTÉRISTIQUES BATTERIES ET CHARGEUR 3 104 75 3 104 76 + 3 104 77 252 Vcc (21 batteries de 12 Vcc en série) Tension nominale de batterie de l'onduleur Armoire batteries externe Type de chargeur PWM à haut rendement pour chaque module de puissance Courbe de charge Smart Charge, cycle avancé...

  • Page 68: Conditions Ambiantes

    9. Données techniques CONDITIONS AMBIANTES 3 104 75 3 104 76 + 3 104 77 Température de 0 °C ÷ 40 °C fonctionnement Humidité relative en 0% ÷ 95% sans condensation fonctionnement Température de stockage -20 °C ÷ 50 °C (batteries exclues) Bruit à...
  • Page 69 Les tableaux ci-après fournissent seulement une indication sur les sections des câbles (unipolaires, avec isolation simple, en PVC) et des interrupteurs à utiliser. TABLEAU 1 Sections câbles minimum recommandées pour Archimod HE 240-480 CÂBLE BYPASS (en cas de ligne PUISSANCE CÂBLE ENTRÉE...
  • Page 71 Archimod HE 240-480®...
  • Page 72 Pro and Consumer Service BP 30076 - 87002 LIMOGES CEDEX FRANCE www.legrand.com Tampon installateur Legrand se réserve le droit de modifier à tout moment le contenu de cet imprimé et de communiquer, sous n’importe quelle forme et modalité, les changements apportés.

Table des Matières