Publicité
Fig. 1 - A
Fig. 1 - B
ASSEMBLY
Installing the Suspension
1. Determine the suspension height desired. Empty space is needed between
the top of the head and the hard hat for proper impact protection.
A. For a low suspension, with the hard hat riding higher on the head, use
the bottom slot (Fig. 1 - A). For a high suspension, with the hard hat riding
lower on the head, use the top slot (Fig. 1 - B).
B. Twist the connecting tab 90° to disconnect, and reinsert and rotate in the
appropriate slot.
C. Repeat for all 4 tabs.
2. Turn the hard hat over and place the suspension inside (Fig. 2). The ratchet
knob should be toward the back of the hat.**
3. Line up the suspension tabs with the slots in the hard hat and press them in
securely (Fig. 3). The tabs should "click" into place. Pull on the suspension
to ensure it is locked in.
4. Center the crown padding as needed (Fig. 4).
5. To remove the suspension, push up on the tabs from underneath the
suspension.
**
Some hard hats are marked with a reverse donning arrow and can be worn forward
or backward. These hard hats meet testing requirements in both orientations. Only
reverse the suspension on hard hats properly marked for reverse donning. Remove
and reverse the suspension. Do not simply wear the hard hat and suspension back-
wards. The ratchet knob must always be in the back.
Adjusting the Suspension Fit
1. After installing the suspension to the desired height, put on
the hard hat so it fits squarely on your head. Test the fit
by bending over and nodding your head side to side
and up and down. The hard hat should not slip or shift
on your head.
2. Turn the ratchet knob to loosen or tighten the headband.
3. Continue to test the fit and adjust the ratchet knob until the
hard hat fits snuggly.
Accessories
Installing Side-Clip Accessories
1. Slide the accessories into the desired side slot (Fig. 5). The tabs should
"click" into place.
2. Pull on the accessory to ensure it is locked in.
3. To remove, push tabs together from underneath the hard hat.
Using the Head Lamp Clip
1. To install a head lamp, remove manufacturer's headband from the light.
2. From the back of the clip, unstrap the hook and loop strapping.
3. Loop the strapping through the light and refasten on the clip (Fig. 6).
4. Slide the accessories into the front or back slot. The accessory should
"click" into place.
5. Pull on the accessory to ensure it is locked in.
6. To remove, squeeze the ends of the accessory together and slide off of
the hard hat.
Product Number
Saleable Item
Numéro de produit
Article vendable
Numéro de produit
Artículo vendiable
50-73-1000
48-73-1000
48-73-1001
50-73-1010
48-73-1010
48-73-1011
50-73-1020
48-73-1020
48-73-1021
50-73-1030
48-73-1030
48-73-1031
Fig. 2
Remplacer immédiatement quand :
•Vous percevez de signes d'usure comme de ruptures, la dénivellation, de
fissures, de rainures, une apparence calcaire, de la décoloration ou la dégra-
dation de couleur ou bien, de la craquelure.
•Le casque de protection a subi un impact. Se débarrasser de lui immédiatement,
même si le dommage n'est pas visible.
•La suspension ou les accessoires montrent de signes d'usure, de fissures
ou une perte de flexibilité, d'effilochement ou d'autres types de dommages.
Remplacer la suspension, au moins, tous les 12 mois.
1. Définir la hauteur de la suspension désirée. L'espace vide entre le haut de la tête et le
casque de protection est nécessaire pour avoir une protection contre chocs correcte.
A. Pour une suspension basse, dans laquelle le casque de protection a une
position plus haute sur la tête, utiliser la rainure inférieure (Fig. 1 - A).
Pour une suspension haute, dans laquelle le casque de protection a une
position plus basse sur la tête, utiliser la rainure supérieure (Fig. 1 - B).
B. Faire tourner la languette de connexion de 90º pour débrancher et après,
remettre sur place et faire tourner la rainure correcte.
C. Répéter ces étapes pour toutes les 4 languettes
2. Retourner le casque de protection et mettre la suspension dedans (Fig. 2).
Le bouton à cliquet doit être positionné vers l'arrière du casque.**
3. Aligner les languettes de suspension avec les rainures sur le casque de protec-
tion et appuyer sur elles d'une façon sécuritaire (Fig. 3). Les languettes devront
« cliquer » en place. Tirer la suspension pour vérifier qu'elle soit bien verrouillée.
4. Centrer le rembourrage de couronne au besoin (Fig. 4).
90⁰
5. Pour retirer la suspension, appuyer sur les languettes vers le haut depuis la
partie inférieure de la suspension.
**
Certains casques de protection sont marqués avec une flèche de sens inverse et c'est
possible de les porter vers le front ou vers l'arrière. Ces casques de protection sont
conformes aux exigences d'épreuve dans les deux sens. Retourner la suspension des
casques de protection seulement s'ils sont correctement marqués avec une flèche de
sens inverse. Retirer et retourner la suspension. Ne pas tout simplement porter le casque
de protection et la suspension à l'inverse. Le bouton à cliquet doit toujours se trouver
dans la partie arrière.
Ajustage de la coupe de suspension
1. Après l'installation de la suspension à la hauteur désirée,
porter le casque de protection d'une façon telle qu'il soit
de niveau sur votre tête. Vérifier l'ajustement en se
penchant et hochant la tête vers le front et l'arrière et
tous les deux côtés. Le casque de protection ne devra
pas se glisser ni bouger sur votre tête.
2. Tournez le bouton à cliquet pour desserrer ou serrer le serre-tête.
3. Continuez à tester l'ajustement et ajustez le bouton à cliquet jusqu'à ce que
le chapeau dur s'adapte bien.
Installation des accessoires de clip latéral
1. Glisser les accessoires dans la rainure latérale désirée (Fig. 5). Les languettes
devront « cliquer » en place.
2. Tirer l'accessoire pour vérifier qu'il soit bien verrouillé.
Class
Type
3. Pour le retirer, appuyer sur toutes les deux languettes sous le casque de protection.
Classe
Type
Clase
Tipo
Utilisation du clip pour lampe frontale
C
1
1. Pour installer une lampe frontale, retirer le serre-tête du fabricant qui se trouve
dans la lampe.
2. Depuis la partie arrière du clip, détacher le crochet et faire passer les courroies.
C
1
3. Faire passer les courroies à travers de la lampe et les resserrer sur le clip (Fig. 6).
4. Glisser les accessoires dans la rainure avant ou arrière. L'accessoire devra
E
1
« cliquer » en place.
5. Tirer l'accessoire pour vérifier qu'il soit bien verrouillé.
E
1
6. Pour le retirer, presser les embouts de l'accessoire et glisser hors du casque
de protection.
Fig. 3
ASSEMBLAGE
Installation de la suspension
90⁰
Accessoires
Fig. 4
Fig. 5
ENSAMBLADO
Instalación de la suspensión
1. Determine la altura deseada de la suspensión. Se necesita el espacio vacío
entre la parte superior de la cabeza y el casco para tener una protección
adecuada contra el impacto.
A. Para una suspensión baja, con el casco alto en su cabeza, utilice la
ranura inferior (Fig. 1 - A).. Para una suspensión alta, con el casco bajo
en su cabeza, utilice la ranura superior (Fig. 1 - B).
B. Gire 90° la lengüeta conectora para desconectar y vuelva a insertar y
girar en la ranura apropiada.
C. Repita todo en las 4 lengüetas.
2. Voltee el casco y coloque la suspensión dentro (Fig. 2). La perilla de trinquete
debe estar hacia la parte posterior del casco.**
3. Alinee las lengüetas de la suspensión con las ranuras en el casco y pre-
siónelas fijamente (Fig. 3). Las lengüetas deben hacer "clic" en su lugar.
Jale la suspensión para asegurarse de que esté bien fija.
4. Centre la almohadilla de la corona según sea necesario (Fig. 4).
5. Para retirar la suspensión, empuje hacia arriba las lengüetas que están
debajo de la suspensión.
**
Algunos cascos están marcados con una flecha de colocación reversa y pueden utili-
zarse hacia adelante o hacia atrás. Estos cascos cumplen con los requisitos de pruebas
en ambas orientaciones. Únicamente revierta la suspensión en los cascos que están
marcados correctamente para la colocación reversa. Retire y revierta la suspensión. No
utilice simplemente el casco y la suspensión hacia atrás. La perilla de trinquete siempre
debe estar en la parte posterior.
Ajuste de la suspensión
1. Después de instalar la suspensión a la altura deseada,
colóquese el casco para que encaje bien en la cabeza.
Pruebe el ajuste mientras se agacha y mueva la ca-
beza de adelante hacia atrás y de lado a lado. El
casco no debe resbalarse ni cambiar de posición en la
cabeza.
2. Gire la perilla de trinquete para aflojar o apretar la
banda de la cabeza.
3. Siga probando el ajuste y mueva la perilla de trinquete hasta que el casco
le quede cómodamente.
Accesorios
Instalación de los accesorios de broche lateral
1. Deslice los accesorios en la ranura lateral deseada (Fig. 5). Las lengüetas
deben hacer "clic" en su lugar.
2. Jale el accesorio para asegurarse de que esté bien fijo.
3. Para retirar, junte las lengüetas por debajo del casco.
Uso del broche de la lámpara
1. Para instalar una lámpara, retire de la lámpara la banda de la cabeza de
fábrica.
2. De la parte posterior del broche, desate el gancho y el amarre del gancho.
3. Enganche el amarre a través de la lámpara y vuelva a sujetar en el gancho
(Fig. 6).
4. Deslice los accesorios en la ranura frontal o trasera. El accesorio debe
hacer "clic" en su lugar.
5. Jale el accesorio para asegurarse de que esté bien fijo.
6. Para retirar, oprima los extremos del accesorio intentando juntarlos y
deslícelo del casco.
MILWAUKEE TOOL
13135 West Lisbon Road • Brookfield, Wisconsin, USA 53005
58221020d1 06/19
Fig. 6
90⁰
Printed in Canada
Publicité
