Sharp HR-MB3 Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Sharp Manuels
  4. Lecteurs MP3
  5. HR-MB3
  6. Mode d'emploi
Sharp HR-MB3 Mode D'emploi

Sharp HR-MB3 Mode D'emploi

Masquer les pouces Voir aussi pour HR-MB3:
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
PORTABLE JUKEBOX
ENREGISTREUR PORTABLE DISQUE DUR
JUKEBOX PORTÁTIL
PORTABEL JUKEBOX
JUKEBOX PORTATILE
DRAAGBARE JUXEBOX
GRAVADOR FONOGRÁFICO PORTÁTIL
PORTABLE JUKEBOX
MODELL
MODELLO
MODÈLE
MODEL
MODELO
MODELO
MODELL
MODEL
HR-MB3
BEDIENUNGSANLEITUNG
MANUALE DI ISTRUZIONI
MODE D'EMPLOI
GEBRUIKSAANWIJZING
MANUAL DE MANEJO
MANUAL DE OPERAÇÃO
BRUKSANVISNING
OPERATION MANUAL
HR-MB3 TINSZA173AWZZ
....
Siehe Seiten i bis x und
DEUTSCH
D-1 bis D-40.
....
Se reporter aux pages i à x et
FRANÇAIS
F-1 à F-40.
....
Consulte las páginas i a x y
ESPAÑOL
S-1 a S-40.
....
Hänvisa till sidorna i till x och
SVENSKA
V-1 till V-40.
....
Leggere le pagine i a x e
ITALIANO
I-1 a I-40.
....
Raadpleeg de bladzijden i t/m x en
NEDERLANDS
N-1 t/m N-40.
....
Favor consultar as páginas i a x e
PORTUGUÊS
P-1 a P-40.
....
Please refer to pages i to x and
ENGLISH
E-1 to E-40.
04/5/18
HR-MB3_SEEG_Front.fm

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Sharp HR-MB3

Sommaire des Matières pour Sharp HR-MB3

  • Page 1 MANUAL DE OPERAÇÃO NEDERLANDS N-1 t/m N-40. BRUKSANVISNING OPERATION MANUAL ..Favor consultar as páginas i a x e PORTUGUÊS P-1 a P-40..Please refer to pages i to x and ENGLISH E-1 to E-40. HR-MB3 TINSZA173AWZZ 04/5/18 HR-MB3_SEEG_Front.fm...
  • Page 2 Audio-visueel materiaal kan worden beschermd door auteursrechten, in welk geval het niet mag worden opgenomen zonder de toestemming van de auteurs- rechthouder. Zie voor nadere informatie de betreffende wetten in het land van gebruik. HR-MB3 TINSZA173AWZZ 05/4/11 HR-MB3_SEEG_common.fm...
  • Page 3 336/EEG en 73/23/EEG, gewijzigd door 93/68/EEG. 0103 Este equipamento obedece às exigências das directivas 89/336/CEE e 73/23/CEE, na sua versão corrigida pela directiva 93/68/CEE. This equipment complies with the requirements of Directives 89/336/EEC and 73/23/EEC as amended by 93/68/EEC. 0103 0103 HR-MB3 TINSZA173AWZZ 05/4/11 HR-MB3_SEEG_common.fm...
  • Page 4 Nestettä sisältäviä astioita kuten esim. kukkamaljakoita ei saa Stel het toestel niet bloot aan druipend of spattend water om asettaa laitteen päälle. brand en elektrische schokken te voorkomen. Met vloeistoffen gevulde voorwerpen, zoals vazen, mogen niet op het toestel geplaatst worden. HR-MB3 TINSZA173AWZZ 05/4/11 HR-MB3_SEEG_common.fm...
  • Page 5 L’ascolto prolungato ad alto volume di uno stereo personal può Leistung kann das Gehör des Benutzers beschädigen. danneggiare l’udito. Im Falle der Verwendung mit dem SHARP Ohrhörer ll modello è in conformità di legge se usato con gli auricolari (Modellnummer: RPHOHA005AWZZ) entspricht das Modell dem SHARP (numero di modello RPHOHA005AWZZ).
  • Page 6 Never remove covers unless qualified to do so. It contains dangerous voltages, always remove mains plug from the main outlet socket before any service operation or when not in use for a long period. HR-MB3 TINSZA173AWZZ 05/4/11 HR-MB3_SEEG_common.fm...
  • Page 7 The letters in brackets contained in the model number indicate the colour of the product only. Operation and Bokstäver inom parantes i modellnumret anger endast specifications are unaffected. produktfärgen. Handhavande och tekniska data påverkas inte. HR-MB3 TINSZA173AWZZ 05/4/11 HR-MB3_SEEG_common.fm...

  • Page 8: Informations Sur La Mise Au Rebut Correcte

    : Bitte wenden Sie sich an Ihren SHARP Fachhändler, der Veuillez contacter votre revendeur SHARP qui vous Sie über die Rücknahme des Produkts informieren kann.

  • Page 9: Información Sobre La Eliminación

    återlämnas till lokala Por favor póngase en contacto con su distribuidor återvinningsstationer. SHARP, quien le informará sobre la recogida del 2. Länder utanför EU producto. Puede ser que le cobren los costes de recogida y reciclaje. Puede ser que los productos de Kontakta de lokala myndigheterna och ta reda på...
  • Page 10 1. Nell'Unione europea en als u dit wilt weggooien: Se il prodotto è impiegato a scopi commerciali, Neem contact op met uw SHARP distributeur die u procedere come segue per eliminarlo. inlichtingen verschaft over de terugname van het product. Contattare il proprio rivenditore SHARP che fornirà...
  • Page 11 Contacte o seu revendedor SHARP que irá informá-lo Please contact your SHARP dealer who will inform you about the take-back of the product. You might be charged sobre a melhor forma de eliminar o produto. Poderá ter de pagar as despesas resultantes da recolha e reciclagem do for the costs arising from take-back and recycling.

  • Page 12: Table Des Matières

    ESPAÑOL Introducción Muchas gracias por haber adquirido este producto SHARP. Lea atentamente este manual para conseguir el mejor ren- dimiento del aparato. Le servirá también como guía operativa de este producto SHARP. Este producto utiliza Windows Media Player 9 Series o 10 para transferir datos de audio desde un PC al aparato.

  • Page 13: Descripción General Del Aparato

    Para más detalles, consulte la guía de usuarios de Win- " De ser necesario, descargue de antemano Windows dows Media Player. Media Player desde el sitio Web de Microsoft e instá- lelo en su PC. " Para los detalles, consulte el sitio Web de Microsoft. HR-MB3 TINSZA173AWZZ 05/4/10 HR-MB3_SEEG_S.fm...

  • Page 14: Notas Especiales

    (mediante Advertencia: Internet, redes internas u otras redes), otros sistemas " El adaptador de CA suministrado con el HR-MB3 no se de distribución de contenido que generan ingresos deberá utilizar con otro equipo. (aplicaciones de audio pagado, de audio en demanda "...

  • Page 15: Precauciones

    " Para evitar daños al aparato, nunca utilice un adaptador de CA que no sea el especificado. " SHARP no se hace responsable de los daños debidos a ! Derechos de autor la utilización incorrecta. Solicite todo el servicio a un cen- tro de servicio autorizado SHARP .

  • Page 16: Controles E Indicadores

    12. Interruptor de la batería ....6 El idioma de la visualización puede cambiarse (prede- terminado: inglés). Para los detalles, vea la página 10. HR-MB3 TINSZA173AWZZ 05/4/10 HR-MB3_SEEG_S.fm...

  • Page 17: Requisitos Del Sistema

    " No coloque el interruptor BATTERY en OFF mientras con doble arranque. esté utilizando el aparato, mientras esté cargando o cuando el adaptador de CA o el cable USB estén conectados. Esto podría causar mal funcionamiento. HR-MB3 TINSZA173AWZZ 05/4/10 HR-MB3_SEEG_S.fm...

  • Page 18: Carga De La Batería Incorporada

    CA, 50/60 Hz La batería también puede recargarse conectando el apa- rato a un PC con el cable USB. El tiempo de carga es casi el mismo que cuando se uti- liza el adaptador de CA. HR-MB3 TINSZA173AWZZ 05/4/10 HR-MB3_SEEG_S.fm...
  • Page 19 " El reemplazo deberá efectuarlo sólo personal de " Sharp no será responsable por ningún daño causado servicio cualificado. Póngase en contacto con su por pérdida o modificación de datos de audio como...

  • Page 20: Encendido/Apagado Del Aparato

    Acerca del apagado automático. En los siguientes casos, el aparato se apaga automática- mente (cuando está alimentado solamente por la batería). Después de aproximadamente 3 minutos de inactividad. Desde la reproducción transcurren aproximadamen- te 3 minutos. HR-MB3 TINSZA173AWZZ 05/4/10 HR-MB3_SEEG_S.fm...

  • Page 21: Cambio Del Idioma De La Visualización

    MUSIC PLAYER Pulse el botón RETURN para volver a la visualiza- ción anterior. Press Enter Se terminaron los ajustes. Nota: El ajuste del idioma de la visualización queda retenido incluso después de apagarse el aparato. S-10 HR-MB3 TINSZA173AWZZ 05/4/10 HR-MB3_SEEG_S.fm...

  • Page 22: Conexión Del Aparato A Un Pc

    Los botones de operación en el aparato no funcionan si el mismo está conectado a un PC. Para operar el apa- rato, desconéctelo del PC (vea la página 21). Cable USB Para emplear el puerto USB S-11 HR-MB3 TINSZA173AWZZ 05/4/10 HR-MB3_SEEG_S.fm...
  • Page 23 " Dependiendo de las especificaciones del PC, puede que el aparato no trabaje adecuadamente si se conecta sólo mediante un cable USB. Utilice el adap- tador de CA al mismo tiempo. S-12 HR-MB3 TINSZA173AWZZ 05/4/10 HR-MB3_SEEG_S.fm...

  • Page 24: Copia De Pistas Desde Un Cd De Audio A Un Pc

    " Si el PC está conectado a Internet, aparece informa- ción (nombre del intérprete o del álbum, título, género, etc.). La información puede no estar disponible dependiendo del CD de audio. S-13 HR-MB3 TINSZA173AWZZ 05/4/10 HR-MB3_SEEG_S.fm...
  • Page 25 " Si el PC está conectado a Internet, aparece informa- ción (nombre del intérprete o del álbum, título, género, etc.). La información puede no estar disponible dependiendo del CD de audio. S-14 HR-MB3 TINSZA173AWZZ 05/4/10 HR-MB3_SEEG_S.fm...
  • Page 26 Para los detalles, consulte la guía de usuarios de Windows Media Player. Windows Media Player 9 Series Nota: Cuando se cambia un archivo WMA, como nombre del artista en el aparato aparece un nombre en "Intérprete". S-15 HR-MB3 TINSZA173AWZZ 05/4/10 HR-MB3_SEEG_S.fm...

  • Page 27: Transferencia De Datos De Audio Desde El Pc Al Aparato

    Para crear subcarpetas automáticamente con un nom- bre de artista o de álbum, haga clic en para visualizar las propiedades y seleccione "Crear jerarquía de carpe- tas en el dispositivo". Windows Media Player 10 Haga clic aquí para visualizar las propiedades. S-16 HR-MB3 TINSZA173AWZZ 05/4/10 HR-MB3_SEEG_S.fm...
  • Page 28 Precaución: para copiar" mostrada a la izquierda, seleccione Después de transferir datos de audio asegúrese de eje- una lista con los datos de audio deseados. cutar "Actualizar la lista" en el HR-MB3 (vea la página S-17 22). HR-MB3 TINSZA173AWZZ 05/4/10...
  • Page 29 Precaución: " Después de transferir datos de audio asegúrese de Haga clic en "Sincronizar" en la barra de tareas. ejecutar "Actualizar la lista" en el HR-MB3 (vea la En la lista desplegable de la ventana "Toda la mú- página 22).
  • Page 30 Un formato de audio muy utilizado en Windows. de disco duro en el aparato. " Para detalles sobre Windows Media Player, consulte su guía de usuarios. S-19 HR-MB3 TINSZA173AWZZ 05/4/10 HR-MB3_SEEG_S.fm...

  • Page 31: Borrado De Datos De Audio Almacenados En El Aparato

    Utilice Windows Media Player para borrar datos de audio almacenados en el aparato. Conecte el aparato al PC (vea la página 11). No puede borrar datos de audio utilizando el HR-MB3. Inicie Windows Media Player. Windows Media Player 9 Series Windows Media Player 9 Series Haga clic en "Copiar a CD o dispositivo"...

  • Page 32: Desconexión Del Aparato

    USB del PC. (*:) Letra de la unidad para el aparato Nota: Después de las operaciones de arriba, la visualización de la conexión USB permanece en el aparato (la visuali- S-21 zación cambia cuando desenchufa el cable USB). HR-MB3 TINSZA173AWZZ 05/4/10 HR-MB3_SEEG_S.fm...

  • Page 33: Actualización De Datos De Audio

    (vea la página 9). Si no aparece "MUSIC PLAYER", MUSIC PLAYER pulse repetidamente el botón RE- TURN hasta que aparezca, o pul- se el botón MENU durante 2 Press Enter segundos o más. S-22 HR-MB3 TINSZA173AWZZ 05/4/10 HR-MB3_SEEG_S.fm...

  • Page 34: Reproducción De Los Datos De Audio Transferidos

    26. Albums " Para la reproducción de datos de audio desde lis- Pulse el botón RETURN para volver a la visualiza- S-23 tas de reproducción vea las páginas 27, 28. ción anterior. HR-MB3 TINSZA173AWZZ 05/4/10 HR-MB3_SEEG_S.fm...
  • Page 35 " No es posible avance rápido ni inversión rápida a tra- vés de datos de audio diferentes. S-24 HR-MB3 TINSZA173AWZZ 05/4/10 HR-MB3_SEEG_S.fm...

  • Page 36: Control De Volumen

    En este caso, cambie el tipo o baje el volu- Pulse el botón RETURN para volver a la visualiza- men. Si el nivel del volumen es "24" o más alto, el nivel S-25 ción anterior. del ecualizador se ajusta automáticamente. HR-MB3 TINSZA173AWZZ 05/4/10 HR-MB3_SEEG_S.fm...
  • Page 37 "Unknown". " Si la fuente es un archivo WAV, como título aparece un nombre de archivo, y para los otros elementos apa- Cuando haya subcarpetas en la carpeta "MUSIC", repita el paso 3. rece "Unknown". S-26 HR-MB3 TINSZA173AWZZ 05/4/10 HR-MB3_SEEG_S.fm...

  • Page 38: Reproducción De Datos De Audio Desde Listas De Reproducción

    " Para añadir otros datos de audio, pulse el botón RETURN, " No pueden utilizarse listas de reproducción creadas o reproduzca los datos deseados y repita los pasos 2 - 4. S-27 editadas con un PC. HR-MB3 TINSZA173AWZZ 05/4/10 HR-MB3_SEEG_S.fm...
  • Page 39 Lista de reprod.1 de reproducción y pulse el bo- Lista de reprod.2 tón ENTER o "DERECHA". Lista de reprod.3 Lista de reprod.4 Lista de reprod.5 Pulse el botón RETURN para volver a la visualiza- ción anterior. S-28 HR-MB3 TINSZA173AWZZ 05/4/10 HR-MB3_SEEG_S.fm...
  • Page 40 Los datos de audio se borran de la lista de reproduc- Borrar CHA". ción. Para borrar más, repita los pasos 1 - 5. Borrar la música Sí Precaución: Los datos de audio permanecen incluso cuando se borran de una lista de reproducción. S-29 HR-MB3 TINSZA173AWZZ 05/4/10 HR-MB3_SEEG_S.fm...

  • Page 41: Repetición De La Reproducción O Reproducción Aleatoria

    "Títulos", el aparato para automáticamente. " Durante la reproducción aleatoria no es posible repro- ducir el comienzo de los datos de audio previos. " La repetición de la reproducción continúa hasta que se pare la reproducción. S-30 HR-MB3 TINSZA173AWZZ 05/4/10 HR-MB3_SEEG_S.fm...

  • Page 42: Repetición De La Reproducción A - B

    ! Comienzo o final de los datos de audio. ! Datos de audio corta ! Intervalo corto entre A y B Para volver a la reproducción normal Después de los pasos 1 - 3, seleccione "Normal" en el S-31 paso 4. HR-MB3 TINSZA173AWZZ 05/4/10 HR-MB3_SEEG_S.fm...

  • Page 43: Cambio De La Visualización Del Tiempo De Reproducción

    Artist Name1 play" y pulse el botón ENTER o Estándar Album Name1 Album Name1 [3/8] 1:00 [3/8] -3:30 "DERECHA". Añad. reprod-lista STOP STOP Display Transcur. Nota: El tiempo transcurrido/remanente puede diferir de la hora del día. S-32 HR-MB3 TINSZA173AWZZ 05/4/10 HR-MB3_SEEG_S.fm...

  • Page 44: Cambio De Los Ajustes Iniciales

    Utilice el botón "SUBIR" o "BA- Menú Nota: JAR" para seleccionar un ele- Actualizar la lista Los ajustes se retienen incluso después de desconectar mento, y pulse el botón ENTER Contraste la alimentación. o "DERECHA". 10seg Idioma Sobre S-33 HR-MB3 TINSZA173AWZZ 05/4/10 HR-MB3_SEEG_S.fm...
  • Page 45 (Esto puede demorar, dependiendo de la can- el cable USB, no formatee el disco duro del aparato tidad de archivos). desde un PC. Esto podría producir malfunciona- miento. Contraste: Ajuste el contraste del panel de visualización. S-34 HR-MB3 TINSZA173AWZZ 05/4/10 HR-MB3_SEEG_S.fm...

  • Page 46: Para Utilizar Como Un Dispositivo De Almacenamiento Usb

    1 Conecte el aparato al PC (vea la página 11). 2 Abra "Mi PC" y guarde en el aparato (indicado como "Disco extraíble") los datos de audio selec- cionados. Cable USB Para emplear el puerto USB S-35 HR-MB3 TINSZA173AWZZ 05/4/10 HR-MB3_SEEG_S.fm...

  • Page 47: Mensajes De Error

    SHARP autorizado). núa apareciendo, haga copias de seguridad de los datos de audio im- portantes y formatee el disco duro). Ejecútese La lista no está actualizada. actualizar la lista (Vuelva a ejecutar "Actualizar la lista"). S-36 HR-MB3 TINSZA173AWZZ 05/4/10 HR-MB3_SEEG_S.fm...

  • Page 48: Solución De Problemas

    Si parece que falla algo en este producto, compruebe la tabla ! ¿Emplea un cable USB adquirido por separado? siguiente antes de llamar a su concesionario SHARP autori- ! ¿Está el aparato conectado correctamente al PC? zado o a un centro de reparaciones.

  • Page 49: Actualización Del Firmware

    Para posibles actualizaciones del firmware, visite nuestra ! No aplique aceite al interior del aparato. Podría causar página de Internet: mal funcionamiento. "http://sharp-world.com/worldwide/index.html". Podrá descargar los archivos del firmware a su PC para actualizar este producto. S-38 HR-MB3 TINSZA173AWZZ 05/4/10 HR-MB3_SEEG_S.fm...

  • Page 50: Especificaciones Técnicas

    ESPAÑOL Como parte de la política de mejoras continuas, SHARP se reserva el derecho de realizar cambios en el diseño y especifica- ciones para la mejora del producto sin previo aviso. Las figuras indicadas que especifican el rendimiento son valores nomi- nales de los aparatos de producción.

  • Page 51: Para Deshacerse Del Aparato

    Coloque el interruptor BATTERY en OFF. Extraiga los 5 tornillos y abra el mueble. Desconecte el conector del aparato. 6 Extraiga la batería. La batería está unida mediante cinta adhesiva a la parte posterior del mueble. S-40 HR-MB3 TINSZA173AWZZ 05/4/10 HR-MB3_SEEG_S.fm...
  • Page 52 SHARP CORPORATION TINSZA173AWZZ 05D R YT 1 HR-MB3 TINSZA173AWZZ 04/5/18 HR-MB3_SEEG_B.fm...
  • Page 53 This file has been downloaded from: www.UsersManualGuide.com User Manual and User Guide for many equipments like mobile phones, photo cameras, monther board, monitors, software, tv, dvd, and othes.. Manual users, user manuals, user guide manual, owners manual, instruction manual, manual owner, manual owner's, manual guide, manual operation, operating manual, user's manual, operating instructions, manual operators, manual operator, manual product, documentation manual, user maintenance, brochure, user reference, pdf manual Downloaded from:...

Table des Matières