Sharp HR-MB3 Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Sharp Manuels
  4. Lecteurs MP3
  5. HR-MB3
  6. Mode d'emploi
Sharp HR-MB3 Mode D'emploi

Sharp HR-MB3 Mode D'emploi

Masquer les pouces Voir aussi pour HR-MB3:
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
PORTABLE JUKEBOX
ENREGISTREUR PORTABLE DISQUE DUR
JUKEBOX PORTÁTIL
PORTABEL JUKEBOX
JUKEBOX PORTATILE
DRAAGBARE JUXEBOX
GRAVADOR FONOGRÁFICO PORTÁTIL
PORTABLE JUKEBOX
MODELL
MODELLO
MODÈLE
MODEL
MODELO
MODELO
MODELL
MODEL
HR-MB3
BEDIENUNGSANLEITUNG
MANUALE DI ISTRUZIONI
MODE D'EMPLOI
GEBRUIKSAANWIJZING
MANUAL DE MANEJO
MANUAL DE OPERAÇÃO
BRUKSANVISNING
OPERATION MANUAL
HR-MB3 TINSZA173AWZZ
....
Siehe Seiten i bis x und
DEUTSCH
D-1 bis D-40.
....
Se reporter aux pages i à x et
FRANÇAIS
F-1 à F-40.
....
Consulte las páginas i a x y
ESPAÑOL
S-1 a S-40.
....
Hänvisa till sidorna i till x och
SVENSKA
V-1 till V-40.
....
Leggere le pagine i a x e
ITALIANO
I-1 a I-40.
....
Raadpleeg de bladzijden i t/m x en
NEDERLANDS
N-1 t/m N-40.
....
Favor consultar as páginas i a x e
PORTUGUÊS
P-1 a P-40.
....
Please refer to pages i to x and
ENGLISH
E-1 to E-40.
04/5/18
HR-MB3_SEEG_Front.fm

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Sharp HR-MB3

Sommaire des Matières pour Sharp HR-MB3

  • Page 1 MANUAL DE OPERAÇÃO NEDERLANDS N-1 t/m N-40. BRUKSANVISNING OPERATION MANUAL ..Favor consultar as páginas i a x e PORTUGUÊS P-1 a P-40..Please refer to pages i to x and ENGLISH E-1 to E-40. HR-MB3 TINSZA173AWZZ 04/5/18 HR-MB3_SEEG_Front.fm...
  • Page 2 Audio-visueel materiaal kan worden beschermd door auteursrechten, in welk geval het niet mag worden opgenomen zonder de toestemming van de auteurs- rechthouder. Zie voor nadere informatie de betreffende wetten in het land van gebruik. HR-MB3 TINSZA173AWZZ 05/4/11 HR-MB3_SEEG_common.fm...
  • Page 3 336/EEG en 73/23/EEG, gewijzigd door 93/68/EEG. 0103 Este equipamento obedece às exigências das directivas 89/336/CEE e 73/23/CEE, na sua versão corrigida pela directiva 93/68/CEE. This equipment complies with the requirements of Directives 89/336/EEC and 73/23/EEC as amended by 93/68/EEC. 0103 0103 HR-MB3 TINSZA173AWZZ 05/4/11 HR-MB3_SEEG_common.fm...
  • Page 4 Nestettä sisältäviä astioita kuten esim. kukkamaljakoita ei saa Stel het toestel niet bloot aan druipend of spattend water om asettaa laitteen päälle. brand en elektrische schokken te voorkomen. Met vloeistoffen gevulde voorwerpen, zoals vazen, mogen niet op het toestel geplaatst worden. HR-MB3 TINSZA173AWZZ 05/4/11 HR-MB3_SEEG_common.fm...
  • Page 5 L’ascolto prolungato ad alto volume di uno stereo personal può Leistung kann das Gehör des Benutzers beschädigen. danneggiare l’udito. Im Falle der Verwendung mit dem SHARP Ohrhörer ll modello è in conformità di legge se usato con gli auricolari (Modellnummer: RPHOHA005AWZZ) entspricht das Modell dem SHARP (numero di modello RPHOHA005AWZZ).
  • Page 6 Never remove covers unless qualified to do so. It contains dangerous voltages, always remove mains plug from the main outlet socket before any service operation or when not in use for a long period. HR-MB3 TINSZA173AWZZ 05/4/11 HR-MB3_SEEG_common.fm...
  • Page 7 The letters in brackets contained in the model number indicate the colour of the product only. Operation and Bokstäver inom parantes i modellnumret anger endast specifications are unaffected. produktfärgen. Handhavande och tekniska data påverkas inte. HR-MB3 TINSZA173AWZZ 05/4/11 HR-MB3_SEEG_common.fm...
  • Page 8 : Bitte wenden Sie sich an Ihren SHARP Fachhändler, der Veuillez contacter votre revendeur SHARP qui vous Sie über die Rücknahme des Produkts informieren kann.
  • Page 9 återlämnas till lokala Por favor póngase en contacto con su distribuidor återvinningsstationer. SHARP, quien le informará sobre la recogida del 2. Länder utanför EU producto. Puede ser que le cobren los costes de recogida y reciclaje. Puede ser que los productos de Kontakta de lokala myndigheterna och ta reda på...
  • Page 10 1. Nell'Unione europea en als u dit wilt weggooien: Se il prodotto è impiegato a scopi commerciali, Neem contact op met uw SHARP distributeur die u procedere come segue per eliminarlo. inlichtingen verschaft over de terugname van het product. Contattare il proprio rivenditore SHARP che fornirà...
  • Page 11 Contacte o seu revendedor SHARP que irá informá-lo Please contact your SHARP dealer who will inform you about the take-back of the product. You might be charged sobre a melhor forma de eliminar o produto. Poderá ter de pagar as despesas resultantes da recolha e reciclagem do for the costs arising from take-back and recycling.

  • Page 12: Table Des Matières

    FRANÇAIS Introduction Nous vous remercions d'avoir porté votre choix sur ce produit SHARP. Avant l'utilisation, veuillez lire ce mode d'emploi très attentivement. Ce produit utilise Windows Media Player 9 Series ou 10 pour transférer des données audio depuis le PC vers l'appareil.

  • Page 13: Principe De L'appareil

    " Si le besoin est, télécharger Windows Media Player Pour plus de détails, se reporter au guide utilisateur de depuis le site de Microsoft et l'installer dans le PC. Windows Media Player. " Pour plus de détails, visiter le site de Microsoft. HR-MB3 TINSZA173AWZZ 05/4/10 HR-MB3_SEEG_F.fm...

  • Page 14: Remarques Spéciales

    "streaming" (par l'intermédiaire de l'internet, des Avertissement: intranets et/ou d'autres réseaux) commerciales, par " L'adaptateur CA livré avec HR-MB3 ne devra pas être d'autres systèmes distribution contenu utilisé avec un autre appareil.

  • Page 15: Précautions

    CA spécifié ou livré. des parasites. Si le cas se présente, " SHARP n'est pas responsable des dommages causés par éloigner l'un de l'autre. une mauvaise utilisation. Pour toute réparation, confier l'appareil au centre de service autorisé par SHARP .

  • Page 16: Commandes Et Voyants

    Pour plus de détails, voir page 10. 10 11 ADAPTATEUR CA MODÈLE N˚ RADPAA006AWZZ ENTRÉE : 100 - 240V 50/60Hz 7W ENREGISTREUR PORTABLE DISQUE DUR HR-MB3(S) SORTIE : 6V 800mA 6V CC A PLENE PUISSANCE, L'ÉCOUTE PROLONGÉE DU BALADEUR PEUT ENDOMMAGER L'OREILLE DE L'UTILISATEUR.

  • Page 17: Configurations Requises

    " Mettre le commutateur BATTERY en OFF seulement en période de non-emploi prolongée. " Ne jamais laisser le commutateur BATTERY en OFF pendant l'utilisation de l'appareil, la recharge ou lors- que l'adaptateur CA ou le câble USB est connecté. L'appareil peut mal fonctionner. HR-MB3 TINSZA173AWZZ 05/4/10 HR-MB3_SEEG_F.fm...

  • Page 18: Recharge De La Batterie Intégrée

    100 - 240 V CA, Note: 50/60 Hz La batterie se recharge aussi si on relie l'appareil et le PC avec le câble USB. Le temps de recharge ne change presque pas en com- paraison de celui avec l'adaptateur CA. HR-MB3 TINSZA173AWZZ 05/4/10 HR-MB3_SEEG_F.fm...
  • Page 19 " Le remplacement devra être fait par une personne " Sharp ne sera pas tenu responsable pour tout dom- qualifiée. Se renseigner auprès du revendeur ou mage résultant de la perte ou l'altération des données du service technique local de SHARP.

  • Page 20: Mise Sous/Hors Tension

    Pour modifier le temps de rétro-éclairage, voir page 33. À propos de la mise hors tension automatique: Dans les cas suivants, l'appareil s'éteint automatique- ment (lorsqu'il fonctionne seulement à pile). Après 3 minutes d'inactivité. 3 minutes après la lecture. HR-MB3 TINSZA173AWZZ 05/4/10 HR-MB3_SEEG_F.fm...

  • Page 21: Changement De La Langue D'affichage

    About MUSIC PLAYER Appuyer sur la touche RETURN pour repasser à l'af- fichage précédent. Press Enter La configuration est terminée. Note: La configuration de la langue d'affichage est retenue même après la mise hors tension. F-10 HR-MB3 TINSZA173AWZZ 05/4/10 HR-MB3_SEEG_F.fm...

  • Page 22: Raccordement Au Pc

    PC. Les données audio sur l'appareil peuvent être corrompues. Note: Les touches d'opération sur l'appareil ne marchent pas si ce dernier est relié au PC. Déconnecter le PC pour manoeuvrer l'appareil (voir page 21). Câble USB Vers le port USB F-11 HR-MB3 TINSZA173AWZZ 05/4/10 HR-MB3_SEEG_F.fm...
  • Page 23 (à deux prises, extension, etc.) entraî- nent la dégradation de la qualité et le mauvais fonc- tionnement. " L'appareil peut ne pas bien fonctionner s'il est con- necté seulement par le câble USB. Utiliser l'adapta- teur CA en même temps. F-12 HR-MB3 TINSZA173AWZZ 05/4/10 HR-MB3_SEEG_F.fm...

  • Page 24: Extraction Audio Du Cd Au Pc

    " Pour plus de détails sur Windows Media Player, se reporter au guide utilisateur. " Si le PC est connecté à Internet, l'information (nom d'artiste ou d'album, titre, genre, etc.) s'affiche. Elle n'est pas disponible selon les CD audio. F-13 HR-MB3 TINSZA173AWZZ 05/4/10 HR-MB3_SEEG_F.fm...
  • Page 25 " Pour plus de détails sur Windows Media Player, se reporter au guide utilisateur. " Si le PC est connecté à Internet, l'information (nom d'artiste ou d'album, titre, genre, etc.) s'affiche. Elle n'est pas disponible selon les CD audio. F-14 HR-MB3 TINSZA173AWZZ 05/4/10 HR-MB3_SEEG_F.fm...
  • Page 26 Win- dows Media Player. Windows Media Player 9 Series Note: Lorsqu'il s'agit d'un fichier WMA, le nom indiqué dans "Artiste de l'album" apparaît comme nom d'artiste sur l'appareil. F-15 HR-MB3 TINSZA173AWZZ 05/4/10 HR-MB3_SEEG_F.fm...

  • Page 27: Transfert De Données Audio Depuis Le Pc

    Pour créer automatiquement des sous-dossiers portant des noms d'artiste ou d'album, cliquer sur pour afficher les propriétés et sélectionner "Créer une hiérarchie de dossiers sur l'appareil mobile". Windows Media Player 10 Cliquer dessus pour F-16 visualiser les propriétés. HR-MB3 TINSZA173AWZZ 05/4/10 HR-MB3_SEEG_F.fm...
  • Page 28 Depuis le menu déroulant de la fenêtre "Musique transfert. à copier" ci-contre, sélectionner une liste conte- nant des données souhaitées. Attention: Penser à effectuer "Actualiser liste" sur le HR-MB3 après F-17 le transfert (voir page 22). HR-MB3 TINSZA173AWZZ 05/4/10 HR-MB3_SEEG_F.fm...
  • Page 29 Tous les programmes Lecteur Win- dows Media Attention: " Penser à effectuer "Actualiser liste" sur le HR-MB3 Cliquer sur "Synchroniser" de la barre des tâ- après le transfert (voir page 22). ches. " Pour créer automatiquement des sous-dossiers por- Depuis le menu déroulant de la fenêtre "synchro-...
  • Page 30 WAV (PCM): que dur de l'appareil. Un format audio largement utilisé sous Windows. " Pour plus de détails sur Windows Media Player, se reporter au guide utilisateur. F-19 HR-MB3 TINSZA173AWZZ 05/4/10 HR-MB3_SEEG_F.fm...

  • Page 31: Suppression De Données Audio Sur L'appareil

    Utiliser Windows Media Player pour supprimer des don- nées audio stockées sur l'appareil. Raccorder l'appareil au PC (voir page 11). Ce produit HR-MB3 ne permet pas de supprimer de don- nées audio. Lancer Windows Media Player. Windows Media Player 9 Series Windows Media Player 9 Series Cliquer sur "Copier sur..."...

  • Page 32: Déconnexion

    Cliquer sur le message et débrancher le câble USB du PC. (*:) Lettre de lecteur pour cet appareil. Note: Si on effectue l'opération ci-dessus, l'affichage de con- nexion USB reste sur l'appareil (l'affichage change dès le F-21 débranchement du câble USB). HR-MB3 TINSZA173AWZZ 05/4/10 HR-MB3_SEEG_F.fm...

  • Page 33: Actualisation De Données Audio

    Allumer l'appareil (voir page 9). Si "MUSIC PLAYER" n'apparaît pas, agir à plusieurs reprises sur Actualisation MUSIC PLAYER terminée la touche RETURN jusqu'à l'appa- rition ou presser la touche MENU pendant 2 secondes ou plus. Press Enter F-22 HR-MB3 TINSZA173AWZZ 05/4/10 HR-MB3_SEEG_F.fm...

  • Page 34: Lecture De Données Audio Transférées

    " Se reporter à la page 26 pour reproduire des don- Albums nées audio depuis les dossiers. Appuyer sur la touche RETURN pour repasser à l'af- " Se reporter aux pages 27, 28 pour reproduire des fichage précédent. F-23 données audio depuis les playlists. HR-MB3 TINSZA173AWZZ 05/4/10 HR-MB3_SEEG_F.fm...
  • Page 35 à partir du début du morceau qui d'inversion atteint le début du morceau, ce dernier était en cours de lecture. sera reproduit. " L'avance rapide et l'inversion rapide se font sur un seul morceau et non sur plusieurs. F-24 HR-MB3 TINSZA173AWZZ 05/4/10 HR-MB3_SEEG_F.fm...
  • Page 36 La distorsion peut se produire selon le réglage de l'égali- Appuyer sur la touche RETURN pour repasser à l'af- seur. Changer alors le type ou réduire le volume. Si le fichage précédent. niveau sonore est égal ou supérieur à "24", le niveau F-25 s'ajuste automatiquement. HR-MB3 TINSZA173AWZZ 05/4/10 HR-MB3_SEEG_F.fm...
  • Page 37 "Unknown" pour d'autres éléments. S'il y a des sous-dossiers dans le dossier "MUSIC", " S'il s'agit d'un fichier WAV, l'appareil affiche le nom de renouveler l'étape 3. fichier comme titre et "Unknown" pour d'autres élé- ments. F-26 HR-MB3 TINSZA173AWZZ 05/4/10 HR-MB3_SEEG_F.fm...

  • Page 38: Lecture À Partir De Playlists

    " Pour ajouter d'autres données audio, appuyer sur dossiers à un playlist. la touche RETURN, reproduire des données sou- " Il est impossible d'utiliser les playlists créés ou montés haitées et renouveler les étapes 2 - 4. F-27 avec le PC. HR-MB3 TINSZA173AWZZ 05/4/10 HR-MB3_SEEG_F.fm...
  • Page 39 Agir sur la touche "HAUT" ou Playlists "BAS" pour sélectionner le Playlist1 playlist, puis presser la touche Playlist2 ENTER ou "DROITE". Playlist3 Playlist4 Playlist5 Appuyer sur la touche RETURN pour repasser à l'af- fichage précédent. F-28 HR-MB3 TINSZA173AWZZ 05/4/10 HR-MB3_SEEG_F.fm...
  • Page 40 Suppr. Musiq. ou "DROITE". Des données audio s'effacent du playlist. Suppr. musique Pour supprimer davantage, renouveler les étapes 1 - 5. Attention: Les données audio ne s'effacent pas même si elles sont supprimées sur le playlist. F-29 HR-MB3 TINSZA173AWZZ 05/4/10 HR-MB3_SEEG_F.fm...

  • Page 41: Répétition Ou Lecture Au Hasard

    "Titres", l'appareil se met en arrêt automatiquement. " On ne peut pas repasser au morceau précédent pen- dant la lecture au hasard. " La répétition se poursuit jusqu'à l'arrêt de l'appareil. F-30 HR-MB3 TINSZA173AWZZ 05/4/10 HR-MB3_SEEG_F.fm...

  • Page 42: Répétition A - B

    ! Au début ou à la fin du morceau ! Morceau trop court ! Passage trop court entre A et B Pour repasser à une lecture ordinaire Après les étapes 1 - 3, sélectionner "Nomale" à l'étape 4. F-31 HR-MB3 TINSZA173AWZZ 05/4/10 HR-MB3_SEEG_F.fm...

  • Page 43: Changement De L'affichage Du Temps De Lecture

    Normale Album Name1 Album Name1 fich.", puis presser la touche [3/8] 1:00 [3/8] -3:30 Normal STOP STOP ENTER ou "DROITE". Ajouter playlists Affich. Écoulé Note: Le temps écoulé ou restant n'indique pas l'heure qu'il est. F-32 HR-MB3 TINSZA173AWZZ 05/4/10 HR-MB3_SEEG_F.fm...

  • Page 44: Modification Des Réglages Par Défaut

    "BAS" pour sélectionner un élé- Actualiser liste ment, puis appuyer sur la tou- Contraste Note: che ENTER ou "DROITE". Éclairage 10 s La configuration est retenue après la mise hors tension. Langue À propos de F-33 HR-MB3 TINSZA173AWZZ 05/4/10 HR-MB3_SEEG_F.fm...
  • Page 45 ! Lorsque l'appareil est relié au PC avec le câble USB, terminée". (Cela prend du temps selon le nombre de ne pas formater le disque dur de l'appareil à partir du fichiers.) PC. L'appareil peut mal fonctionner. Contraste: Ajuster le contraste de l'afficheur. F-34 HR-MB3 TINSZA173AWZZ 05/4/10 HR-MB3_SEEG_F.fm...

  • Page 46: Pour Utiliser Comme Périphérique De Stockage Usb

    USB. Procéder comme suit. 1 Raccorder l'appareil au PC (voir page 11). 2 Ouvrir "Poste de travail" et sauvegarder des don- nées sélectionnés dans l'appareil (indiqué com- me "Disque amovible"). Câble USB Vers le port USB F-35 HR-MB3 TINSZA173AWZZ 05/4/10 HR-MB3_SEEG_F.fm...

  • Page 47: Messages Affichés

    SHARP. sauvegarder des données im- portantes et formater le disque dur.) Exécutez La liste n'est pas renouvelée. actualiser liste (Effectuer "Actualiser liste" une nouvelle fois.) F-36 HR-MB3 TINSZA173AWZZ 05/4/10 HR-MB3_SEEG_F.fm...

  • Page 48: Dépannage

    ! Utilise-t-on un autre câble USB que celui fourni? deur ou un centre de réparation agréés par SHARP. ! L'appareil est-il connecté au PC? (Voir pages 11, 12.) L'appareil ne s'allume pas.

  • Page 49: Entretien

    Pour une mise à jour éventuelle, visiter le site Web l'enveloppe peuvent s'altérer. (http://sharp-world.com/worldwide/index.html). ! Ne pas lubrifier l'intérieur de l'appareil, qui pourrait mal On peut télécharger des fichiers nécessaires à la mise à fonctionner. niveau. F-38 HR-MB3 TINSZA173AWZZ 05/4/10 HR-MB3_SEEG_F.fm...

  • Page 50: Fiche Technique

    HR-MB3 FRANÇAIS SHARP se réserve le droit d'apporter des modifications à la présentation et aux caractéristiques des appareils à fin d'amélio- ration. Les valeurs indiquées dans ce document sont les valeurs nominales des appareils de série mais de légères différences peuvent être constatées d'un appareil à...

  • Page 51: Traitement De L'appareil

    Débrancher l'adaptateur CA et le câble USB. Mettre le commutateur BATTERY en OFF. Retirer les 5 vis et enlever l'enveloppe. Débrancher le connecteur de l'appareil. Retirer la batterie. La batterie est attachée à l'enveloppe (arrière) avec un morceau de bande adhésive. F-40 HR-MB3 TINSZA173AWZZ 05/4/10 HR-MB3_SEEG_F.fm...
  • Page 52 SHARP CORPORATION TINSZA173AWZZ 05D R YT 1 HR-MB3 TINSZA173AWZZ 04/5/18 HR-MB3_SEEG_B.fm...
  • Page 53 This file has been downloaded from: www.UsersManualGuide.com User Manual and User Guide for many equipments like mobile phones, photo cameras, monther board, monitors, software, tv, dvd, and othes.. Manual users, user manuals, user guide manual, owners manual, instruction manual, manual owner, manual owner's, manual guide, manual operation, operating manual, user's manual, operating instructions, manual operators, manual operator, manual product, documentation manual, user maintenance, brochure, user reference, pdf manual Downloaded from:...

Table des Matières