1. Manuels
  2. Marques
  3. OJ Manuels
  4. Contrôleurs
  5. ETO2
  6. Manuel d'instructions

OJ ETO2 Manuel D'instructions

Masquer les pouces Voir aussi pour ETO2:
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
590 Telser Road
Lake Zurich, IL 60047
Ph. (800) 875-5285 Fax (800) 408-1100
Web. www.WarmlyYours.com
SCE-120 INSTRUCTIONS MANUAL
Dear Customer,
Thank you for purchasing your radiant heating control from WarmlyYours. The Instructions Manual
for this control is attached. WarmlyYours is dedicated to making comfort easy and we continually
strive to provide our customers with the best controls in the industry.
WarmlyYours sells this product under part number SCE-120. The control's manufacturer identifies
this same part with the model number of ETO2 in all the documentation provided with the control.
If you have any technical questions related to this control or the installation of any of our radiant
heating systems, please call our 24/7 installation team at (800) 875-5285 or visit our website at
www.WarmlyYours.com.
WarmlyYours
Technical Team
10291-A 1/14
24/7 Installation Support • Lifetime Technical Assistance • Free Design Service • www.WarmlyYours.com • (800) 875-5285

Publicité

Chapitres

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour OJ ETO2

Sommaire des Matières pour OJ ETO2

  • Page 1 WarmlyYours sells this product under part number SCE-120. The control’s manufacturer identifies this same part with the model number of ETO2 in all the documentation provided with the control. If you have any technical questions related to this control or the installation of any of our radiant heating systems, please call our 24/7 installation team at (800) 875-5285 or visit our website at www.WarmlyYours.com.
  • Page 2 Type ETO2 Controller for ice and snow melting English Français GREEN COMFORT Maximum comfort with low energy consumption...
  • Page 3 Type ETO2 INSTRUCTIONS English ....................................... Français ....................................7 - 12 USER MANUALS English ....................................... 13 - 20 Français ....................................21 - 28 MENU OVERVIEW Menu overview ..................................ILLUSTRATIONS Illustrations ....................................30 - 35 © 2013 OJ Electronics A/S...

  • Page 4: Technical Data

    ETO2 is suitable for controlling both electric NOTE! – The output relays are potential free. The heating cables and hydronic heating pipes.

  • Page 5: Sensor Installation

    Dimensions H/W/D ..... 3.39/1.77/1.38 Inches - 86/45/35 mm Sensor cables: Water pipe sensor - ETF-522: With the exception of ETOG-56, which has a 32.8 ft (10 m) Detection ..............Temperature cable, ETOG and ETOR sensors are supplied with a 82.02 ft © 2013 OJ Electronics A/S...
  • Page 6 2 according to fig. 14. Note that the pink and grey wires are not used. Same application setup as for 1- or 2-zone electric heating Connect heating cable for zone 1 to potential-free output control, see User Manual, Startup. © 2013 OJ Electronics A/S...
  • Page 7 3. The output relay for the heating cable in the zone concerned Products marked with this symbol must not be should activate and ON should be indicated on the ETO2 disposed of along with household refuse, but must be display. Check that the heating cable becomes warm, check delivered to a waste collection centre in accordance the voltage if possible.

  • Page 8: Marquage Ec Pour Ue

    L’ETO2 L’alimentation doit être débranchée avant toutes interventions est adéquat pour contrôler des câbles chauffants électriques et d’installation ou d’entretien de cet appareil et ses composants.

  • Page 9: Caractéristiques Techniques

    flux de l’eau de fonte. Si nécessaire, deux sondes peuvent Détection ............... Humidité être installées en parallèle. Des instructions détaillées pour Montage ............. Gouttière ou tuyau de l’installation sont fournies avec la sonde. descente d'eaux pluviales © 2013 OJ Electronics A/S...

  • Page 10: Montage, Chauffage Électrique

    Raccordez les contacteurs/relais externes aux relais de Raccordez le câble chauffant aux relais de sortie libres de sorties libres de potentiel 1, 2 et 3 selon la fig. 10. potentiel 1, 2 et 3 selon la fig. 8. © 2013 OJ Electronics A/S...

  • Page 11: Montage, Chauffage Hydronique

    à la température maximum. 2. Versez un peu d’eau sur la sonde (ETOG/ETOR). 3. Le relais de sortie pour le câble chauffant de la zone concernée devrait être activé et l’affichage de l’ETO2 devrait © 2013 OJ Electronics A/S...
  • Page 12 électrique pour 1 ou 2 zones) fig. 13 Raccordement robinet mélangeur hydronique fig. 14 Raccordement pompe hydronique fig. 15 Raccordement des fonctions à distance de mise en attente et chauffage forcé fig. 16 Contrôleur ETO2, vue d’ensemble raccordement © 2013 OJ Electronics A/S...
  • Page 13 Français / instruction Type ETO2 © 2013 OJ Electronics A/S...

  • Page 14: Table Des Matières

    An easily operated encoder button and backlit graphic display ensure quick and easy configuration and simple indication of temperature, status, etc. ETO2 is suitable for controlling electric heating cables in 1 or 2 zones. It also features advanced two-stage output control for economic operation.

  • Page 15: Startup

    STARTUP When ETO2 is switched on for the first time, Celsius or Fahrenheit must be selected. Turn the encoder button SELECT SCALE: until the required temperature scale is highlighted. Then accept the selection by pressing the encoder button.

  • Page 16: Operation

    OPERATION ETO2 is equipped with an easily operated encoder button (turn and press) and a display which describes the current situation. The display is backlit and is illuminated by pressing the encoder button (OK). The illumination is automatically switched off after 30 seconds.

  • Page 17: Application Info

    Manual start of forced heating. Press OK and select ON to start forced heating. FORCE HEAT The ETO2 controller will provide heat for the pre-programmed afterrun time, see AFTERRUN 1 and 2. Whether temperature is to be displayed in Celsius (C) or Fahrenheit (F) can be selected here. Select the SELECT SCALE required scale and press OK.
  • Page 18 AFTERRUN 2 2:00 button to set the required afterrun time and press OK. Zone 1 temperature can be calibrated here. With the ETOG-55 sensor, the temperature shown on the ETO2 OFFSET T1 0.0C display is always the core temperature of the sensor. For calibration, please see OFFSET CALIBRATION.

  • Page 19: Restart

    Select this option and press OK to return to the main menu. EXIT RESTART After changing the settings, or whenever a new process start is required, the ETO2 can be restarted in this menu. Restarts operation while retaining all your current settings. The ETO2 goes to the initial status display. RESTART...

  • Page 20: Troubleshooting

    TROUBLESHOOTING If faults occur in the ice and snow melting system, it is advisable to check the ETO2 setup. Activate the menu by pressing the encoder button and select SHOW INFO to display the application settings. If there are errors in the setup, activate REINSTALL using factory code 1202.
  • Page 21 English / User Manual Type ETO2 © 2013 OJ Electronics A/S...

  • Page 22: Glossaire

    INTRODUCTION Le type ETO2 est un contrôleur électronique pour la fonte totalement automatique et économique de la glace et la neige sur les surfaces extérieures et dans les gouttières. La glace se forme en cas de basses températures et d’humidité. ETO2 détecte autant la température que l’humidité...

  • Page 23: Démarrage

    à la valeur requise. DÉMARRAGE Quand ETO2 est mis sous tension pour la première fois, il faut choisir entre Celsius ou Fahrenheit. Tournez le SELECT SCALE: bouton de l’encodeur jusqu'à ce que l’échelle de température requise soit en surbrillance. Puis appuyez sur le CELSIUS bouton de l’encodeur pour confirmer le choix.

  • Page 24: Fonctionnement

    FONCTIONNEMENT ETO2 est muni d’un bouton pour l’encodeur qui est facile d’utilisation (tourner et appuyer) ainsi que d’un afficheur qui décrit la situation actuelle. L’afficheur est rétroéclairé et il s’allume en appuyant sur le bouton de l’encodeur (OK). L’afficheur s’éteint automatiquement après 30 secondes.

  • Page 25: Informations D'application

    Démarrage manuel ou chauffage forcé. Appuyez sur OK et sélectionnes ON pour démarrer le chauffage FORCE HEAT forcé. Le contrôleur ETO2 fournira la chaleur pour la période de post-chauffage qui est préprogrammé, voir POST- CHAUFFAGE 1 et 2. Ici vous pouvez choisir l’affichage de la température en Celsius (C) ou Fahrenheit (F). Sélectionnez l’échelle SELECT SCALE appropriée puis appuyez sur OK.
  • Page 26 OFFSET T1 0.0C de l'ETO2 est toujours celle du centre de la sonde. Pour la calibration, veuillez vous référer à CALIBRATION D’OFFSET. La température de zone 2 peut être calibrée ici. Avec la sonde ETOG-55, la température affichée sur l'écran OFFSET T2 0.0C...

  • Page 27: Redémarrage

    EXIT REDÉMARRAGE Après un changement des réglages ou toutes les fois qu'un nouveau démarrage de procédé est requis, l'ETO2 peut être redémarré dans ce menu. Redémarrage de l'opération en maintenant vos réglages actuels. L'ETO2 passe à l'affichage de l'état initial.

  • Page 28: Réglages D'usine

    RECHERCHE DE PANNES Si une faute apparaît dans le système de fonte de glace et de neige, il est recommandé de vérifier le réglage de l'ETO2. Accédez au menu en appuyant sur le bouton de l'encodeur et sélectionnez « SHOW INFO » pour afficher les réglages de l'application. S’il y a des erreurs dans le réglage, activer « REINSTALL »...
  • Page 29 - Sonde extérieure défectueuse. “SENSOR HEATER” - L'élément chauffant de la sonde de sol ou de toit est court-circuité. “FROST PROTECT” - Protection contre le givre activée à cause de basse température du retour. (systèmes hydroniques uniquement) © 2013 OJ Electronics A/S...
  • Page 30 0.0C FROST PORTECT OFFSET T2 0.0C EXIT OFFSET MIN WATER 5.0C MAX WATER 55.0C SENSOR HEAT AUTO MOIST CTRL SENSITIVITY NORM LANGUAGE ENGLISH FACTORY RESET REINSTALL EXIT REINSTALL FACTORY RESET REINSTALL EXIT PASSWORD 1202 RESET © 2013 OJ Electronics A/S...
  • Page 31 Type ETO2 Fig. 1 Installation of ETOG ground sensor Fig. 2 Installation of ETOR gutter sensor and ETF outdoor sensor Fig. 4 1-zone electric heating with ETOR/ETF sensor © 2013 OJ Electronics A/S...
  • Page 32 Type ETO2 Fig. 6 ETOG connection Fig. 5 2-zone electric heating (roof/ground) Fig. 7 ETOR connection Fig. 8 Heating cable connection, example BR978A05c © 2010 OJ Electronics A/S © 2013 OJ Electronics A/S...
  • Page 33 Fig. 9 Advanced 2-stage electric heating control (Y/Δ) Fig. 10 Advanced 2-stage connection (Y/Δ) BR978A04a © 2010 OJ Electronics A/S 1-zone hydronic heating control for controling the supply water temp. with mixing valve Fig. 11 Optional air sensor Supply sensor...
  • Page 34 Type ETO2 1- or 2-zone hydronic heating control, simple (same application setup as 1- or 2-zone electric heating control) Fig. 12 Fig. 13 Hydronic mixing valve connection Fig. 14 Hydronic pump connection © 2013 OJ Electronics A/S...
  • Page 35 Type ETO2 Fig. 15 Connections for remote control of standby and forced heat FORCED CONTROL HEAT © 2013 OJ Electronics A/S...
  • Page 36 Type ETO2 Fig. 16 ETO2 controller, terminal overview © 2013 OJ Electronics A/S...
  • Page 37 OJ ELECTRONICS A/S Stenager 13B · DK-6400 Sønderborg Tel.: +45 73 12 13 14 · Fax +45 73 12 13 13 oj@ojelectronics.com · www.ojelectronics.com...

Table des Matières