Sonos CR100 Guide D'installation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Sonos Manuels
  4. Contrôleurs
  5. CR100
  6. Guide d'installation
Sonos CR100 Guide D'installation

Sonos CR100 Guide D'installation

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 39

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Sonos® Digital Music System
Controller
Setup Guide Installatiehandleiding Installationshandbok Guide d'Installation
Guida all'installazione Installationshandbuch Guía de configuración

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Sonos CR100

Sommaire des Matières pour Sonos CR100

  • Page 1 Sonos® Digital Music System Controller Setup Guide Installatiehandleiding Installationshandbok Guide d'Installation Guida all'installazione Installationshandbuch Guía de configuración...
  • Page 2 Sonos, Inc. Sonos is a registered trademark of Sonos, Inc. in the United States, and a trademark of Sonos, Inc. in other countries. Sonosnet and all Sonos logos are trademarks of Sonos, Inc. in the United States and/or other countries.

  • Page 3: Table Des Matières

    Sonos® Controller Setup Guide ..........1 Installationshandbuch .
  • Page 4 Europe This product complies with the requirements of the R&TTE Directive (1999/5/ED). A copy of the full Declaration of Conformance may be obtained at http://eu.sonos.com. Attention In France, operation is limited to indoor use within the band 2.454-2.4835 GHz. (Attention. En France, l’utilisation en intérieur est limitée à la bande de fréquences 2,454-2,4835 GHz.) This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to part 15 of the FCC Rules.

  • Page 5: Recycling Information

    Sonos Controller RF Exposure Requirements To comply with FCC and EU exposure essential requirements, a minimum separation distance of 20cm (8 inches) is required between the equipment and the body of the user or nearby persons. Recycling Information This symbol on the product or on its packaging indicates that this product shall not be treated as household waste.

  • Page 7: Setup Guide

    Setup Guide...

  • Page 8: Before You Begin

    Sonos Controller Setup Guide Before you Begin If you are setting up a new Sonos Digital Music System, Sonos recommends you begin by unpacking your ZonePlayer(s), and setting up at least one ZonePlayer before adding the Controller(s) to your music system. As part of the ZonePlayer setup process, you will be directed to go to your computer and install the System Setup software included with your ZonePlayer.
  • Page 9 • After at least one ZonePlayer has been set up, follow the instructions on the Con- troller screen to associate this Controller to your Sonos Digital Music System. • You should charge your new Sonos Controller when you remove it from the packaging. The Controller battery will be fully charged in about two (2) hours.

  • Page 10: Using The Controller

    Music. Use the Music button to browse or select music, manage your music queues, access playlists, and change the default settings for a Sonos ZonePlayer or Controller. Back. Use the Back button to return to the previous screen.
  • Page 11 Sonos Controller Setup Guide Soft buttons. The soft button functions change to reflect the available actions for the Controller screen currently displayed. The action for each button appears above it (for example View Queue or Add to Queue). Playback Play/Pause. Toggles between playing and pausing the current track. When...
  • Page 12 (You may hear a slight rattling sound if you shake the Controller. It is the motion sensor, and the sound is normal.) Recharging The Sonos Controller can be recharged by plugging it into the supplied AC adapter, or by placing it in the Sonos Charging Cradle. The Battery Charge Indicator on your...
  • Page 13 Controller for approximately 3 seconds. The Controller will reset itself momentarily. If you want to join your Controller to a different Sonos Digital Music System, you must first factory reset your Controller. Select System Settings→Controller Settings→Advanced Settings→Factory Reset from the Music menu.

  • Page 15: Installationshandbuch

    Dies gilt insbesondere für die Erstellung von Fotokopien, die Aufzeichnung und die Speicherung in Informationssystemen oder Computernetzwerken. Sonos ist eine registrierte Marke der Sonos, Inc in den Vereinigten Staaten und eine Marke der Sonos, Inc. in anderen Ländern. Sonosnet und alle Sonos-Logos sind Marken der Sonos, Inc. in den Vereinigten Staaten und/oder anderen Ländern.

  • Page 16: Bevor Sie Beginnen

    Sonos Controller – Installationshandbuch Bevor Sie beginnen Wenn Sie ein neues Sonos Digital Music System installieren, empfiehlt Sonos, mit dem Auspacken des/der ZonePlayer(s) zu beginnen. Richten Sie mindestens einen ZonePlayer ein, bevor Sie den/die Controller an Ihr Musiksystem anschließen. Folgen Sie zur Einrichtung der ZonePlayer den Schrittanweisungen in den ZonePlayer-Installa- tionshinweisen.

  • Page 17: Anschließen Des Controllers

    Anweisungen auf dem Controller-Bildschirm, um diesen an Ihr Sonos Digital Music System anzuschließen. • Ihr neuer Sonos Controller muss zunächst geladen werden, nachdem Sie ihn aus gepackt haben. Der Akku des Controllers ist nach etwa zwei (2) Stunden vollständig aufgeladen. Sie können den Controller während des Ladevorgangs verwenden.
  • Page 18 Music. Verwenden Sie die Taste Music, um nach Musikdateien zu suchen oder Musiktitel auszuwählen, Ihre Titellisten zu verwalten, auf Wiedergabelisten zuzugreifen und die Standardeinstellungen für einen Sonos ZonePlayer oder Controller zu ändern. Zurück. Verwenden Sie die Taste Zurück, um zum vorherigen Bildschirm zurückzukehren.
  • Page 19 Sonos Controller – Installationshandbuch Scroll-Rad. Mit dem Scroll-Rad können Sie durch eine angezeigte Liste navigieren. Verwenden Sie Ihren Daumen oder einen anderen Finger, um das Scroll-Rad im Uhrzeigersinn zu bewegen und so einen Bildlauf nach unten durchzuführen. Wenn Sie das Scroll-Rad gegen den Uhrzeigersinn drehen, wird ein Bildlauf nach oben ausgeführt.
  • Page 20 Sonos Controller – Installationshandbuch Lautstärke Lautstärkeregler. Verwenden Sie die Lautstärkeregler (+) und (-), um die Lautstärke für beliebige Zonen oder Zonengruppen zu steuern. Stumm. Verwenden Sie die Taste Stumm, um den Ton für eine Zone zeitweilig auszuschalten. Bei erneuter Betätigung der Stumm-Taste wird die Stummschaltung wieder aufgehoben.
  • Page 21 Controller schütteln, hören Sie möglicherweise ein leise rasselndes Geräusch. Dies ist normal und auf den Bewegungssensor zurückzuführen. Wiederaufladen Der Sonos Controller kann wiederaufgeladen werden, indem er an das mitgelieferte Wechselstromnetzteil angeschlossen oder in die Sonos-Ladestation gestellt wird. Die Anzeige zum Akkuladestatus auf dem Controller zeigt den aktuellen Ladestand des Akkus.
  • Page 22 Music-Taste gleichzeitig für etwa 3 Sekunden gedrückt. Der Controller wird zurückgesetzt. Wenn Sie Ihren Controller an ein anders Sonos Digital Music System anschließen möchten, müssen Sie den Controller zunächst auf die Werkseinstellungen zurücksetzen. Wählen Sie im Musikmenü nacheinander die Optionen Systemeinstellungen→Controller-Einstellungen→Erweiterte...

  • Page 23: Installatiehandleiding

    Sonos, Inc. Sonos is een gedeponeerd handelsmerk van Sonos, Inc. in de Verenigde Staten en een handelsmerk van Sonos, Inc. in andere landen. Sonosnet en alle Sonos-logo's zijn handelsmerken van Sonos, Inc. in de Verenigde Staten en/of andere landen.

  • Page 24: Voor U Begint

    Installatiehandleiding Sonos Controller Voor u begint Als u een nieuw Sonos Digital Music System installeert, begint u met het uitpakken van de ZonePlayer(s) en installeert u ten minste één ZonePlayer voordat u de Controller(s) toevoegt aan uw muzieksysteem. Raadpleeg de installatie-instructies voor de ZonePlayer voor stapsgewijze hulp.

  • Page 25: De Controller Aansluiten

    De Controller aansluiten • Wanneer u ten minste één ZonePlayer hebt geïnstalleerd, volgt u de instructies op het scherm van de Controller om deze Controller te koppelen aan uw Sonos Digital Music System. • Wanneer u de nieuwe Sonos Controller hebt uitgepakt, moet u deze eerst opla- den.

  • Page 26: De Controller Gebruiken

    Music. Gebruik de knop Music om te bladeren door muziek of muziek te selecteren, wachtrijen met muziek te beheren, afspeellijsten te openen en de standaardinstellingen van een Sonos ZonePlayer of Controller te wijzigen. Terug. Gebruik de knop Terug om terug te gaan naar het vorige scherm.
  • Page 27 Installatiehandleiding Sonos Controller Scrollwiel. Het scrollwiel wordt gebruikt om te navigeren in een weergegeven lijst. Gebruik uw duim of een vinger om het wiel met de klok mee te draaien om naar beneden te gaan in de lijst. Draai het wiel tegen de klok in om naar boven te gaan.
  • Page 28 Installatiehandleiding Sonos Controller Volume Volumeknoppen. Gebruik de volumeknoppen om het volume in een zone of zonegroep te verhogen (+) of te verlagen (-). Dempen. Gebruik de knop Dempen om het geluid in een zone tijdelijk uit te schakelen. Druk nogmaals op de knop Dempen om het geluid weer in te schakelen.

  • Page 29: Opnieuw Opladen

    De Sonos Controller kan worden opgeladen door deze aan te sluiten op de meegele- verde lichtnetadapter, or by placing it in the Sonos Charging Cradle of door de Control- ler in het Sonos-oplaaddok te plaatsen. De indicator voor de batterijlading op de Controller geeft het huidige niveau van de batterijlading aan.
  • Page 30 Installatiehandleiding Sonos Controller Selecteer System Settings→Controller Settings→Advanced Settings→Factory Reset in het menu Music. Pas op: Huishoudelijke schoonmaak- of oplosmiddelen kunnen de afwerking van de ZonePlayers of Controllers beschadigen. Alleen schoonmaken met een droge, zachte doek.

  • Page 31: Installationshandbok

    Sonos, Inc. Sonos är ett registrerat varumärke som tillhör Sonos, Inc. i USA och ett varumärke som tillhör Sonos, Inc. i andra länder. Sonosnet och all Sonos- logotyper är varumärken som tillhör Sonos, Inc. i USA och/eller andra länder.

  • Page 32: Innan Du Börjar

    Sonos Controller Installationshandbok Innan du börjar Om du installerar ett nytt Sonos Digital Music System, rekommenderar vi att du först packar upp din(a) ZonePlayers(s) och installerar åtminstone en ZonePlayer innan du lägger till Controllers till ditt musiksystem. Se instruktionerna för installation av ZonePlayer för hjälp steg-för-steg.
  • Page 33 Sonos Digital Music System. • Du måste ladda din nya Sonos Controller när du tar ut den ur emballaget. Con- trollerns batteri är fulladdat på ungefär två (2) timmar. Du kan använda Control- lern när den laddas.
  • Page 34 Music. Använd Music knappen för att leta eller välja musik, sköta ditt musikval, komma åt spellistor, och ändra standardinställningarna för en Sonos ZonePlayer eller Controller. Tillbaka. Använd Tillbaka-knappen för att gå tillbaka till föregående skärm. Rullhjul. Rullhjulet används till att navigera igenom listor som visas. Använd tummen eller ett finger för att “vrida”...
  • Page 35 Sonos Controller Installationshandbok Soft buttons. Funktionerna för Soft buttons ändras med de aktuella alternativen på Controllerns bildskärm. Valet för varje knapp kommer upp ovanför (till exempel View Queue eller Add to Queue). Uppspelning Spela/Paus. Växlar mellan att spela och pausa aktuellt spår. När du letar i musikkällorna och markerar ett spelbart spår (spår, album, artist, spellista) och...
  • Page 36 är normalt.) Laddning Sonos Controller kan laddas genom att ansluta den till den medföljande nätadapter eller genom att placera den i Sonos laddningsvagga, or by placing it in the Sonos Charging Cradle. Batteriets laddningsindikator på din Controller visar batteriets...
  • Page 37 Om din Controllers bildskärm skulle frysa, tryck och håll Mute och Music -knapparna på Controllern samtidigt i ungefär 3 sekunder. Controllern startar tillfälligt om. Om du vill ansluta din Controller till ett annat Sonos Digital Music System, måste du först återställa din Controller. Välj System Settings→Controller Settings→Advanced Settings→Factory Reset från Music-menyn.

  • Page 39: Guide D'installation

    écrite préalable de Sonos, Inc. Sonos est une marque déposée de Sonos, Inc. aux États-Unis et une marque commerciale de Sonos, Inc. dans d'autres pays. Sonosnet et tous les logos Sonos sont des marques commerciales de Sonos aux États-Unis et/ou dans d'autres pays.

  • Page 40: Avant De Commencer

    Guide d’installation du Sonos Controller Avant de commencer Si vous installez un nouveau lecteur de musique numérique Sonos, Sonos vous recommande de sortir le(s) ZonePlayer de l’emballage, puis d’installer au moins un ZonePlayer avant d’ajouter le(s) Controller(s) à votre lecteur. Veuillez consulter les instructions d’installation du ZonePlayer pour une assistance étape par étape.

  • Page 41: Branchement De Votre Controller

    Branchement de votre Controller • Après avoir installé au moins un ZonePlayer, suivez les instructions affichées sur l'écran du Controller afin d'associer ce dernier à votre Sonos Digital Music Sys- tem. • Vous devez charger votre nouveau Sonos Controller après l’avoir retiré de son emballage.

  • Page 42: Utilisation Du Controller

    Music. Utilisez le bouton Music pour rechercher ou sélectionner de la musique, gérer vos listes musicales, accéder aux listes de lecture et modifier les paramètres par défaut d’un ZonePlayer ou d'un Sonos Controller. Retour. Utilisez le bouton Retour pour retourner à l’écran précédent.
  • Page 43 Guide d’installation du Sonos Controller Molette de défilement. La molette de défilement permet de naviguer dans une liste affichée. Utilisez votre pouce ou votre index pour « tourner » la molette dans le sens horaire afin de faire défiler la liste vers le bas ou dans le sens antihoraire pour la faire défiler vers le haut.
  • Page 44 Guide d’installation du Sonos Controller Volume Réglage du volume. Utilisez les boutons de commande du volume pour augmenter (+) ou diminuer (-) le volume dans n’importe quelle zone ou dans un groupe de zones. Sourdine. Utilisez le bouton Sourdine pour couper momentanément le son dans une zone.

  • Page 45: Réinitialisation De Votre Controller

    Recharge Vous pouvez recharger le Sonos Controller en le branchant sur l’adaptateur CA fourni, or by placing it in the Sonos Charging Cradle ou en le plaçant sur le socle de charge Sonos. L’indicateur de charge de la batterie situé sur le Controller vous indique le niveau de charge actuel de la batterie.
  • Page 46 Guide d’installation du Sonos Controller Si vous souhaitez associer votre Controller à un autre Sonos Digital Music System, vous devez d’abord le réinitialiser. Sélectionnez Paramètres système→Paramètres du Controller→Paramètres avancés→Réinitialiser dans le menu Musique. Attention: Les nettoyants et les solvants à usage domestique peuvent endommager le revêtement de vos ZonePlayer ou de vos Controllers.

  • Page 47: Guía De Configuración

    Sonos, Inc. Sonos es una marca comercial registrada de Sonos, Inc. en los Estados Unidos y una marca comercial de Sonos, Inc. en otros países. Sonosnet y todos los logotipos de Sonos son marcas comerciales de Sonos, Inc.

  • Page 48: Antes De Empezar

    • Para ver las respuestas a preguntas frecuentes y poco frecuentes, visite nuestro sitio Web en www.sonos.com/support y haga clic en FAQs. • Para obtener la información más reciente sobre el producto Sonos Digital Music System, visite www.sonos.com. Asistencia técnica •...
  • Page 49 Conexión al controlador • Después de configurar al menos un ZonePlayer, siga las instrucciones que apa- recen en la pantalla del Controller a fin de asociar el Controller a Sonos Digital Music System. • Debe cargar el nuevo Sonos Controller al extraerlo del embalaje. La batería del Controller se carga en aproximadamente dos (2) horas.
  • Page 50 Music. Utilice el botón Music para navegar a través de la música o seleccionarla, gestionar las colas de música, tener acceso a las listas de reproducción y cambiar los ajustes predeterminados de Sonos ZonePlayer o Controller. Retroceso. Utilice el botón de Retroceso para regresar a la pantalla anterior.
  • Page 51 Guía de configuración de Sonos Controller Rueda de desplazamiento. La rueda de desplazamiento se utiliza para navegar a través de una lista visualizada. Utilice el pulgar u otro dedo a fin de "girar" la rueda en el sentido de las agujas del reloj para desplazarse hacia abajo a través de la lista y en el sentido contrario a las agujas del reloj para...
  • Page 52 Guía de configuración de Sonos Controller Volumen Controles de volumen. Utilice los botones de control de volumen para aumentar (+) o disminuir (-) el volumen en cualquier zona o a través de un grupo de zonas. Silencio. Utilice el botón de Silencio para silenciar temporalmente la música en una zona.

  • Page 53: Modos De Suspensión

    Recarga Para recargar el Sonos Controller enchúfelo en el adaptador de CA proporcionado, or by placing it in the Sonos Charging Cradle o colóquelo en el receptáculo de carga de Sonos. El indicador de carga de la batería del Controller señala el nivel de carga actual de la batería.
  • Page 54 Guía de configuración de Sonos Controller Si desea unir el Controller a otro Sonos Digital Music System, primero debe restablecer los valores de fábrica del Controller. Seleccione Ajustes de sistema→Ajustes de Controller→Ajustes avanzadas→Restablecimiento de valores de fábrica en el menú Música.

  • Page 55: Guida All'installazione

    Sonos, Inc. Sonos è un marchio registrato di Sonos, Inc. negli Stati Uniti e un marchio di Sonos, Inc. in altri Paesi. Sonosnet e tutti i loghi Sonos sono marchi registrati di Sonos, Inc.

  • Page 56: Informazioni Preliminari

    • Per risposte a domande più o meno frequenti, visitare il nostro sito Web all’indi- rizzo www.sonos.com/support e fare clic su FAQs. • Per le ultime novità relative al prodotto Sonos Digital Music System, visitare il sito www.sonos.com. Supporto tecnico •...
  • Page 57 Controller per associarlo a Sonos Digital Music System. • È opportuno caricare il nuovo Sonos Controller quando lo si toglie dall’imballag- gio. La ricarica completa della batteria del Controller richiede all’incirca due (2) ore. Il Controller può essere utilizzato anche sotto carica.
  • Page 58 Music. Utilizzare il pulsante Music per sfogliare o selezionare la musica, gestire le code di musica, accedere alle playlist e modificare le impostazioni predefinite di un Sonos ZonePlayer o del Controller. Indietro. Utilizzare il pulsante Indietro per tornare alla schermata precedente.
  • Page 59 Guida all’installazione di Sonos Controller Pulsanti software. Le funzioni del pulsante software cambiano a seconda delle azioni disponibili per la schermata del Controller correntemente visualizzata. L’azione di ciascun pulsante è visualizzata sopra il pulsante stesso (ad esempio, Visualizza coda o Aggiungi a coda).
  • Page 60 Guida all’installazione di Sonos Controller Sensori e indicatori del Controller Sensore di luce. Il sensore di luce attiva automaticamente la retroillumazione dei pulsanti a seconda della luminosità dell’ambiente. Indicatore di intensità del segnale wireless. Indica l’intensità corrente del segnale wireless del Controller.
  • Page 61 Music del Controller per circa 3 secondi. Il Controller si reimposterà temporaneamente. Se si desidera collegare il Controller a un diverso Sonos Digital Music System, è necessario prima reimpostare i valori di fabbrica del Controller. Selezionare Impostazioni sistema→Impostazioni Controller→Impostazioni avanzate→Reimpostazione valori di fabbrica dal menu Musica.
  • Page 64 Sonos, Inc. www.sonos.com...

Ce manuel est également adapté pour:

100

Table des Matières