Hama DVB-T2 Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Hama Manuels
  4. Antennes
  5. DVB-T2
  6. Mode d'emploi
Hama DVB-T2 Mode D'emploi

Hama DVB-T2 Mode D'emploi

Masquer les pouces Voir aussi pour DVB-T2:
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 8

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Aktive DVB-T2 Zimmerantenne
Active DVB-T2 Indoor Antenna
179841
Bedienungsanleitung
Operating Instructions
Mode d'emploi
Instrucciones de uso
Istruzioni per l'uso
Gebruiksaanwijzing
Instrukcja obsługi
Használati útmutató
Manual de instruções
00
D
GB
F
E
I
NL
PL
H
P

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Hama DVB-T2

Sommaire des Matières pour Hama DVB-T2

  • Page 1 179841 Aktive DVB-T2 Zimmerantenne Active DVB-T2 Indoor Antenna Bedienungsanleitung Operating Instructions Mode d‘emploi Instrucciones de uso Istruzioni per l‘uso Gebruiksaanwijzing Instrukcja obsługi Használati útmutató Manual de instruções...
  • Page 3 Pic. 1 Pic. 1 Pic. 2a Set top box Pic. 2b Pic. 2c AC 220 V Set top box Set top box...
  • Page 4 D Bedienungsanleitung Vielen Dank, dass Sie sich für ein Hama Produkt entschieden • Verwenden Sie das Produkt nicht, wenn der AC-Adapter, das haben! Adapterkabel oder die Netzleitung beschädigt sind. Nehmen Sie sich Zeit und lesen Sie die folgenden Anweisun- Warnung gen und Hinweise zunächst ganz durch.

  • Page 5: Konformitätserklärung

    Bitte beachten Sie, dass die Anzahl und Qualität der 10. Konformitätserklärung empfangenen Sender von der Position der Antenne und Hiermit erklärt die Hama GmbH & Co KG, dass der örtlichen Gegebenheiten abhängen kann. Funkanlagentyp [00179841] der Richtlinie 2014/53/ EU entspricht. Der vollständige Text der EU- 5.5 Radio-Empfang:...

  • Page 6: Controls And Displays

    G Operating instruction Thank you for choosing a Hama product. Warning Take your time and read the following instructions and infor- • Do not use the product if the AC adapter, adapter cable or mation completely. Please keep these instructions in a safe power cable is damaged.

  • Page 7: Radio Reception

    Only clean this product with a slightly damp, lint-free cloth and do not use aggressive cleaning agents. 7. Warranty Disclaimer Hama GmbH & Co KG assumes no liability and provides no warranty for damage resulting from improper installation/ mounting, improper use of the product or from failure to observe the operating instructions and/or safety notes.

  • Page 8: Caractéristiques Techniques

    F Mode d‘emploi Nous vous remercions d’avoir choisi un produit Hama. Avertissement Veuillez prendre le temps de lire l‘ensemble des remarques et • Cessez d‘utiliser le produit si l‘adaptateur CA, le câble consignes suivantes. Veuillez conserver ce mode d‘emploi à...

  • Page 9: Alimentation Électrique De L'antenne À L'aide Du Bloc Secteur Usb Externe (Fig. 2C)

    ; évitez tout détergent agressif. 7. Exclusion de garantie La société Hama GmbH & Co KG décline toute responsabilité en cas de dommages provoqués par une installation, un montage ou une utilisation non conformes du produit ou encore provoqués par un non respect des consignes du mode...

  • Page 10: Alimentación De Corriente

    E Instrucciones de uso Le agradecemos que se haya decidido por un producto de Aviso Hama. • No utilice el producto si el adaptador de AC, el adaptador Tómese tiempo y léase primero las siguientes instrucciones e del cable o el cable eléctrico están dañados.

  • Page 11: Recepción De Radio

    10. Declaración de conformidad las condiciones locales. Por la presente, Hama GmbH & Co KG, declara que el tipo de equipo radioeléctrico [00179841] es 5.5 Recepción de radio: conforme con la Directiva 2014/53/UE. El texto •...

  • Page 12: Alimentazione Elettrica

    I Istruzioni per l‘uso Grazie per avere acquistato un prodotto Hama! Attenzione Prima della messa in esercizio, leggete attentamente le se- • Non utilizzare il prodotto se l‘adattatore AC, il cavo guenti istruzioni e avvertenze, quindi conservatele in un luogo adattatore o il cavo di rete sono danneggiati.

  • Page 13: Ricezione Radio

    10. Dichiarazione di conformità 5.5 Ricezione radio: Il fabbricante, Hama GmbH & Co KG, dichiara che il • L’antenna può essere impiegata anche per la ricezione DAB. tipo di apparecchiatura radio [00179841] è conforme • Poiché la maggior parte degli apparecchi audio hanno un alla direttiva 2014/53/UE.
  • Page 14 N Gebruiksaanwijzing Hartelijk dank dat u voor een product van Hama heeft gekozen. Waarschuwing Neem de tijd om de volgende aanwijzingen en instructies volle- • Gebruik het product niet indien de AC-adapter, de dig door te lezen. Berg deze gebruiksaanwijzing vervolgens op adapterkabel of de voedingskabel is beschadigd.

  • Page 15: Conformiteitsverklaring

    10. Conformiteitsverklaring Hierbij verklaar ik, Hama GmbH & Co KG, dat het 5.5 Radio-ontvangst: type radioapparatuur [00179841] conform is met • De antenne kan ook voor de DAB-ontvangst worden Richtlijn 2014/53/EU.

  • Page 16: P Instrukcja Obsługi

    P Instrukcja obsługi Dziękujemy za zakup naszego produktu! Ostrzeżenie Przed pierwszym użyciem należy dokładnie przeczytać instrukcję • Nie używać produktu, jeżeli zasilacz sieciowy, kabel obsługi. Instrukcję należy przechować, gdyż może być jeszcze zasilacza bądź przewód sieciowy są uszkodzone. potrzebna. • Nie próbować naprawiać samodzielnie urządzenia. Prace serwisowe zlecać...
  • Page 17 żadnych silnych i agresywnych detergentów. 7. Wyłączenie odpowiedzialności Hama GmbH & Co KG nie udziela gwarancji ani nie odpowia- da za szkody wskutek niewłaściwej instalacji, montażu oraz nieprawidłowego stosowania produktu lub nieprzestrzegania instrukcji obsługi i/lub wskazówek bezpieczeństwa.
  • Page 18 H Használati útmutató Köszönjük, hogy ezt a Hama terméket választotta! Figyelmeztetés Kérjük, hogy felszerelés előtt szánjon rá időt és olvassa el végig • Ne használja a terméket, ha az AC-adapter, az az alábbi útmutatót. A későbbiekben tartsa biztonságos helyen adapterkábel vagy a hálózati kábel megsérült.

  • Page 19: Megfelelőségi Nyilatkozat

    10. Megfelelőségi nyilatkozat 5.5 Rádióvétel: Hama GmbH & Co KG igazolja, hogy a [00179841] • Az antenna DAB vételre is használható. típusú rádióberendezés megfelel a 2014/53/EU • Mivel a legtöbb hangberendezés F-csatlakozóval rendelkezik, irányelvnek. Az EU-megfelelőségi nyilatkozat teljes használjon adapter koax csatolót/F-csatolót (nem tartozék).
  • Page 20 O Manual de instruções Agradecemos que se tenha decidido por este produto Hama! Aviso Antes de utilizar o produto, leia completamente estas indica- • Não utilize o produto se o adaptador AC, o cabo de ções e informações. Guarde, depois, estas informações num adaptação ou o cabo eléctrico estiverem danificados.
  • Page 21 7. Exclusão de garantia A Hama GmbH & Co KG não assume qualquer responsabi- lidade ou garantia por danos provocados pela instalação, montagem ou manuseamento incorrectos do produto e não observação do das instruções de utilização e/ou das informa-...
  • Page 22 Hama GmbH & Co KG 86652 Monheim / Germany www.hama.com All listed brands are trademarks of the corresponding companies. Errors and omissions excepted, and subject to technical changes. Our general terms of delivery and payment are applied.

Table des Matières