KROHNE OPTISENS PAS 2000 Manuel De Référence
  1. Manuels
  2. Marques
  3. KROHNE Manuels
  4. Capteurs
  5. OPTISENS PAS 2000
  6. Manuel de référence
KROHNE OPTISENS PAS 2000 Manuel De Référence

KROHNE OPTISENS PAS 2000 Manuel De Référence

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
OPTISENS PAS 2000
OPTISENS PAS 2000
OPTISENS PAS 2000
OPTISENS PAS 2000
Sondes de pH et ORP
Version du logiciel : 1.00
La présente documentation n'est complète que si elle est utilisée ensemble avec la
documentation concernant de mesure.
© KROHNE 02/2010 - MA PAS 2000 R02 fr
Manuel de référence
Manuel de référence
Manuel de référence
Manuel de référence

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour KROHNE OPTISENS PAS 2000

Sommaire des Matières pour KROHNE OPTISENS PAS 2000

  • Page 1 Manuel de référence Manuel de référence Sondes de pH et ORP Version du logiciel : 1.00 La présente documentation n'est complète que si elle est utilisée ensemble avec la documentation concernant de mesure. © KROHNE 02/2010 - MA PAS 2000 R02 fr...
  • Page 2 MENTIONS LÉGALES :::::::::::::::::::::::::::::::::: Tous droits réservés. Toute reproduction intégrale ou partielle de la présente documentation, par quelque procédé que ce soit, est interdite sans autorisation écrite préalable de KROHNE Messtechnik GmbH. Sous réserve de modifications sans préavis. Copyright 2010 by KROHNE Messtechnik GmbH - Ludwig-Krohne-Str.

  • Page 3: Table Des Matières

    2.1 Description de la fourniture ................... 10 2.2 Description de l’appareil ....................11 2.3 Plaques signalétiques ....................11 2.3.1 Sonde OPTISENS PAS 2000 pH..................... 11 2.3.2 Sonde OPTISENS PAS 2000 ORP ..................12 3 Montage 3.1 Consignes de montage générales.................. 13 3.2 Stockage et transport..................... 13 3.3 Configuration d'un point de mesure ................
  • Page 4 SOMMAIRE OPTISENS PAS 2000 6 Maintenance 6.1 Maintenance ........................27 6.1.1 Electrode cassée........................27 6.1.2 Messages d’erreur........................ 27 6.1.3 Mesures incorrectes ......................28 6.1.4 Nettoyage de la buse de rinçage ..................28 6.2 Disponibilité de pièces de rechange ................28 6.3 Disponibilité...

  • Page 5: Instructions De Sécurité

    MA PAS 2000 R02 1.2 Fonction de l'appareil Les sondes OPTISENS PAS 2000 permettent de mesurer le pH ou le potentiel ORP dans les usines de traitement des eaux usées. Les sondes PAS 2000 sont conçues pour être combinées avec le convertisseur de mesure MAC 080.

  • Page 6: Instructions De Sécurité Du Fabricant

    INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ OPTISENS PAS 2000 1.4 Instructions de sécurité du fabricant 1.4.1 Droits d'auteur et protection des données Les contenus de ce document ont été élaborés avec grand soin. Aucune garantie ne saura cependant être assumée quant à leur exactitude, intégralité et actualité.

  • Page 7: Responsabilité Et Garantie

    INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ OPTISENS PAS 2000 1.4.3 Responsabilité et garantie L'utilisateur est seul responsable de la mise en oeuvre de cet appareil de mesure pour l'usage auquel il est destiné. Le fabricant n'assumera aucune garantie pour les dommages dus à une utilisation non conforme de l'appareil par l'utilisateur.

  • Page 8: Avertissements Et Symboles Utilisés

    INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ OPTISENS PAS 2000 1.4.5 Avertissements et symboles utilisés Les symboles suivants attirent l'attention sur des mises en garde. DANGER ! Cette information attire l'attention sur un danger imminent en travaillant dans le domaine électrique. DANGER ! Cet avertissement attire l'attention sur un danger imminent de brûlure dû à la chaleur ou à des surfaces chaudes.

  • Page 9: Instructions De Sécurité Pour L'opérateur

    INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ OPTISENS PAS 2000 1.5 Instructions de sécurité pour l'opérateur AVERTISSEMENT ! De manière générale, le montage, la mise en service, l'utilisation et la maintenance des appareils du fabricant ne doivent être effectués que par du personnel formé en conséquence et autorisé...

  • Page 10: Description De L'appareil

    DESCRIPTION DE L'APPAREIL OPTISENS PAS 2000 2.1 Description de la fourniture INFORMATION ! Inspectez soigneusement le contenu des cartons afin d assurer que l appareil n ait subi aucun ’ ’ ’ dommage. Signalez tout dommage à votre transitaire ou à votre agent local.

  • Page 11: Description De L'appareil

    ’ 2.3.1 Sonde OPTISENS PAS 2000 pH Figure 2-2: Plaque signalétique de la sonde OPTISENS PAS 2000 pH 1 Fabricant 2 Type d’appareil 3 Code de commande 4 Numéro de série 5 Caractéristiques techniques...

  • Page 12: Sonde Optisens Pas 2000 Orp

    DESCRIPTION DE L'APPAREIL OPTISENS PAS 2000 2.3.2 Sonde OPTISENS PAS 2000 ORP Figure 2-3: Plaque signalétique de la sonde OPTISENS PAS 2000 ORP 1 Fabricant 2 Type d’appareil 3 Code de commande 4 Numéro de série 5 Caractéristiques techniques www.krohne.com...

  • Page 13: Montage

    MONTAGE OPTISENS PAS 2000 3.1 Consignes de montage générales INFORMATION ! Inspectez soigneusement le contenu des cartons afin d assurer que l appareil n ait subi aucun ’ ’ ’ dommage. Signalez tout dommage à votre transitaire ou à votre agent local.

  • Page 14: Montage De La Sonde

    MONTAGE OPTISENS PAS 2000 3.4 Montage de la sonde 3.4.1 Instructions de montage de base L'électrode doit être installée à une profondeur suffisante de manière à toujours rester immergée dans le produit à mesurer même lorsque le niveau varie (voir illustration ci-dessous).

  • Page 15: Montage De L'électrode

    MONTAGE OPTISENS PAS 2000 3.4.2 Montage de l'électrode INFORMATION ! Si l'électrode a été gardée dans sa coiffe pendant un certain temps, elle doit être rincée à l'eau pour enlever les cristaux de sel qui se sont éventuellement formés à sa surface.
  • Page 16 MONTAGE OPTISENS PAS 2000 Etape 3 • Insérer le câble dans la tige de sonde 1 jusque vers l'électronique 3 logée dans la partie supérieure de la sonde. Il est plus facile d'introduire les deux câbles en les faisant tourner par rotation du support d'électrode pendant l'assemblage.

  • Page 17: Montage Du Système De Rinçage

    MONTAGE OPTISENS PAS 2000 3.4.3 Montage du système de rinçage La sonde PAS 2000 est équipée d'un système de rinçage pour le nettoyage automatique de l'électrode par jet d'eau ou d'air sous pression. Ce système se compose des quatre éléments suivants : •...

  • Page 18: Montage De La Sonde Pas 2000 Sur La Glissière D'immersion Maa 2000

    MONTAGE OPTISENS PAS 2000 3.4.4 Montage de la sonde PAS 2000 sur la glissière d'immersion MAA 2000 1 Glissière 2 Sonde de mesure 3 Collier de serrage 28 mm / 1,10" Instructions de montage • Installer la glissière de montage sur la paroi latérale du bassin ou du canal ouvert en utilisant les deux trous préperforés.

  • Page 19: Raccordement Électrique

    RACCORDEMENT ÉLECTRIQUE OPTISENS PAS 2000 4.1 Instructions de sécurité DANGER ! Toute intervention sur le raccordement électrique ne doit s'effectuer que si l'alimentation est coupée. Observez les caractéristiques de tension indiquées sur la plaque signalétique ! DANGER ! Respectez les règlements nationaux en vigueur pour le montage ! DANGER ! Les appareils utilisés en atmosphère explosible sont soumis à...

  • Page 20: Programmation

    PROGRAMMATION OPTISENS PAS 2000 5.1 Affichage de sonde Appuyer simultanément sur les touches ↓ et ^ pour commuter entre le menu principal MAC 080 et l'affichage des d'informations de la sonde sélectionnée. La sonde PAS 2000 a deux pages d'information. La première affiche la valeur mesurée et en complément la valeur maximum, la valeur minimum et la moyenne des dernières 24 heures.
  • Page 21 PROGRAMMATION OPTISENS PAS 2000 Sous-menu Description Calibrated Calibrated Calibrated Calibrated Date du dernier étalonnage (Etalonnage) New electr. New electr. Date du dernier changement d'électrode. Appuyer sur ^ pour éditer la date, New electr. New electr. (Nouvelle électrode) puis à nouveau sur ^ pour l'enregistrer.

  • Page 22: Menu Pour Pas 2000 Orp

    SoftW SoftW SoftW SoftW Version de logiciel de la sonde, lecture uniquement. (Logiciel) Appuyer sur ^ pour passer au menu lecture "info". Ce menu est réservé à l'usage interne de KROHNE. Info Info Info Info MS 1 mV Valeur en millivolts pour le premier point d'étalonnage.

  • Page 23: Menu "System" (Système)

    SoftW SoftW Version de logiciel de la sonde, lecture uniquement. SoftW SoftW (Logiciel) Appuyer sur ^ pour passer au menu lecture "info". Ce menu est pour l'usage interne de KROHNE. Info Info Info Info RV 0 mV Valeur brute pour 0 mV.

  • Page 24: Procédure De Nettoyage

    PROGRAMMATION OPTISENS PAS 2000 5.2.3 Procédure de nettoyage INFORMATION ! Pour assurer le nettoyage de la sonde, la fonction de rinçage doit être activée dans le menu Settings Settings (Programmations) du convertisseur de mesure MAC 080. Settings Settings Le nettoyage de la sonde peut s'effectuer en deux modes différents : la sonde peut être nettoyée comme maître ou comme esclave.

  • Page 25: Etalonnage

    PROGRAMMATION OPTISENS PAS 2000 5.3 Etalonnage La sonde est fournie préétalonnée mais comme toutes les électrodes vieillissent, il est nécessaire d'étalonner la sonde avec son électrode à la mise en service afin d'assurer une mesure correcte. L'électrode se dégrade avec le temps et l'étalonnage doit être répété...

  • Page 26: Ajustement De L'orp

    PROGRAMMATION OPTISENS PAS 2000 5.3.2 Ajustement de l'ORP La sonde ORP ne nécessite pas de réétalonnage mais effectue à sa place un ajustement de valeur. L'ajustement peut s'effectuer de manière automatique ou manuelle. Quel que soit le mode sélectionné, il est nécessaire de disposer d'une solution tampon dont le potentiel est connu.

  • Page 27: Maintenance

    MAINTENANCE OPTISENS PAS 2000 6.1 Maintenance PAS 2000 sensors are easy to maintain. An electrode maintenance schedule should be kept, listing when it is removed and cleaned. When this is done, the electrode should be checked against a known buffer solution. If the control value does not match, a re-calibration should be made.

  • Page 28: Mesures Incorrectes

    MAINTENANCE OPTISENS PAS 2000 6.1.3 Mesures incorrectes Problème Solution L'électrode est sale Nettoyer avec de l'eau distillée La solution de référence de l'électrode est Recharger ou remplacer la solution de référence insuffisante ou faible. (uniquement en cas d'électrodes rechargeables) Changement de "pente" du au vieillissement Réétalonner...

  • Page 29: Comment Procéder Pour Retourner L'appareil Au Fabricant

    MAINTENANCE OPTISENS PAS 2000 6.5 Comment procéder pour retourner l’appareil au fabricant 6.5.1 Informations générales Vous avez reçu un appareil fabriqué avec grand soin et contrôlé à plusieurs reprises. En suivant scrupuleusement les indications de montage et d’utilisation de la présente notice, vous ne devriez pas rencontrer de problèmes.

  • Page 30: Modèle De Certificat (À Copier) Pour Retourner Un Appareil Au Fabricant

    MAINTENANCE OPTISENS PAS 2000 6.5.2 Modèle de certificat (à copier) pour retourner un appareil au fabricant Société : Adresse : Service : Nom : Tel. N° : Fax N° : L'appareil ci-joint, type : N° de commission ou de série : a été...

  • Page 31: Caractéristiques Techniques

    CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES OPTISENS PAS 2000 7.1 Principe de mesure Lélectrode de pH mesure une tension, qui est fonction du pH. Aujourd’hui, les électrodes contiennent une électrode de mesure et une électrode de référence qui ensemble fournissent une tension linéairement proportionnelle au pH.

  • Page 32: Caractéristiques Techniques

    Principe de mesure Mesure potentiostatique par électrodes combinées Domaine d'application OPTISENS PAS 2000 pH : mesure en continu du pH pour les applications en eaux usées OPTISENS PAS 2000 ORP : mesure en continu de l'ORP pour les applications en eaux usées...

  • Page 33: Matériaux

    IP65 (Nema 4X) Profondeur d'immersion maxi 0,3 m / 1 ft Etalonnage OPTISENS PAS 2000 pH : étalonnage en deux points (automatique ou manuel) à l'aide de deux solutions tampon OPTISENS PAS 2000 ORP : étalonnage de valeur de référence (automatique ou manuel) à l'aide d'eau propre et...

  • Page 34: Dimensions Et Poids

    CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES OPTISENS PAS 2000 7.3 Dimensions et poids Dimensions [mm] [pouces] 1085 42,7 1000 39,4 Ø 28 Ø 1,1 Poids [kg] [lbs] PAS 2000 longueur 1000 mm / 39,4" www.krohne.com 02/2010 - MA PAS 2000 R02 fr...

  • Page 35: Annexe

    ANNEXE OPTISENS PAS 2000 8.1 Le pH comme fonction de mV La valeur du pH se définit par le logarithme négatif de la concentration d'ions d'hydrogène et dépend directement du rapport d'ions d'hydrogène H et d'ions d'hydroxyde OH dans le produit.

  • Page 36: Le Ph En Fonction De La Température

    ANNEXE OPTISENS PAS 2000 8.2 Le pH en fonction de la température La valeur fournie par une électrode de pH varie de manière prévisible en fonction de la température. L'importance de la variation dépend de la température et du pH mesuré.

  • Page 37: Formulaire Pour Demande S.a.v

    ANNEXE OPTISENS PAS 2000 8.3 Formulaire pour demande S.A.V. Avant de faire appel au service après-vente, merci de consigner les informations requises dans le présent formulaire et de garder celui-ci à portée de main. Société : Société : Société : Société...

  • Page 38: Formulaire Pour Relevé De Configuration

    ANNEXE OPTISENS PAS 2000 8.4 Formulaire pour relevé de configuration Ce formulaire peut être utilisé pour documenter la configuration de la sonde. Type de sonde Type de sonde Type de sonde Type de sonde Position / Repère Position / Repère Position / Repère...

  • Page 39: Notes

    NOTES OPTISENS PAS 2000 02/2010 - MA PAS 2000 R02 fr www.krohne.com...
  • Page 40 Systèmes de mesure pour pétroliers de haute mer Siège social KROHNE Messtechnik GmbH Ludwig-Krohne-Str. 5 D-47058 Duisburg (Allemagne) Tél. :+49 (0)203 301 0 Fax:+49 (0)203 301 10389 info@krohne.de La liste actuelle de tous les contacts et de toutes les adresses KROHNE peut être trouvée sur : www.krohne.com...

Table des Matières