MPMan TR22USB Manuel D'instructions

Masquer les pouces

Table Des Matières

Table des Matières

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel

TURNTABLE PLAYER WITH

USB ENCODING

TR22USB

INSTRUCTION MANUAL

Table des Matières

Sommaire des Matières pour MPMan TR22USB

Page 1 TURNTABLE PLAYER WITH USB ENCODING TR22USB INSTRUCTION MANUAL...
Page 2: Important Safety Instructions
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS: 1. Read the instructions. All uses guidelines must be read before start device. 2. Keep the instructions for future use. 3. Attention, use and security guidelines must be respected. 4. The device must not be used near water or be put in contact with moisture. 5.
Page 3: Location Of Controls
LOCATION OF CONTROLS 1) On/Standby button 2) Play/Pause/Stop Button 3) Skip Up button 4) Skip Down Button USB Socket 5) Repeat/Random button 6) Folder up button 7) Record Button 8) TS button 9) Function knob 10) Standby/Phono LED indicator 11) USB LED indicator 12) Play LED indicator 13) Repeat/Random indicator 14) Record LED indicator...
Page 4 As some kind of record the auto-stop area was out of the unit setting, so it will stop before the REMARK: last track finish. In this case, select the Auto-Stop Switch (18) to “Off” position. Then it will run to the end of the record but will not stop automatically.(Turn off the unit by power button or switch back the Auto-Stop Switch(18) to “On”...
Page 5: Line Out Connection
Remark: Due to ErP stage two requirements and protect the environment. The unit will switch to standby mode automatically once no any music playing over 15 minutes. This is to certify that TR22USB is in conformity with: Council directive 89/336/EEC (EMC direction): Applicable standards:...
Page 6 LECTEUR TOURNE-DISQUE AVEC ENCODAGE USB TR22USB MANUEL D’INSTRUCTION...
Page 7: Instructions Importantes Concernant La Sécurité
INSTRUCTIONS IMPORTANTES CONCERNANT LA SÉCURITÉ 1. Lisez ces instructions. Toutes les instructions d’utilisation doivent être lues avant de démarrer l’appareil. 2. Gardez ces informations pour référence ultérieure. 3. Attention, les instructions d’utilisation et de sécurité doivent être respectées. 4. L’appareil ne doit pas être utilisé près de l’eau ou mis en contact avec l’humidité. 5.
Page 8: Emplacement Des Commandes
EMPLACEMENT DES COMMANDES 1) Marche/Veille 2) Touche Lecture/pause/Stop 3) Touche suivant 4) Touche précédent Fente USB 5) Touche répéter/aléatoire 6) Touche dossier supérieur 7) Touche Enregistrer 8) Touche TS 9) Molette de fonction 10) Indicateur DEL Veille / phono 11) Indicateur DEL USB 12) Indicateur DEL de lecture 13) Indicateur répéter/aléatoire 14) Indicateur d’enregistrement...
Page 9 la lecture s’arrêtera à la fin de la dernière piste. Dans ce cas, positionnez l'interrupteur d'arrêt automatique (18) sur la position « Off ». Alors la lecture ira jusqu'à la fin du disque mais ne s'arrêtera pas automatiquement (éteignez l'unité avec l'interrupteur m/a ou repositionnez l’interrupteur d’arrêt automatique (18) sur la position «...
Page 10: Connexion Sortie De Ligne
L'unité passera en mode veille automatiquement si vous ne lisez pas de musique pendant plus de 15 minutes. Nous certifions par la présente que le TR22USB est conforme à : Directive du conseil 89/336/EEC (directive CEM): Normes applicables :...
Page 11 SCHALLPLATTENSPIELER MIT USB-KODIERUNG TR22USB BEDIENUNGSANLEITUNG...
Page 12: Wichtige Sicherheitshinweise
WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE: 1. Lesen Sie die Anleitungen durch. Vor dem Start des Geräts müssen alle Gebrauchsanleitungen durchgelesen werden. 2. Bewahren Sie die Bedienungsanleitung gut auf. 3. Achtung: Befolgen Sie alle Gebrauchs- und Sicherheitsanleitungen. 4. Das Gerät darf nicht in der Nähe von Wasser verwendet werden oder mit Feuchtigkeit in Kontakt kommen.
Page 13: Geräteübersicht
GERÄTEÜBERSICHT 1) Ein/Standby 2) Wiedergabe/Pause/Stopp 3) Suchlauf vorwärts 4) Suchlauf rückwärts USB-Port 5) Wiederholen/Random 6) Ordner vorwärts 7) Aufnahme 8) TS-Taste 9) Funktionstaste 10) LED-Anzeige Standby/Phono 11) LED-Anzeige USB 12) LED-Anzeige Wiedergabe 13) Anzeige Wiederholen/Random 14) LED-Anzeige Aufnahme 15) USB-Port 16) Klemmschraube 17) Spindeladapter 18) Autom.
Page 14 Bei einigen Schallplatten befindet sich der Bereich für die automatische Stopp-Funktion HINWEIS: außerhalb der Geräteeinstellungen, was dazu führt, dass die Wiedergabe noch vor Ablauf des letzten Titels beendet wird. Stellen Sie in solch einem Fall den Schalter der autom. Stopp-Funktion (18) auf die „Aus“-Position.
Page 15 Gerät vor der Nutzung zu entsperren. Hinweise zu ErP-Anforderungen Stufe Zwei und zum Umweltschutz: Das Gerät aktiviert automatisch den Standby-Modus, wenn 15 Minuten lang keine Musik abgespielt wird. Hiermit wird bescheinigt, dass TR22USB konform ist mit: Richtlinie des Rates 89/336/EWG (EMV-Vorschrift) Geltenden Standards: EN55013:2001+A1:2003+A2:2006...
Page 16: Manuale D'istruzioni
GIRADISCHI CON LETTORE USB TR22USB MANUALE D'ISTRUZIONI...
Page 17 IMPORTANTI ISTRUZIONI DI SICUREZZA: 1. Leggere attentamente tutte le istruzioni sulla sicurezza e sul funzionamento prima di utilizzare l’apparecchio. 2. Conservare queste istruzioni per consultazioni future. 3. Attenzione, attenersi alle avvertenze e seguire tutte le istruzioni fedelmente. 4. Non utilizzare il dispositivo in prossimità di acqua o in luoghi con elevata umidità 5.
Page 18: Posizione Dei Controlli
POSIZIONE DEI CONTROLLI 1) On/Standby 2) Riproduci/Pausa/Stop 3) Avanti 4) Indietro 5) Ripeti/Casuale 6) Folder up 7) Registra 8) Tasto TS 9) Funzione knob 10) Spia Standby/Phono 11) Spia USB 12) Spia Play 13) Spia Ripeti/Casuale 14) Spia Record 15) Porta USB 16) Vite di bloccaggio del piatto 17) Adattatore perno centrale 18) Interruttore blocco...
Page 19 Per alcuni vinili, il dispositivo potrebbe interrompere la rotazione prima della fine dell'ultimo brano. In NOTA: tal caso si consiglia di impostare l'Interruttore di Blocco Automatico su "Off". La riproduzione del vinile continuerà sino alla fine ma la rotazione non si interromperà automaticamente. (Spegnere il dispositivo con il tasto di accensione/spegnimento o impostare il Blocco Automatico (18) su "On"...
Page 20 Nota: A seguito dei requisiti richiesti dalla Direttiva ErP a due fasi e quelli sulla tutela ambientale, questo apparecchio passerà automaticamente alla modalità standby dopo 15 minuti di non utilizzo. Questo marchio TR22USB certifica la conformità con: Direttiva Comunitaria 89/336/EEC (EMC direction): Standard applicabili:...
Page 21 DRAAITAFEL MET USB-CODERING TR22USB HANDLEIDING...
Page 23 PLAATSING VAN BEDIENINGSELEMENTEN 1) Aan/Standby 2) Afspelen/Pauze/Stop 3) Volgende 4) Vorige 5) Herhalen/Random 6) Volgende map 7) Opnemen 8) TS 9) Functieknop 10) Standby/Phono-indicator 11) USB-indicator 12) Afspeelindicator 13) Herhaal/Random-indicator 14) Opname-indicator 15) USB-poort 16) Vergrendelschroef 17) Spindeladapter 18) Auto-Stop aan/uit 19) Snelheidsschakelaar 20) P i ckup-houder 21) L i ne-uitgang...
Page 24 Als voor een bepaalde plaat het automatisch stop bereik buiten de instelling van de draaitafel OPMERKING: valt, dan zal het afspelen worden gestopt voordat de laatste track is beë i ndigd. Zet in dit geval de Auto-Stop-Schakelaar (18) in de stand “ U it” . De plaat zal tot het einde worden afgespeeld, maar het afspelen zal niet automatisch stoppen.
Page 25 Opmerking: Vanwege de eisen van ErP fase twee en om het milieu te beschermen zal het systeem automatisch naar de standbymodus schakelen wanneer er voor langer dan 15 minuten geen muziek wordt afgespeeld. Dit is om te certificeren dat TR22USB in overeenstemming is met: Richtlijn van de Raad 89/336/EEC(EMC richtlijn): Toepasselijke normen:...
Page 26 TOCA-DISCO COM LEITOR USB TR22USB MANUAL DE INSTRUÇÕES...
Page 27: Instruções De Segurança Importantes
INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA IMPORTANTES: 1. Leia as instruções. Todas as instruções de uso devem ser lidas antes da utilização do aparelho. 2. Guarde o manual de instruções para utilizá-lo como fonte de referência no futuro. 3. Atenção, as instruções de utilização e segurança devem ser respeitadas. 4.
Page 28 LOCALIZAÇÃO DOS CONTROLES 1) Botão Ligar/Espera 2) Botão Reproduzir/Pausar/Parar 3) Botão Seguinte 4) Botão Anterior Entrada USB 5) Botão Repetir/Aleatório 6) Botão Pasta acima 7) Botão Gravar 8) Botão TS 9) Ajustador de Função 10) Indicador luminoso Espera/Disco 11) Indicador luminoso USB 12) Indicador luminoso Reproduzir 13) Indicador Repetir/Aleatório...
Page 29 Em alguns tipos de discos, a área de parada automática estará depois da área limite do OBSERVAÇÃO: aparelho, interrompendo assim a reprodução antes da última faixa do disco. Nesses casos, coloque o Interruptor de Parada-Automática (18) na posição "Desligado". Assim, o disco será reproduzido até o final e não irá...
Page 30 Observação: Devido aos dois requisitos da fase de ErP e para proteção do meio ambiente, o aparelho entrará no modo de espera automaticamente quando nenhuma música tocar por mais de 15 minutos. Isto é para certificar que TR22USB está em conformidade com: Directiva de concelho 89/336/EEC (direcção EMC): Padrões aplicáveis:...
Page 31: Návod K Obsluze
PŘEHRÁVAČ DESEK S USB KOMPRIMACÍ TR22USB NÁVOD K OBSLUZE...
Page 33 UMÍSTĚNÍ OVLÁDÁCÍCH PRVKŮ 1) Tlačítko Zapnuto/Pohotovostní režim 2) Tlačítko Přehrát/Pauza/Stop 3) Tlačítko Skok nahoru 4) Tlačítko Skok dolů Zdířka USB 5) Tlačítko Opakovat/Náhodně 6) Tlačítko Další složka 7) Tlačítko Nahrávání 8) Tlačítko TS 9) Funkční knoflík 10) Kontrolka LED Pohotovostní režim / Sluchátka 11) Kontrolka LED USB 12) Kontrolka LED Přehrávání...
Page 34 Protože pro některé desky je oblast pro automatické zastavení mimo nastavení jednotky, POZNÁMKA: přehrávání se zastaví před skončením poslední stopy. V tomto případě nastavte přepínač automatického zastavení (Zapnuto/Vypnuto) do polohy "Vypnuto". Poté se přehraje celá nahrávka až do konce, ale nezastaví...
Page 35 Poznámka: Kvůli požadavkům ErP fáze dvě a kvůli ochraně prostředí se jednotka přepne automaticky do pohotovostního režimu, jakmile nebude 15 minut přehrávat žádnou hudbu. Tímto se certifikuje, že TR22USB je ve shodě s následujícím: Nařízení komise 89/336/EEC (direktiva EMC): Platné standardy:...