Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
12 x 1/1 GN
Original-Gebrauchsanleitung
V1/0116
300105
Инструкция по эксплуатации
Gebrauchsanleitung
Transportwagen
Instruction manual
Transport cart
Mode d'emploi
Chariot de transport
Manuale di utilizzo
Carrello da trasporto
Instrucciones de uso
Carrito de transporte
Manual de instruções
Carrinho de transporte
Gebruiksaanwijzing
Transportwagen
Brugsanvisning
Transportvogn
Tранспортная тележка
Kullanma kılavuzu
Taşıma arabası
Instrukcja obsługi
Wózek transportowy
Návod k obsłużę
Transportní vozík
Upute za upotrebu
Transportna kolica
Használati útmutató
Szállító kocsi
Οδηγίες χρήσης
Καροτσάκι µεταφοράς
D/A/CH
GB/UK
F/B/CH
I/CH
E
P
NL/B
DK
RUS
TR
PL
CZ
HR
H
GR
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Bartscher 300105
Sommaire des Matières pour Bartscher 300105
- Page 1 Instrucciones de uso 12 x 1/1 GN Carrito de transporte Manual de instruções Carrinho de transporte Gebruiksaanwijzing NL/B Transportwagen Brugsanvisning 300105 Transportvogn Инструкция по эксплуатации Tранспортная тележка Kullanma kılavuzu Taşıma arabası Instrukcja obsługi Wózek transportowy Návod k obsłużę Transportní vozík...
- Page 3 --------------------------------------------------- DEUTSCH Seite 1 --------------------------------------------------- ENGLISH page 2 FRANÇAIS --------------------------------------------------- page 3 ITALIANO --------------------------------------------------- pagine 4 --------------------------------------------------- ESPAŇOL página 5 --------------------------------------------------- PORTUGUÊS página 6 --------------------------------------------------- NEDERLANDS bladzijde 7 --------------------------------------------------- DANSK side 8 РУССКИЙ --------------------------------------------------- страница 9 --------------------------------------------------- TÜRKÇE sayfa 10 --------------------------------------------------- POLSKI strona 11...
-
Page 5: Technische Daten
D/A/CH Technische Daten --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Bezeichnung: • Transportwagen 12 x 1/1 GN zum Bartscher Thermo-Transportbehälter 12 x 1/1 GN, Art.-Nr.300104 • 300105 Art.-Nr.: • Material: Kunststoff Ausführung: • Ø Rollen 95 mm, 2 feststehende Rollen, 2 Lenkrollen mit Feststellern Abmessungen: •... - Page 6 GB/UK Technical specifications --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Name: • Transport cart 12 x 1/1 GN for the Bartscher thermo transport container 12 x 1/1 GN, code-No. 300104 • 300105 Code-No.: • Material: plastic Ausführung: Castors: Ø 95 mm, 2 fixed castors, • 2 swivel castors with brakes...
- Page 7 F/B/CH Données techniques --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Nom: • Chariot de transport 12 x GN 1/1 pour conteneur isotherme 12 x GN 1/1 Bartscher, code-No. 300104 • 300105 Code-No.: • Matériau: plastique Finition: • Ø Roulettes : 95 mm, 2 roulettes fixes, 2 roulettes dirigeables avec freins...
- Page 8 I/CH Dati tecnici --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Nome: • Carrello da trasporto 12 x 1/1 GN per i contenitori isotermici 12 x 1/1 GN Bartscher, N. art. 300104 • 300105 N. art.: • Materiale: sintetico Realizzazione: • Ø Rotelle 95 mm, 2 rotelle fisse,...
-
Page 9: Datos Técnicos
Datos técnicos --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Denominación: • Carrito de transporte 12 x 1/1 GN para contenedor isotermico 12 x 1/1 GN de la firma Bartscher, Código 300104 • 300105 Código.: • Material: plástico Realización: • Ruedas Ø 95 mm, 2 ruedas fijas,... - Page 10 Dados técnicos --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Nome: • Carrinho de transporte 12 x 1/1 GN para contentores com isolamento térmico 12 x 1/1 GN da marca Bartscher, Nº de ref. 300104 • 300105 Nº de ref.: • Material: plástico Realização: • Ø Rodas 95 mm, 2 rodas fixas, 2 rodas giratórias com travões...
-
Page 11: Technische Gegevens
NL/B Technische gegevens --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Benaming: • Transportwagen 12 x 1/1 GN voor Bartscher thermische transport-container 12 x 1/1 GN, Art.-Nr. 300104 • 300105 Art.-Nr.: • Materiaal: Kunststof Uitvoering: • Ø Wielen 95 mm, 2 vaste wielen, 2 zwenkwielen met remmen Afmetingen: •... - Page 12 Tekniske data --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Navn: • Transportvogn 12 x 1/1 GN til varmeisolerende transportbeholdere 12 x 1/1 GN af Bartscher, Art.-nr. 300104 • 300105 Art.-Nr.: • Materiale: Kunstof Udførelse: • Ø drejehjul 95 mm, 2 faste hjul, 2 drejehjul med bremser Dimensioner: Ramme indvendigt: bredde.
- Page 13 Технические данные: ---------------------------------------------------------------------------------------- Название: • Транспортная тележка 12 x 1/1 GN для Bartscher термоконтейнеров 12 x 1/1 GN, Артикул 300104 • 300105 Артикул: • Материал: пластмасса Исполнение: колеса Ø 95 мм, 2 фиксированных колеса, • 2 поворотных колеса с фиксаторами...
- Page 14 Teknik doneler ---------------------------------------------------------------------------------------- Ürün adı: • Taşıma arabası 12 x 1/1 GN Bartscher firması 12 x 1/1 GN Isı yalıtımlı kaplar için, Ürün no. 300104 • 300105 Ürün No: • Malzeme: Plastik Yapı: • Ø 95 mm tekerlekler, 2 adet sabit tekerlek, 2 adet frenli döner tekerlek...
-
Page 15: Dane Techniczne
Dane techniczne: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Nazwa: • Wózek transportowy 12 x 1/1 GN do pojemników termoizolacyjnych transportowych 12 x 1/1 GN firmy Bartscher, nr art. 300104 • 300105 Nr art.: • Materiał: tworzywo sztuczne Wykonanie: • Ø kółka 95 mm, 2 kółka stałe, 2 kółka skrętne z hamulcami... - Page 16 Technické údaje ---------------------------------------------------------------------------------------- Název: • Transportní vozík 12 x 1/1 GN pro termo transportní boxy 12 x 1/1 GN firmy Bartscher, Č. vyr. 300104 • 300105 Č. výr.: • Materiál: umělá hmota Provedení: • Ø kolečka 95 mm, 2 pevná kolečka, 2 otočná...
- Page 17 Tehnički podaci ---------------------------------------------------------------------------------------- Naziv: • Transportna kolica 12 x 1/1 GN za termoizolacijske transportne spremnike 12 x 1/1 GN tvrtke Bartscher, br. art. 300104 • 300105 Br. art.: • Materijal: plastika Izvedba: • Ø kotači 95 mm, 2 fiksna kotača, 2 okretna kotača s kočnicom...
- Page 18 Műszaki adatok ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Név: • Szállító kocsi 12 x 1/1 GN a 300104 kat. számú Bartscher hőszigetelő ládához 12 x 1/1 GN • 300105 Cikkszám: • Materiał: műanyag Kivitel: • Ø kerekek 95 mm, 2 állandó kerék, 2 forgó kerék fékkel Méret:...
-
Page 19: Τεχνικά Χαρακτηριστικά
Τεχνικά χαρακτηριστικά ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Ονοµασία: • Καροτσάκι µεταφοράς 12 x 1/1 GN για µεταφοράς φαγητού σε δοχεία 12 x 1/1 GN της κουτί θερµός Bartscher, kωδ. είδους 300104 • 300105 Κωδ. είδους: • Υλικό: πλαστικό Κατασκευή: • Ø τροχοί 95 mm, 2 σταθεροί τροχοί, 2 τροχοί...