Manuels Connexes pour IFM Electronic efector 600 OWS
Sommaire des Matières pour IFM Electronic efector 600 OWS
- Page 1 Montageanleitung Installation Instructions Notice de Montage Infrarotsensoren Infrared heat sensors Détecteurs d'infrarouges OWS / OWL...
-
Page 2: Bestimmungsgemäße Verwendung
Bestimmungsgemäße Verwendung Der Infrarotsensor erfasst Wärmestrahlung von Objekten und meldet sie durch ein Schaltsignal. Einsatz zur Objekterkennung oder Temperaturüberwachung. Schalttemperatur 350°C/750°C (je nach Geräteausführung). Montage Richten Sie den Sensor auf das zu erfassende Objekt aus und montie- ren Sie ihn mit Hilfe einer Montagehalterung. Zur einfachen Montage ist ein Montagefuß... -
Page 3: Elektrischer Anschluss
Schaltabstandsdiagramm: OWS / 2° OWS/ 1,2° OWL/ 1° OWL/ 0,6° Abtastabstand l [m] Bei Abtastabständen >5m treten Strahlungsverluste durch den Luft- weg auf. Die Objekttemperatur sollte deshalb deutlich über der Schalt- temperatur des Sensors liegen. Elektrischer Anschluss Schalten Sie die Anlage spannungsfrei und schliessen Sie das Gerät folgendermaßen an. - Page 4 Hinweis: Miniatur-Sicherung gemäß technischem Datenblatt einsetzen, falls dort angegeben. Empfehlung: Nach einem Kurzschluss das Gerät auf sichere Funktion prüfen. Adernfarben bei ifm-Kabeldosen: BN = braun, BU = blau, BK = schwarz, GN/YE = grün/gelb. *Ausgang nicht kurzschlußfest. Kurzschluß kann zur sofortigen Zerstörung des Gerätes führen. Betrieb Prüfen Sie, ob das Gerät sicher funktioniert.
-
Page 5: Function And Features
Function and features Infrared heat sensors absorb the heat radiation of objects and convert it into a switching signal. They are used for object detection or temperature monitoring. Switching temperature 350°C/750°C (depending on the type of unit). Installation Align the sensor towards the object to be detected and mount it. A special mounting base is available as accessory (order no. -
Page 6: Electrical Connection
Sensing range diagram: OWS / 2° OWS/ 1,2° OWL/ 1° OWL/ 0,6° sensing distance l [m] In the event of ranges of >5m radiation losses must be taken into account. The temperature of the object should therefore be much higher than the switching temperature of the sensor. Electrical connection Disconnect power, then connect the unit according to the wiring diagram. - Page 7 Note: insert a miniature fuse according to the technical data sheet, if specified. Recommendation: check the unit for reliable function after a short cirucit. Core colours of ifm sockets: BN = brown, BU = blue, BK = black, GN/YE = green/yellow. *Output not short-circuit protected.
-
Page 8: Fonctionnement Et Caractéristiques
Fonctionnement et caractéristiques Les détecteurs d'infrarouges détectent le rayonnement thermique d'un objet et le convertissent en signaux de commutation. Ils sont utilisés pour détecter des objets ou surveiller la température. Température de commutation 350°C/750°C (en fonction du type d'ap- pareil). Montage Orienter le détecteur en direction de l'objet à... -
Page 9: Raccordement Électrique
Diagramme concernant les distances de détection: OWS / 2° OWS/ 1,2° OWL/ 1° OWL/ 0,6° distance de la cible l [m] En cas de portées supérieures à 5m if faut tenir compte des pertes de radiation au travers de l'air. Pour cette raison la température de l'objekt doit être nettement supérieure à... -
Page 10: Fonctionnement
Remarque : insérer un fusible miniature selon la fiche technique, si spécifié. Recommandation : vérifier le bon fonctionnement de l'appareil après un court-circuit. Couleurs des fils conducteurs: BN = brun, BU = bleu, BK = noir, GN/YE = vert/jaune. *Sortie: non protégée contre les courts-circuits. Un court-circuit peut détruire l'appareil immédiatement.