1. Manuels
  2. Marques
  3. auna multimedia Manuels
  4. Récepteurs de voiture
  5. MVD-420
  6. Mode d'emploi

auna multimedia MVD-420 Mode D'emploi

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
MVD-420
Moniceiver
10006702
www.auna-multimedia.com

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour auna multimedia MVD-420

Sommaire des Matières pour auna multimedia MVD-420

  • Page 1 MVD-420 Moniceiver 10006702 www.auna-multimedia.com...

  • Page 2: Sicherheitshinweise Und Gewährleistung

    Sehr geehrter Kunde, zunächst möchten wir Ihnen zum Erwerb Ihres Gerätes gratulieren. Bitte lesen Sie die folgenden Anschluss- und Anwendungshinweise sorgfältig durch und befolgen Sie diese um möglichen technischen Schäden vorzubeugen. Sicherheitshinweise und Gewährleistung • Diese Bedienungsanleitung dient dazu, Sie mit der Funktionsweise dieses Produktes vertraut zu ma- chen.

  • Page 3: Technische Daten

    Technische Daten Artikelnummer 10006702 Allgemein: Stromversorgung DC12V Energieverbracuh 10A max. Audio Signal Ausgang 2 x Stereo Pre-Out; 1x Subwoofer-Out Frequenzgang 20Hz - 20kHz S/N Ratio 90dB Monitor: Größe 4,3“ Farbsystem PAL / NTSC umschaltbar Datenträger: Kompatible Formate DVD, MPEG4, VCD, IMAGE, MP3, WMA, CD Radio: Frequenzband FM 87.5 - 108MHz / MW 530 - 1710kHz Sensitivität FM: 15dBu / MW: 40dBu...
  • Page 4 Einbauhinweise • Wählen Sie einen Einbauort, an dem das Gerät den Fahrer nicht behindert. • Schließen Sie die Kabel testweise an und testen das Gerät bevor Sie das Gerät endgültig fixieren. • Verwenden Sie nur das mitgelieferte Montagezubehör. • Sollten Sie Veränderung an Ihrem Fahrzeug vornehmen bzw. Löcher bohren müssen, fragen Sie vorher bei Ihrem Fahrzeughersteller nach.
  • Page 5 Schritt-Für-Schritt: SCHRITT 1: Entfernen Sie die beiden Schrauben an der Oberseite: SCHRITT 2: Nehmen Sie die Kunststoffblende von der Front ab und führen Sie die mitgelieferten Entriege- lungsschlüssel seitlich in die Aufnahmen, bis es „klickt“ und sich der Gerätekorpus vom Rahmen lösen lässt. Montieren Sie dann den Blechrahmen in dem dafür vorghesehenen Gehäuse in der Mittelkonsole Ihres Fahrzeugs (führen Sie den Rahmen in die Aufnahme ein und verbiegen Sie dann einige der blechernen Klammern für bestmöglichen Halt).
  • Page 6 ZUM ABNEHMEN DER FRONT-BLENDE Drücken Sie auf REL und nehmen Sie diese dann vorsichtig von der linken Seite ab: ZUM ANSETZEN DER FRONT-BLENDE gehen Sie genau andersherum vor. Sie passt nur auf eine Weise (Ausbuchtungen). Die elektronische Verbindung auf der rechten Seite muss als erstes angesetzt werden. Die Blende rastet hör- und spürbar ein:...

  • Page 7: Fernbedienung Vorbereiten

    Um das Gerät aus dem Einbaurahmen zu entfernen, müssen Sie zuerst den Abdeckrahmen abbauen, danach die beiden Montageschlüssel an beiden Seiten neben das Gerät einschieben und dieses dann herausziehen. Fernbedienung vorbereiten • Drücken Sie den Batteriehalter wie auf den Bild zu sehen (1) und ziehen Sie diesen heraus (2). •...

  • Page 8: Anschlussschema

    Anschluss-Schema...
  • Page 9 Bedienelemente / Übersicht Fernbedienung: Auswahl der Musik-Quelle MODE Zum Hauptmenü / Senderspeicher 4 MENU/4 Einschalten / Ausschalten VOL+/- Lautstärke ändern Mehfach drücken zum Anpassen von Bass/ CD/USB: Schneller Vor-/Rücklauf Treble/Balance/SWF Vol/Freq (im Radiomo- Radio: Manuelles Tuning dus gedrückt halten; Ändern per VOL-Knopf). BT: Rufannahme / AS: Siehe Radio AS Stummschalten MUTE...
  • Page 10 Front: Abgenommenes Bedienteil:...
  • Page 11 Ein-/Ausschalten (gedrückt halten); Mehrfach drücken für Quellen-Wahl (Radio / Disc / USB / Card / BT / AUX) Radio-Modus: Gedrückt halten für Sendersuchlauf in die entsprechende Richtung; kurz drücken für 0.05Mhz-Schritt; 2/11 Musik-Modus: Nächster/voriger Titel; mehrfach gedrückt halten für schnellen Vor/ Rücklauf (x2, x4, x8, x20, x1);...

  • Page 12: Bedienung - Grundlagen

    Bedienung - Grundlagen Ein- und Ausschalten Drücken Sie am Front-Panel oder auf der Fernbedienung, um das Gerät einzuschalten. Halten Sie ge- drückt zum Ausschalten (Front-Panel, Fernbedienung oder Touch-Screen). Disc einlegen / auswerfen Schieben Sie CDs mit der bedruckten Seite nach oben in den CD-Schlitz. Sobald Sie einen leichten Wieder- stand wahrnehmen, zieht das Laufwerk die CD selbsttätig weiter ein.

  • Page 13: Home Screen

    Bedienung per Touch-Screen: Grundlagen Alle Funktionen lassen sich auch über das Touch-Screen-Menü abrufen und verwalten. Der Funktions-Um- fang ist gegenüber der Bedienung über das Front-Panel oder die Fernbedienung deutlich umfangreicher. Bitte beachten Sie, dass die Bedienung des Touch-Screens vom Fahrer während der Fahrt untersagt ist. Home-Screen Bildschirm ausschalten (um wieder einzuschalten, beliebige Stelle antippen) Ausschalten - der Monitor fährt automatisch ein.

  • Page 14: Menüeinstellungen

    Menü: Einstellungen ( Nutzen Sie die Pfeiltasten zum Blättern, oder den aktiven Menüpunkt zu wählen. Tippen Sie in Menüs und Untermenüs auf den Pfeil (obere rechte Ecke), um einen Schritt zurück zu gehen. Übersicht: MENÜPUNKT UNTERMENÜS / PARAMETER Animation (Off / 10s / 30s / 1m / 90s / 2m / 3m / 4m) Keybeep (on/off) Disc...
  • Page 15 Bedienung per Touch-Screen: Radio Drücken Sie auf den Radio-Icon (oder mehrfach auf MOD/MODE), um in den Radio-Modus zu wechseln. Standard-Funktionen Drücken Sie den BAND Button mehrfach zum Wechseln der verfügbaren Frequenzband wechseln: Bänder FM1 - FM2 - FM3 - AM1 (MW) - AM2 (MW). Auf jedem der Bänder stehen 6 Speicherplätze für Radio- sender zur Verfügung (insgesamt 30).
  • Page 16 Drücken Sie , um zwischen den TA (Verkehrsmeldungs)-Modi Local und Distant zu wählen. LO/DX: Presets speichern: Halten Sie die Zifferntaste gedrückt, auf der Sie den aktuellen Sender für zukünftige Schnellzugriffe speichern möchten. Zum Aufrufen, drücken Sie die jeweilige Zifferntaste kurz. Halten Sie den Such-Button Sendersuchlauf &...
  • Page 17 Bedienung per Touch-Screen: Medienwiedergabe Der Medien-Bildschirm ist im Audio-, Foto- und Video- Modus, also bei der Wiedergabe von Medien von USB, SD, CD oder BT zu sehen - allerdings nur bei gezogener Handbremse (bei korrektem Anschluss): Über die Touch-Buttons im unteren Bereich des Bildschirms haben Sie bequemen Zugriff auf alle Funk- tionen, die auch Fernbedienung und Frontblende bereitstellen.
  • Page 18 Weitere Funktionen bei der Video-Wiedergabe Bei der Wiedergabe von DVD / VCD/SVCD rufen Sie das OSD (=OnScreenDisplay) per DISP- OSD: Taste auf der Fernbedienung oder per Druck auf eine beliebige Stelle auf dem Video auf. Der Vollbildmo- dus wird beendet. Am unteren Bildschirmrand werden Funktionstasten und Zeitleiste eingeblendet. Oben erscheint die Track/Ordner-Anzeige (mit entsprechenden weiterführenden Optionen, je nach eingelegtem Medium): Tippen Sie auf die Track-Anzeige am oberen Bildschirmrand (hier: T001/004),...
  • Page 19 Bedienung per Touchscreen: BT Pairing • Bevor Sie das MVD-260 für die Hands-Free-Bedienung Ihres Smartphones verwenden können, müs- sen Sie dieses via BT mit dem Radio verbinden („pairen“). • Tippen Sie auf den Hands-Free-Button auf dem Touch-Screen oder drücken Sie PAIR auf der Fern- bedienung.
  • Page 20 BT Music Rufen Sie den BT-Musikmodus über den Home-Screen auf oder per mehrfachen Druck auf MOD/MODE auf dem Front-Panel oder der Fernbedienung. Das System unterstützt die Datenprotokolle A2DP sowie AVRCP - Sie können somit Mediendaten von Ihrem Smartphone/Tablet/Laptop über den Moniceiver streamen und auch die Navigationstasten des Monicei- vers für die Steuerung der Medienwiedergabe Ihres BT-Geräts (Play/Pause/Weiter/Zurück/Schneller Vor- und Rücklauf) nutzen.
  • Page 21 Einstellung der Lenkrad-Tasten (SWC) Tippen Sie im Home-Screen auf den SWC-Button, um zu den Einstellungsoptionen der Lenkrad-Steuerung zu gelangen. Hierüber können Sie Schnellzugriffstasten auf Ihrem Multifunktionslenkrad neu zuweisen: • Drücken Sie zunächst , um etwaige vor- handene (unpassende) EInstellungen zu lö- schen.

  • Page 22: Region-Code

    Anhang: Kindersicherung / Regional-Codes Kindersicherung / Parental Control Nach dem Einlegen einer DVD kann es dazu kommen, dass eine Dialog-Box erscheint und Sie zur Eingabe eines Passworts aufgefordert werden. Dies liegt daran, dass die Disc ein bestimmtes Rating aufweist - und das in den Einstellungen freigegebene Rating darunter liegt.

  • Page 23: Important Safety Advice

    Dear Customer, Congratulations on purchasing this product. Please read and follow these instructions, in order to avoid damaging the item. We do not cover any damages that may arise from improper use of the item or the disregard of the safety instructions. Important Safety Advice •...

  • Page 24: Technical Data

    Technical Data Article No. 10019192 General Power supply DC12V Power consumption 10A max. Audio Signal outputs Line-Out 2ch & 4ch Frequency range 20Hz - 20kHz S/N Ratio 90dB Monitor Size 4.3“ Color systems PAL / NTSC switchable Storage media Formats playable DVD, MPEG4, VCD, IMAGE, MP3, WMA, CD Radio Bands FM 87.5 - 108MHz / MW 530 - 1710kHz Sensitivity FM: 15dBu / MW: 40dBu...
  • Page 25 Installation • Choose the mounting location where the unit will not interfere with the normal driving. • Before finally installing the unit, connect the wiring temporarily and make sure it is all connected up properly and the unit and the system work properly. •...
  • Page 26 Step-By-Step STEP 1: Remove the two deck screws from the top: STEP 2: Remove the plastic frame from the front and insert the two key plates into the grooves on both sides of the chassis until they click. By pulling them out you detach the chassis from the frame: Mount the metal frame into the appropriate place in your vehicle.
  • Page 27 FOR TAKING THE FRONT PANEL OFF: Press REL and take it off carefully, beginning with the left side: FOR ATTACHING THE FRONT PANEL BACK AGAIN simply proceed the exact opposite way. Please note: The front panel does only fit in one way. The electronic connector on the right side must be attached at first. The front panel should snap into place distinctly:...

  • Page 28: Preparing The Remote Control

    If you want to take CHASSIS out of the SLIDE BRACKET HOUSING, first remove the PLASTIC TRIM OUT of the both sides away, then insert the two KEY PLATE into left and right side of chassis as above illustration. Preparing the Remote Control •...

  • Page 29: Connection Diagram

    Connection Diagram...
  • Page 30 Controls / Overview Remote Control Press repeatedly to switch modes MODE Jump to main menu / Preset 4 MENU/4 Press to switch on / hold to switch off VOL+/- Change output volume Press repeatedly to adjust bass/treble/balan- CD/USB: Fast forward / fast rewind ce/SWF vol.&freq.
  • Page 31 Front: With front panel detached:...
  • Page 32 Power on/off (hold for power: off); Press repeatedly for switching input source (radio / disc / usb / card / BT / Aux); Radio mode: Hold for station scan in the corresponding direction in the freq. band; Press short for manually tuning in 0.05Mhz steps; 2/11 Music mode: Next/previous track;...

  • Page 33: Power On/Off

    Operation - Basics Power on/off Press on the front panel or on the RC to power the device on. Hold to switch off (RC / panel / screen). Insert / Eject Discs Insert discs with the printed side facing up into the disc slot. Do not push any further when you feel slight resistance.
  • Page 34 Touch Screen Operation: Basics All functions of the device can also be operated and adjusted by using the touch screen menu which offers an even more extensive functionality. Please note: Operating the touch screen while driving is prohibited! When correctly installed, the device requires the handbrake of the vehicle to be fastened.

  • Page 35: Menu: Preferences

    Menu: Preferences ( Use the arrow buttons below the list to scroll and find the desired menu item. In menues and sub menues, tap the left arrown (in the upper right display corner) to return to the previous menu. Overview: MENU ITEM SUB MENUES / PARAMETERS Animation...

  • Page 36: Basic Functions

    Touch Screen Operation: Radio Tap on the radio icon (or press MOD/MODE repeatedly), to change to radio mode: Basic functions Press the BAND button repeatedly to toggle through the available bands FM1 Switch Frequency Bands: - FM2 - FM3 - AM1 (MW) - AM2 (MW). In every band, there are 6 memory presets available to save radio station frequencies to (total: 30).
  • Page 37 toggle between modes LOCAL DISTANT. LO/DX: Press and hold the number button you want to save the current station upon for future Save Presets: quick access. Press and hold the search button for 2 seconds. An automatic Automatic Scan and Preset Saving: station scan will be performed.

  • Page 38: Button Function

    Touch Screen Operation: Media Playback The media playback screen pops up when you choose to playback audio, photo or video data from any media storage (USB, SD, CD or BT). When connected properly, this works with the handbrake pulled, only. Use the touch buttons in the lower display area for convenient access to all functions that RC and front panel also offer.
  • Page 39 Additional Functions (for Video Playback) Open the OSD menu by pressing DISP on the RC or tap anywhere on the screen while a video OSD: file/DVD video is playing. The video time line and the track/folder information with further options will be displayed above and beneath the video which is lo longer displayed in full screen mode.
  • Page 40 Touch Screen Operation: BT Pairing • Connect ("pair") the MVD-260 with your smartphone via BT for the featured hands free operation. • Tap on the hands free button on the touch screen or press PAIR on the RC. • Activate BT on your smartphone and pair with "BC_HF_VG704". •...
  • Page 41 BT Music Go to BT Music mode from the home screen or by pressing MOD/MODE repeatedly (front panel / RC). The System supports A2DP and AVRCP. Thus, you can stream media to the car hifi from your smartphone / tablet / laptop pc, and use the buttons on the car hifi to conveniently navigate through your media library (play/pause/skip/previous/ffw/rev).
  • Page 42 Steering Wheel Control (SWC) In the home screen, tap on the SWC button to call the SWC menu. Here you cann (re-)assign the buttons of your multi function steering wheel to functions of the car hifi. • First, press , to delete any older settings. •...

  • Page 43: Parental Control

    Appendix: Parental Control Parental Control After inserting a DVD it might happen that a message is displayed, prompting you to enter a password. This may be caused by the DVD rating. You have to enter a password if the DVD rating is above the parental control rating.

  • Page 44: Consignes De Sécurité Et Garantie

    Chère cliente, cher client, Toutes nos félicitations pour l’acquisition de ce nouvel appareil. Veuillez lire attentivement et respecter les consignes suivantes de branchements et d’utilisation pour éviter d’éventuels dommages techniques. Consignes de sécurité et garantie • Ce mode d’emploi sert à vous familiariser aux fonctions de ce produit. Conservez-le bien afin de pou- voir vous y référer à...

  • Page 45: Fiche Technique

    Fiche technique Numéro d’article 10006702 Général Alimentation électrique DC12V Consommation énergétique 10A max. Audio Sortie du signal 2x sorties pour enceintes stéréo ; 1x sortie pour caisson de basse Réponse en fréquence 20 Hz - 20 kHz Rapport signal sur bruit 90 dB Écran: Taille 4,3“...
  • Page 46 Instructions de montage • Monter l’appareil à un endroit où l’appareil ne dérange pas le conducteur. • Brancher le câble pour tester s’il fonctionne et tester l’appareil avant de le fixer définitivement. • Utiliser exclusivement les accessoires de montage fournis. •...
  • Page 47 Pas-à pas ÉTAPE 1 : retirer les deux vis situées sur le dessus de l’appareil : ÉTAPE 2 : retirer le cache en plastique de la façade et introduire les clés de déverrouillage dans les rainures sur les côtés de l’appareil jusqu’à entendre un « clic » et voir le corps de l’appareil se détacher de lui-même. Monter ensuite le cadre en métal sur le boîtier de la console centrale du véhicule (introduire le cadre dans les rainures et replier ensuite plusieurs des pinces en métal pour un meilleur maintien).
  • Page 48 POUR DÉCROCHER LA FACADE, appuyer sur REL et désolidariser avec précaution le côté gauche : POUR INSTALLER LA FACADE, répéter l’opération en sens inverse. La façade s’enclenche dans le boîtier d’une seule manière (parties saillantes). Commencer par installer la façade par le côté droit, là où se trouve le connecteur électronique.

  • Page 49: Préparer La Télécommande

    Pour enlever l’appareil du boîtier de montage, il faut démonter le cadre de protection, puis introduire les deux clés de montage des deux côtés de l’appareil puis sortir celui-ci. Préparer la télécommande • Appuyer sur le compartiment à pile comme décrit sur le schéma (1) et tirer dessus pour le sortir (2). •...

  • Page 50: Schéma Des Branchements

    Schéma des branchements...

  • Page 51: Éléments De Commande

    Éléments de commande Télécommande : Accéder au menu principal / Station Sélectionner la source de musique MODE MENU/4 mémorisée 4 Mettre en marche / éteindre Régler le volume VOL+/- Appuyer plusieurs fois pour régler : les bas- CD/USB : avance/retour rapide ses/les aigus/ la balance le volume SWF/la Radio : recherche manuelle de station fréquence (rester appuyer en mode radio ;...
  • Page 52 Avant : Façade détachable :...
  • Page 53 Allumer/éteindre (rester appuyer) ; Appuyer plusieurs fois pour choisir la source (Radio / Disc / USB / Card / BT / AUX) Mode radio : rester appuyer pour effectuer une recherche de stations dans la direc- tion correspondante ; appuyer brièvement pour avancer par paliers de 0.05 MHz. 2/11 Mode musique : titre suivant/précédent ;...

  • Page 54: Utilisation - Fonctions De Base

    Utilisation - fonctions de base Allumer / éteindre Appuyer sur le bouton de la façade ou de la télécommande pour allumer l’appareil. Rester appuyer sur ce bouton pour l’éteindre (façade, télécommande ou écran tactile). Insérer/éjecter un disque Insérer les CD avec la face imprimée vers le haut dans la fente pour CD. Dès qu’une légère résistance se fait sentir au moment de son introduction, le mécanisme de l’appareil entraîne automatiquement le CD à...

  • Page 55: Utilisation Par Écran Tactile : Fonctions De Base

    Utilisation par écran tactile : fonctions de base Toutes les fonctions sont activables et utilisables depuis le menu de l’écran tactile. Le nomb- re des fonctions y est significativement plus important que celui proposé par la façade ou la télécom- mande.

  • Page 56: Menu Paramètres

    Menu : paramètres ( Utiliser les touches directionnelles pour passer en revue et sélectionner les différents éléments du menu. Dans les menus et les sous-menus, appuyer sur la flèche (en haut à droite) pour revenir à l’étape précédente. Aperçu : ÉLÉMENT SOUS-MENUS / PARAMÈTRES Animation (Off / 10 sec / 30 sec / 1 min / 90 sec / 2 min / 3 min / 4 min)

  • Page 57: Utilisation Par Écran Tactile : Radio

    Utilisation par écran tactile : radio Appuyer sur l’icône Radio (ou plusieurs fois sur MOD/MODE) pour basculer en mode radio. Fonctions standard Changer la bande de fréquence : appuyer plusieurs fois sur la touche BAND pour passer à d’autres bandes de fréquence disponibles FM1 - FM2 - FM3 - AM1 (MW) - AM2 (MW).
  • Page 58 appuyer sur , pour choisir entre le mode TA (informations routières) local ou distant. LO/DX: Mémoriser les présélections : rester appuyer sur une touche numérotée pour enregistrer la station en cours de lecture pour pouvoir y accéder rapidement à l’avenir. Recherche de stations et mémorisation des présélections : Fonction automatique : rester appuyer sur la touche de recherche pendant 2 secondes.

  • Page 59: Utilisation Par Écran Tactile : Lecture De Fichiers Multimédia

    Utilisation par écran tactile : lecture de fichiers multimédia L’écran multimédia s’affiche en mode audio, photo et vidéo, c’est-à-dire pour toute lecture de fichiers multi- média depuis un support USB, SD, CD, ou BT - uniquement quand le frein à main est relevé. Les touches tactiles situées en bas de l’écran donnent un accès facile à...

  • Page 60: Autres Fonctions Pour La Lecture Des Vidéos

    Autres fonctions pour la lecture des vidéos OSD : Lors de la lecture de DVD/VCD/SVCD, activer l’OSD (=OnScreenDisplay) avec la touche DISP de la télécommande ou en touchant un endroit quelconque de la vidéo. Le mode plein écran est désactivé. En bas de l’écran, des touches de commande et une ligne temporelle s’affichent.

  • Page 61: Utilisation Par Écran Tactile : Bt

    Utilisation par écran tactile : BT Couplage • Avant de pouvoir utiliser le MVD-260 avec la fonction main-libre d’un smartphone, il est nécessaire de les connecter via BT (couplage). • Appuyer sur la touche Hands-Free-Button (main-libre) de l’écran tactile ou appuyer sur la touche PAIR de la télécommande.

  • Page 62: Utilisation Par Écran Tactile : Usb & Sd

    Musique BT Sélectionner le mode musique BT sur l’écran d’accueil ou en appuyant plusieurs fois sur MOD/MODE du panneau de commande de la façade ou de la télécommande. Le système prend en charge le protocole de transfert de données ADP et AVRCP - il est donc ainsi possible de lire des fichiers multimédia en streaming sur l’autoradio vidéo depuis un smartphone, une tablette ou un ordinateur portable, de même qu’il est possible de commander la lecture des périphériques BT (lecture/ pause/suivant/précédent/avance rapide/retour rapide) avec les touches directionnelles de l’autoradio vi-...

  • Page 63: Paramétrage Des Boutons Du Volant (Swc)

    Paramétrage des boutons du volant (SWC) Appuyer sur la touche SWC de l’écran d’accueil pour accéder aux options de paramétrage des commandes du volant. Ici, il est possible de personnaliser les touches d’accès rapide du volant multifonction : • Appuyer d’abord sur , pour supprimer les paramètres disponibles indésirables.

  • Page 64: Annexe : Sécurité Enfant / Codes De Région

    Annexe : sécurité enfant / codes de région Sécurité enfant / contrôle parental Après l’insertion d’un DVD, il arrive qu’une boîte de dialogue apparaisse exigeant de saisir un mot de passe. Cela provient du fait que certains DVD répondent à une certaine classification et que le paramétrage de l’appareil verrouille l’accès des fichiers au-delà...

Ce manuel est également adapté pour:

10006702

Table des Matières