1. Manuels
  2. Marques
  3. ARENDO Manuels
  4. Moniteurs
  5. 300792
  6. Mode d'emploi

ARENDO 300792 Mode D'emploi

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Power Cost Monitor
User Manual
Mod.-Nr.: 300792

Publicité

Table des Matières
loading

Sommaire des Matières pour ARENDO 300792

  • Page 1 Power Cost Monitor User Manual Mod.-Nr.: 300792...

  • Page 2: Table Des Matières

    Table of contents 1. Deutsch ....................... 3 2. English ....................... 10 3. Français ......................17 4. Italiano ......................24 5. Español ......................31...

  • Page 3: Deutsch

    Vielen Dank, dass Sie sich für ein Produkt von Arendo entschieden haben. Damit Sie auch lange Freude mit Ihrem erworbenen Gerät haben werden, lesen Sie sich bitte die nachfolgende Bedienungsanleitung aufmerksam durch. 1 Lieferumfang • Energiekostenmessgerät • Bedienungsanleitung 2 Technische Daten...
  • Page 4 4 Anzeigen und Bedienelemente Zeit-Anzeige Energy-Anzeige Cost-Anzeige RESET-Taste UP-Taste COST-Taste ENERGY-Taste SET-Taste 4.1 Zeit-Anzeige Die Zeit-Anzeige stellt die Dauer dar, in welcher Strom verbraucht wurde. Folgen- de Punkte sind hierbei zu beachten: • liegt die bisher gemessene Zeit unter einer Stunde, wird die Zeit im Format “Minuten: Sekunden”...
  • Page 5 4.2 Energy-Anzeige Die Energy-Anzeige gibt Ihnen über zahlreiche Informationen Auskunft. Die nach- folgende Tabelle stellt eine Übersicht der verschiedenen Werte zur Verfügung: Display-Anzeige dargestellter Wert elektrische Spannung Stromstärke Frequenz POWER FACTOR Leistungsfaktor OVERLOAD + W Überlastungsgrenze in W Leistung Sollte der Energieverbrauch die Überlastungsgrenze überschreiten, wird dies durch ein Blinken von “OVERLOAD”...
  • Page 6 4.4 Tasten Folgende Tabelle bietet Ihnen einen Überlick über die Funktionen der Tasten: • Umschalten der angezeigten Informationen der Energy- und Cost-Anzeige • Auswahl der zu verändernden Stelle bei der Einstellung des Energiepreises oder der Überlastungsgrenze • Umschalten der angezeigten Informationen der Ener- gy-Anzeige ENERGY •...
  • Page 7 Halten Sie die COST-Taste für 3 Sekunden gedrückt, um den Preis pro Kilo- wattstunde anzupassen. Über die SET-Taste können Sie die Stelle wählen, welche geändert werden soll. Drücken Sie anschließend so häufig die UP-Taste, bis der gewünschte Wert erreicht ist. Um den Konfigurationsmodus wieder zu verlassen, drücken Sie kurz die COST- Taste.
  • Page 8 VORSICHT! 8 Wichtige Nutzungshinweise • Das Gerät ist nur für den Inneneinsatz geeignet. • Bitte nicht hintereinander stecken. • Spannungsfrei nur bei gezogenem Stecker. • Nutzen Sie das Gerät bitte nur im trockenen Zustand. • Die angegebene maximale elektrische Leistung darf nicht über- schritten werden.
  • Page 9 WEEE Richtlinie 2012/19/EU WEEE Register-Nr: DE 94495668 Hiermit erklärt die Firma WD Plus GmbH, dass sich das Gerät 300792 in Übereinstimmung mit den grundlegenden Anforderungen und den übrigen einschlägigen Bestimmungen der befin- det. Eine vollständige Konformitätserklärung erhalten Sie unter: WD Plus GmbH, Wohlenberg- straße 16, 30179 Hannover...

  • Page 10: English

    Thank you for having chosen this product from Arendo and for placing your trust in our company. Please read this manual carefully to ensure your long-term enjoy- ment of this product. For future reference, please keep this manual. 1 Scope of supply •...

  • Page 11: Time Display

    4 Displays and controls Time display Energy display Cost display RESET button UP button COST button ENERGY button SET button 4.1 Time display The time display shows the duration in which the power was consumed. The following points should be noted: •...
  • Page 12 4.2 Energy display The energy display provides a wide range of information. The table below gives an overview of the various values: Display displayed value Electrical voltage Current Frequency POWER FACTOR Power factor OVERLOAD + W Overload limit in W Power If the energy consumption exceeds the overload limit, then this is indicated by a flashing "OVERLOAD".
  • Page 13 4.4 Buttons The following table provides an overview of the button functions: • Changing the information displayed in Energy and Cost display • Selecting the digit to be changed when setting the ener- gy price or overload limit • Changing the information displayed at the Energy display ENERGY •...
  • Page 14 Press and hold the COST button for 3 seconds to adjust the price per kilo- watt-hour. You can select the digit to be changed using the SET button. Then press the UP button till the desired value is reached. To exit the configuration mode, press the COST button briefly once again. 6 Ambient conditions There are no special ventilation requirements for this product.
  • Page 15 CAREFUL! 8 Important tips • The meter is only suitable for indoor use. • Please do not connect in series. • Disconnect only when the plug is removed. • Use the meter only in dry conditions. • The specified maximum electric power should not be exceeded. CAUTION! 9 Safety instructions and liability disclaimer Never try to open the device to carry out repairs or conversions.
  • Page 16 WEEE guideline: 2012/19/EU WEEE register number: DE 94495668 WD Plus GmbH, herewith declares that this product 300792 conforms to the principle requirements and other relevant stipulations. The complete Declaration of Conformity can be obtained from: WD Plus GmbH, Wohlenbergstraße 16, 30179 Hanover...

  • Page 17: Français

    Nous vous remercions d’avoir choisi un produit Arendo. Afin que vous puissiez profiter durablement de votre nouvel achat, veuillez lire attentivement le guide de démarrage rapide ci-dessous. 1 Contenu de la livraison • Appareil de mesure de coûts énergétiques • Mode d’emploi 2 Caractéristiques techniques...

  • Page 18: Affichage Du Temps

    4 Affichage et éléments de commande Affichage de temps Affichage d'énergie Affichage de coût Touche RESET Touche UP Touche COST Touche ENERGY Touche SET 4.1 Affichage du temps L'affichage du temps représente la durée durant laquelle l'électricité a été con- sommée.

  • Page 19: Affichage D'énergie

    4.2 Affichage d'énergie L'affichage de l'énergie transmet beaucoup d'informations. Le tableau suivant présente une vue d'ensemble des différentes valeurs. Affichage valeur représentée Tension électrique Intensité du courant Fréquence POWER FACTOR Facteur de puissance OVERLOAD + W Limite de surcharge en W Performance Un clignotement de «...
  • Page 20 4.4 Touches Le tableau suivant vous offre une vue d'ensemble des fonctions des touches : • Commutation des informations affichées des affichages d'énergie et de coût • Sélection de la position à changer lors de la configuration du prix d'énergie ou de la limite de surcharge •...
  • Page 21 Maintenez la touche COST appuyée durant 3 secondes, afin d'adapter e prix par kilowattheure. À travers de la touche SET, vous pouvez choisir la position à chang- er. Appuyez ensuite autant de fois que nécessaire la touche UP, jusqu'à atteindre la valeur désirée.
  • Page 22 GARE! 8 Consignes d'utilisation importantes • L'appareil n'est approprié que pour l'utilisation en intérieur. • Veuillez ne pas brancher en série. • Sans tension uniquement lorsque la fiche est retirée. • N'utilisez l'appareil que lorsqu'il est sec. • La puissance électrique maximale indiquée ne doit pas être dépassée.
  • Page 23 Directive DEEE: 2012/19/EU N° d’enregistrement DE: 94495668 Par la présente, la société WD Plus GmbH, déclare que l’appareil 300792 est conforme aux exigences essentielles et aux autres dispositions pertinentes. Pour obtenir une déclaration de conformité dans son intégralité, contactez: WD Plus GmbH, Wohlenbergstraße 16, 30179 Hanovre Français...

  • Page 24: Italiano

    Grazie per aver scelto un prodotto di Arendo. Per usufruire a lungo dell’apparec- chio appena acquistato, leggere attentamente la guida rapida di riferimento che segue. 1 Contenuto della confezione • Misuratore del consumo di energia elettrica • Guida introduttiva 2 Dati tecnici...
  • Page 25 4 Display ed elementi di controllo Visualizzazione dell'orario Visualizzazione dell'energia Visualizzazione dei costi Tasto RESET TASTO UP Tasto COST Tasto ENERGY Tasto SET 4.1 Visualizzazione dell'orario L'indicatore del tempo mostra la durata del consumo di energia. Devono essere osservati i seguenti punti: •...
  • Page 26 una panoramica dei diversi valori che sono disponibili: Se il consumo di energia supera il limite di sovraccarico, ciò viene segnalato dal messaggio "OVERLOAD" che lampeggia. Indicazione sul Valore visualizzato display Tensione elettrica Amperaggio Frequenza POWER FACTOR Fattore di potenza OVERLOAD + W Limite di sovraccarico in W Potenza...
  • Page 27 4.4 tasti La seguente tabella fornisce una panoramica delle funzioni dei tasti: • Commutazione delle informazioni visualizzate sull'ener- gia e l'indicazione dei costi • Selezione di un luogo da modificare per l'impostazione del prezzo dell'energia o il limite di sovraccarico •...
  • Page 28 Per regolare il prezzo per chilowattora, premere il tasto COST per 3 secondi. Tramite il pulsante SET, è possibile scegliere il luogo che deve essere modifica- to. Successivamente premere il tasto UP più volte fino a raggiungere il valore desiderato. Per uscire dalla modalità...
  • Page 29 OCCHIO! 8 Importanti informazioni sull'utilizzo • Il dispositivo è adatto solo per l'uso interno. • Si prega di non inserire in prese multiple. • Senza tensione solo quando la spina è staccata. • Utilizzare l'apparecchio solo in condizioni in ambiente esente da umidità.
  • Page 30 Direttiva RAEE: 2012/19/EU Reg. RAEE n.: DE 94495668 La società WD Plus GmbH ivi dichiara che l’apparecchio 300792 è conforme ai requisiti di base e alle rimanenti disposizioni in materia. Per la dichiarazione di conformità completa, rivolgersi a: WD Plus GmbH, Wohlenbergstraße 16, 30179 Hannover...

  • Page 31: Español

    Muchas gracias por haberse decidido por un producto de Arendo. Para que pueda disfrutar durante mucho tiempo del dispositivo adquirido, le recomendamos que lea atentamente las siguientes instrucciones. 1 Volumen de suministro • Aparato de medición de costes energéticos • Instrucciones 2 Datos técnicos...
  • Page 32 4 Indicadores y controles Indicador del tiempo Indicador de la energía Indicador de los costes Tecla RESET Tecla UP Tecla COST Tecla ENERGY Tecla SET 4.1 Indicador del tiempo El indicador del tiempo muestra el tiempo durante el cual se ha producido un consumo de energía.
  • Page 33 presenta un resumen de los distintos valores mostrados: Si el consumo energético supera el límite de sobrecarga, la palabra "OVERLOAD" parpadea. 4.3 Indicador del coste El indicador de los costes ofrece mucha información. La tabla a continuación presenta un resumen de los distintos valores mostrados: Indicador en Valor mostrado pantalla...
  • Page 34 • Cambiar entre la información mostrada en los indica- dores de la energía y de los costes • Seleccionar el valor que desea cambiar en la configura- ción del precio de la energía o del límite de sobrecarga • Cambiar entre la información mostrada en el indicador de la energía ENERGY •...
  • Page 35 este valor y no conecte ningún dispositivo cuyo valor de consumo energético sea superior a 3680 W. Mantenga la tecla COST pulsada durante 3 segundos para configurar el precio por kilovatio-hora. Utilice la tecla SET para escoger el valor que desee cambiar. Pulse a continuación la tecla UP tantas veces como sea necesario hasta alcanzar el valor deseado.
  • Page 36 Atención! 8 Indicaciones de uso importantes • Utilice el aparato solo en interiores. • No conecte aparatos de medición entre sí. • El aparato solo está libre de carga mientras está desconectado del enchufe.Utilice el aparato únicamente cuando esté seco. •...
  • Page 37 Directiva WEEE: 2012/19/EU N.º reg. WEEE: DE 94495668 Por la presente, la empresa WD Plus GmbH declara que el dispositivo 300792 cumple los req- uisitos fundamentales y las demás disposiciones específicas. Puede obtener una declaración de conformidad íntegra en: WD Plus GmbH, Wohlenbergstraße 16, 30179 Hannover...
  • Page 38 Notes...
  • Page 39 Notes...
  • Page 40 WD Plus GmbH Wohlenbergstraße 16 D 30179 Hannover...

Table des Matières