Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour auna multimedia ANC-10
Sommaire des Matières pour auna multimedia ANC-10
- Page 1 ANC-10 Active Noise Cancelling Kopfhörer 10028682 www.auna-multimedia.com...
-
Page 2: Sicherheitshinweise
Sehr geehrter Kunde, zunächst möchten wir Ihnen zum Erwerb Ihres Gerätes gratulieren. Bitte lesen Sie die folgenden Anschluss- und Anwendungshinweise sorgfältig durch und befolgen Sie diese um möglichen technischen Schäden vorzubeugen. Sicherheitshinweise • Diese Bedienungsanleitung dient dazu, Sie mit der Funktionsweise dieses Produktes vertraut zu ma- chen. -
Page 3: Technische Daten
Technische Daten Artikelnummer 10028682 Active Noise Cancelling System Reduziert Umgebungsgeräusche um bis zu 85%) Wandler Dynamisch Frequenzbereich 30 - 20.000Hz Impedanz 32 Ω Dämpfung max 20dB Klirrfaktor <1% Kabellänge 1,5m Anschluss 3.5mm-Stereo-Klinke Stromversorgung Batterie (2x) 1,5V - Typ AAA Gewicht 175g Lieferumfang: Kopfhörer, abnehmbares Audiokabel, 6,3mm-Adapter, Batterien (2x) 1,5V - Typ AAA, Adapterstecker für Flugzeug. - Page 4 Geräteübersicht und -nutzung Hinweise zu Inbetriebnahme und Nutzung • Legen Sie zunächst zwei Batterien vom Typ AAA ein: Öffnen Sie die Abdeckung der linken Hörmuschel. Die korrekte polarität ist auf der innenseite abgebildet. Verschließen Sie wieder. • Falls Sie den Kopfhörer über einen längeren Zeitraum hinweg nicht nutzen, entfernen Sie die Batterien. •...
-
Page 5: Konformitätserklärung
Hinweise zur Entsorgung Elektroaltgeräte Befindet sich die diese Abbildung (durchgestrichene Mülltonne auf Rädern) auf dem Pro- dukt, gilt die Europäische Richtlinie 2002/96/EG. Diese Produkte dürfen nicht mit dem normalen Hausmüll entsorgt werden. Informieren Sie sich über die örtlichen Regelungen zur getrennten Sammlung elektrischer und elektronischer Gerätschaften. Richten Sie sich nach den örtlichen Regelungen und entsorgen Sie Altgeräte nicht über den Hausmüll. -
Page 6: Safety Advice
Dear Customer, Congratulations on purchasing this product. Please read and follow these instructions, in order to avoid damaging the item. We do not cover any damages that may arise from improper use of the item or the disregard of the safety instructions. Safety advice •... -
Page 7: Technical Data
Technical Data Article # 10028682 Transducer type Dynamic Fraquency range 30 - 20,000Hz Impedance 32 Ω Noise reduction max 20dB (= reduces ambient noise at 85%) Distortion <1% Cable length 1.5m Connection 3.5mm stereo jack Power supply 1.5V Batteries (2x) (Type AAA) Weight 175g Scope of delivery: Headphones, detachable audio cable, 1/4“... - Page 8 Device Overview and Operation Initial use and operation • For active noise canceling you need two 1.5V micro batteries (type AAA). To insert batteries, remove the left ear-cover. • Insert the batteries as indicated in the battery compartment. Close the compartment again with the left ear-cover.
-
Page 9: Environment Concerns
• To switch on the active noise cancelling function and to attenuate ambient noise set the ON/OFF switch to ON. The POWER indicator lights up. Note: After you turn on the power of the headphones, you may hear a slight hiss. This is operating sound of the noise cancelling function, not a malfunction. -
Page 10: Avvertenze Di Sicurezza
Gentile cliente, La ringraziamo per aver scelto il nostro prodotto. La preghiamo di leggere e seguire attentamente le se- guenti istruzioni per evitare eventuali danni tecnici. Avvertenze di sicurezza • Questo manuale serve a informare sui modi di funzionamento del prodotto. Conservare con cura il presente manuale per ogni futura consultazione. -
Page 11: Dati Tecnici
Dati Tecnici Numero articolo 10028682 Sistema attivo di eliminazione del rumore Riduzione del rumore esterno fino all’ 85% Trasduttore Dinamico Banda di frequenza 30 - 20.000Hz Impedenza 32 Ω Fattore di Smorzamento Max 20dB Fattore di distorsione armonica <1% Lunghezza cavo 1,5 m Attacco Jack 3,5 mm Alimentazione Pile (2X) 1,5 V- tipo AAA Peso 175 gr. - Page 12 Descrizione del Prodotto e utilizzo Indicazioni per la messa in funzione e utilizzo • Aprire lo sportellino dell’auricolare sinistro e inserire le due pile di tipo AAA in base alla corretta pola- rità indicata. Chiudere nuovamente lo sportellino. • In caso non si intenda utilizzare le cuffie per lungo tempo, rimuovere le pile. •...
-
Page 13: Smaltimento
Smaltimento Dispositivi elettrici Questo simbolo a sinistra (un cassonetto dei rifiuti mobile barrato) è conforme alla di- rettiva europea 2002/96/CE e indica che il presente prodotto non deve essere smaltito insieme ai rifiuti urbani. Per ulteriori informazioni sul regolamento vigente in merito alla raccolta differenziata di apparecchiature elettroniche ed elettriche, si prega di contattare le autorità... -
Page 14: Consignes De Sécurité
Chère cliente, cher client, Toutes nos félicitations pour l’acquisition de ce nouvel appareil. Veuillez lire attentivement les instructions de branchement et d’utilisation afin d’éviter d’éventuels dommages techniques. Consignes de sécurité • Lire attentivement le mode d’emploi afin de se familiariser avec le fonctionnement de cet appareil. Conserver ce mode d’emploi soigneusement pour pouvoir le consulter à... -
Page 15: Données Techniques
Données techniques Numéro d’article 10028682 Active Noise Cancelling System Réduit jusqu’à 85 % des bruits ambiants. Transducteur Dynamique Plage de fréquence 30 - 20.000Hz Impédance 32 Ω Réduction des bruits max 20dB Taux de distorsion <1% Longueur de câble 1,5m Connexion Prise jack stéréo de 3,5 mm Alimentation électrique Piles (x 2) AAA de 1,5 V Poids 175g... -
Page 16: Aperçu De L'appareil Et Utilisation
Aperçu de l’appareil et utilisation Compartiment à piles Entrée audio Témoin lumineux marche/arrêt Marche/Arrêt Volume Mise en service et consignes d’utilisation • Introduire deux piles AAA : pour cela, ouvrir le compartiment à piles situé au niveau de l’écouteur gauche. Introduire les piles dans le bon sens, comme l’indique l’illustration située à l’intérieur. •... -
Page 17: Informations Sur Le Recyclage
Informations sur le recyclage Vous trouverez sur le produit l’image ci-contre (une poubelle sur roues, barrée d‘une croix), ce qui indique que le produit se trouve soumis à la directive européenne 2002/96/ CE. Renseignez-vous sur les dispositions en vigueur dans votre région concernant la col- lecte séparée des appareils électriques et électroniques. -
Page 18: Indicaciones De Seguridad
Estimado cliente: Le felicitamos por la adquisición de este producto. Lea atentamente el siguiente manual y siga cuidado- samente las instrucciones de uso con el fin de evitar posibles daños. La empresa no se responsabiliza de los daños ocasionados por un uso indebido del producto o por haber desatendido las indicaciones de seguridad. -
Page 19: Datos Técnicos
Datos técnicos Número de artículo 10028682 Sistema de cancelación de ruido exterior Reduce el ruido exterior hasta en un 85 % Transductor Dinámico Rango de frecuencia 30 - 20.000Hz Impedancia 32 Ω Atenuación max 20dB Distorsión <1% Longitud del cable 1,5m Conexión Cable RCA estéreo 3.5 mm Suministro eléctrico Pilas (2x) 1,5V - Typ AAA Peso 175g... - Page 20 Descripción y utilización del aparato Compartimento para las pilas Audio-in LED de encendido On/Off Volumen Indicaciones para la puesta en marcha y el uso • En primer lugar, coloque dos pilas del tipo AAA en el compartimento correspondiente. Para ello, abra la tapa situada en la unidad izquierda (L).
-
Page 21: Indicaciones Para La Retirada Del Aparato
Indicaciones para la retirada del aparato Si el aparato lleva adherida la ilustración de la izquierda (el contenedor de basura tacha- do) entonces rige la normativa europea, directiva 2002/96/CE. Este producto no debe arrojarse a un contenedor de basura común. Infórmese sobre las leyes territoriales que regulan la recogida separada de aparatos eléctricos y electrónicos.