Publicité
Fig.2
Fig.2
Pos. Deutsch
English
A
Becken aus Kunst-
Plastic or stainless
stoff oder Edelstahl
steel basin
B
Abflussbaugruppe.
Outlet assembly.
Diese besteht aus
This consists of an
einer Abflussplatte,
outlet fitting, a
einer becherförmi-
dished washer and
gen Scheibe und
a seal
einer Dichtung.
C
Staubschutzbau-
Protective cap
gruppen. Bestehend
assemblies. Plastic
aus Kunststoff mit
with a connecting
einem Gelenk
hinge
D
Sprühkopfbaugrup-
Spray head as-
pe. Diese setzt sich
sembly. This com-
aus Kunststoffköp-
prises plastic spray
fen mit verchromten
heads with
Messingarmaturen
chrome-plated
zusammen.
brass fittings
E
Augenwaschsystem
Eye-washing sys-
aus Messing
tem of brass
F
Abfallaufnahme und
Waste trap and
Wasserauslassöff-
water outlet open-
nung
ing
Fig.3
Pos. Deutsch
English
Staubschutz
Protective cap
A
Polyurethanfilter
Polyurethane filter
B
Kunststoffkörper
Plastic main body
C
D Durchflussregler
Flow controller
Augen- und Gesichtsdusche G 1760–G 1760-P
117447, 117448
Français
Español
Evier en plastique
Pileta de acero
ou acier spécial
inox. o plástico
Module
Conjunto de desa-
d'évacuation. Il se
güe: sumidero,
compose d'une
arandela en forma
plaque
de
d'évacuation d'une
junta.
rondelle creuse et
d'un joint.
Module de protec-
Conjunto de pro-
tion contre la pous-
tección contra
sière. Il se com-
polvo, de plástico
pose de matière
con articulación
plastique et d'une
articulation.
Module de tête de
Cabezas asperso-
pulvérisation. Se
ras. Cabezas de
compose de têtes
plástico con arma-
en plastique avec
duras de latón
armatures en laiton
cromadas
chromé
Système de lavage
Sistema de lavado
oculaire en laiton.
de ojos de latón
Réception des
Recogida de dese-
déchets et orifice
chos y salida de
d'évacuation d'eau
agua
Français
Español
Protection contre la
Protector de polvo y
poussière
cierre
Filtre
en
polyuré-
Filtro de poliuretano Filtr poliuretanowy
thanne
Corps plastique
Cuerpo de plástico
Régulateur de débit Regulador de flujo
Seite 3 von 8 Seiten
Fig.3
Polski
Miska z tworzywa
sztucznego lub ze stali
szlachetnej
Moduł odpływowy
składający się z płyty
odpływowej, tarczy w
taza y
kształcie kielicha oraz
uszczelki.
Moduły antypyłowe, z
tworzywa sztucznego
z kolankiem
Moduł głowic
prysznicowych
składający się z główek
z tworzywa sztucznego
i chromowanej
armatury mosiężnej.
System mycia oczu z
mosiądzu
Odbiór odpadów i
otwór spustowy wody
Polski
Ochrona przed
pyłem
Korpus z tworzywa
sztucznego
Regulator przepływu
Ausgabe 07/2008
Publicité
