Publicité
IR Repeater
Positionnement dans l'armoire, en haut ou sur le côté de l'appareil
Positionering in de kast boven of zijdelings voor het toestel
Œil du récepteur IR
Bande de fermeture par
IR-ontvangeroog
compression
Drukafsluitingsband
Répéteur de signaux
infrarouges
75
Infrarood-Repeater
Longueur = 2 m
Lengte = 2 m
Ballast électronique
de la fiche / 12 V DC
Stekker EVG / 12 V DC
Longueur = 1,8 m
Lengte = 1,8 m
Mini-douille sw
Mini-bus sw
Figure 1
Afbeelding 1
fr
Ballast électronique (EVG)
Tension de service :
Tension de sortie :
Puissance :
Classe de protection :
Description du fonctionnement :
Le répéteur infrarouge prolonge la portée des télécommandes à infrarouge en vente dans le commerce
à l'intérieur du meuble sur lequel il a été monté. Les appareils, comme par exemple une chaîne hi-fi,
qui se trouvent dans un meuble fermé ou tout simplement en-dehors du champ de vision, peuvent être
commandés. Les ordres infrarouges émanant d'une télécommande sont captés dans la pièce par la
lentille extérieure du répéteur infrarouge, renforcés et renvoyés vers l'intérieur du meuble par une
lentille divergente – et donc pour ainsi dire prolongés.
Utilisation :
L'écart par rapport à l'œil du récepteur infrarouge ne doit pas être inférieur à 0,5 m et ne doit pas être
supérieur à 6 m.
Instructions de sécurité :
1. Pour tous les travaux sur le système, couper le courant.
2. Lors du montage, utiliser uniquement des pièces du système.
3. Pour éviter les dangers, une conduite flexible extérieure endommagée du répéteur / du convertisseur
ne doit être remplacée que par le fabricant, son représentant du service après-vente ou un agent
agrée.
4. Pas de recours à la garantie en cas de modification arbitraires et non autorisées
(y compris les modifications sur les câbles).
Montage (voir fig. 1) :
1. Avec la bande velcro ci-jointe, fixer le répéteur infrarouge dans l'armoire, au-dessus ou sur le côté
des appareils à commander. Il doit avoir un « contact visuel » direct avec les appareils.
2. Placer l'œil du récepteur infrarouge à un emplacement approprié et le raccorder au répéteur au
moyen de la prise jack de 2,5 mm.
3. Raccorder le répéteur au ballast électronique en se servant de la fiche de raccordement.
ø 24
4. Raccorder le ballast électronique au secteur.
Conserver le mode d'emploi!!
Veuillez conserver le présent mode d'emploi même une fois le montage terminé, afin de pouvoir
procéder correctement à d'éventuelles modifications ultérieures.
Environnement
Tous les produits sont fabriqués avec un matériau non-polluant.
Les pièces en métal et en plastique peuvent être triées et recyclées sans problème.
15
nl
elektronisch voorschakelapparaat (EVG)
Bedrijfsspanning:
Uitgangsspanning:
Capaciteit:
Veiligheidsklasse:
Functiebeschrijving:
De infrarood-Repeater verlengt de rijkwijdte van gebruikelijke infrarood-afstandsbedieningen aan de
binnenkant van het meubel waarin hij werd gemonteerd. Toestellen zoals b.v. een hifi-toestel die in
een gesloten kast of gewoonweg buiten het gezichtsveld staan kunnen worden bediend. Aankomende
infrarood-bevellen van een afstandsbediening worden m.b.v. de buitenste lens van de infrarood-
Repeater in de ruimte opgevangen, versterkt en door een strooilens opnieuw binnen in het meubel
Prise jack
uitgestraald - dus praktisch verlengd.
Contactstekker
Bediening:
De afstand tot het infrarood-ontvangeroog zou niet minder dan 0,5 m en niet meer dan 6 m mogen
bedragen.
Longueur = 1,8 m
Lengte = 1,8 m
Veiligheidsinstructies:
1. Bij alle werken aan het systeem de stroom uitschakelen.
2. Voor de montage alleen maar systeemonderdelen gebruiken.
3. Ter vermijding van gevaar mag een beschadigde leiding aan de buitenkant van de Repeater / van de
Mini-fiche sw
converter uitsluitend door de producent, zijn servicevertegenwoordiger of een vergelijkbaar vakman
Mini-stekker sw
worden uitgewisseld.
4. Geen aanspraak op garantie bij eigenmachtige wijzigingen.
Montage (bij afbeelding 1):
1. Met het bijgevoegde klitband de infrarood-Repeater in de kast boven of zijdelings van de te
besturende toestellen bevestigen. Hij moet directe "zichtbare verbinding" met de toestellen hebben.
2. Infrarood-ontvangeroog op de geschikte plaats positioneren en m.b.v. de 2,5 mm contactstekker aan
de Repeater aansluiten.
3. Repeater aan het stekker-EVG m.b.v. de steekverbinding aansluiten.
4. Stekker-EVG aan het net aansluiten
Gebruiksaanwijzing bewaren!!
Bewaar deze gebruiksaanwijzing ook na de montage om eventuele latere wijzigingen vakkundig te
kunnen uitvoeren.
Milieu
Alle producten bestaan uit milieuvriendelijke materialen.
De hoogwaardige metalen en kunststof onderdelen kunnen probleemloos worden gescheiden en gerecycled.
www.hettich.com
Technik für Möbel
Caractéristiques techniques
230 volts
50 Hz
12 volts DC SELV (tension continue)
4,2 watts
Technische gegevens
230 volt
50 Hz
12 volt DC SELV (Gelijkspanning)
4,2 watt
Répéteur de signaux infrarouges
Tension de service :
12 volts DC
Classe de protection :
Sécurités :
F
Infrarood-Repeater
Bedrijfsspanning:
12 volt DC
Veiligheidsklasse:
Keurmerken:
F
Publicité
