Xylem SENSUS PolluFlow Guide D'installation page 16

PolluFlow
Ультразвуковой датчик расхода
1. Общие сведения
Настоящая инструкция предназначена для использования персоналом, имеющему
достаточную квалификацию. По этой причине в ней не рассматриваются основные рабочие
операции. Соблюдайте инструкцию по эксплуатации датчиков расхода!
Монтаж должен выполняться только специализированной организацией. Персонал
организации должен пройти обучение по монтажу и обращению с электрическим
оборудованием, а также быть ознакомленным с Директивой ЕС о Низковольтном
Оборудовании.
Пожалуйста, не забывайте, что витки резьбы могут быть острыми. Мы рекомендуем
пользоваться защитными перчатками.
Тщательно соблюдайте соответствующие требования к электростатическим разрядам.
Компания не несет ответственности за повреждения (в особенности электронного
оборудования), возникшими вследствие их несоблюдения.
Не допускается повреждение пломбы датчика расхода! Любое повреждение пломбы
влечет за собой немедленное аннулирование гарантийных обязательств и поверки.
Запрещается любое изменение длины кабелей, входящих в комплект поставки, а
также их замена.
Рабочая среда
Вода, соответствующая требованиям CEN/TR 16911, (при несоблюдении возможно
сокращение срока службы счетчика).
Температурный диапазон
Температурный диапазон зависит от модификации и типоразмера (см. заводскую табличку).
Изоляция трубопроводов
Если трубопровод защищен тепловой изоляцией, корпус с электронными блоками должен
оставаться незащищенным (см. Рис. 3). В противном случае электронные блоки могут
перегреться и выйти из строя.
Более подробные сведения о модификациях содержатся в техническом описании и в
действующем стандарте EN1434-6. Они подлежат соблюдению в обязательном порядке.
Техническое описание находится на сайте www.sensus.com
2. Монтаж
Приобретенный Вами прибор содержит электронные компоненты, которые могут быть
повреждены электрическими или магнитными полями. Поэтому ни сам прибор, ни идущие
к нему/от него кабели нельзя монтировать в непосредственной близости от мощных
электрических потребителей или их питающих проводов (выключателей, электродвигателей,
люминесцентных ламп и т.п.). Точное расстояние зависит от напряжения и силы тока этих
потребителей. В случае сомнения следует проконсультироваться со специалистом.
• Датчик расхода должен быть установлен в подающий или обратный трубопровод
системы. Убедитесь, что датчик расхода смонтирован в положении, соответствующем
температуре рабочей среды (см. п. 6 «Температурная нагрузка и Рис. 1).
• Датчик расхода должен быть установлен таким образом, чтобы направление
потока воды, протекающей через трубопровод, совпадало с направлением стрелки,
нанесенной на датчике.
• Успокоительные участки перед и после датчика расхода не нужны, но рекомендуется
предусмотреть такие участки длиной 3...10хDN перед счетчиком.
1
q 0,6 - 2,5: 5 ... 130 °C
q 0,6 - 2,5: 5 ... 130 °C
p
p
q 3,5 - 60: 150 °C
q 3,5 - 60: 150 °C
p
p
www.sensus.com
info.int@xyleminc.com
Монтаж может производиться как в горизонтальном, так и в вертикальном участках
трубопровода, но всегда таким образом, чтобы исключить накопление воздушных
пузырьков в счетчике (см. Рис. 2). Датчик расхода всегда должен быть заполнен
жидкостью. Не допускайте замерзания счетчика. Рекомендуется устанавливать датчик
расхода в наклонном положении (около 45°). Для облегчения демонтажа датчика расхода
рекомендуется перед ним и после него установить запорные краны. При демонтаже
необходимо приставить гаечный ключ с открытым зевом к нижней части датчика (см. Рис.
4).
3. Источник питания
3.1 Питание от внешнего источника (например, от электронного оборудования
вычислительного блока)
• Источник питания 3,0 ... 5,5 В постоянного тока
• Потребляемая мощность < 100 мА·ч в год
• Импульсный ток < 10 мА
4. Схема подключения
Функции отдельных цветных кабелей показаны на рисунках ниже. В случае неправильного
подключения кабелей возможно повреждение и выход счетчика из строя.
4.1 Подключение к вычислителю
Обязательно убедитесь, что значения цен импульсов у вычислителя и датчика расхода
совпадают. При необходимости импульсный кабель может быть удлинен до 10 м при помощи
экранированного двужильного кабеля (например, I-Y(St)Y 2x2x0,8), соединение следует
выполнять в монтажной коробке (номер для заказа 88599001). Кабель импульсного выхода
датчика расхода подключать к тепловычислителю PolluTherm к контактам 10 и 11. Контакт
9 используется для питания. При подключении кабеля следует соблюдать полярность.
4.2 Питание от внешнего источника 3,0 - 5,5 В
+ 3 ... 5 V
Контрольный импульс pulse
Рабочий импульс
PolluFlow
5. Коммуникация
В датчике расхода предусмотрены два импульсных выхода для подключения к
тепловычислителю.
• Рабочий импульс
• Контрольный импульс (импульсный выход высокого разрешения для органов контроля)
Электрические характеристики рабочего импульса определены следующим образом:
2
q 0,6 - 60: 5 ... 130 °C
p
Наименование
Внешний источник питания
Выходной ток
Открытый коллектор (сток)
Длина кабеля к вычислителю
Частота на выходе при питании от батареи
Частота на выходе при питании от внешнего
источника
Цена рабочего импульса
Длительность импульса
Гальванически развязанный контакт (опционально)
6. Температурная нагрузка
Условия эксплуатации/окружающей среды
• Стандартный: 5 ... 55 °C; IP 54; отн. влажность 93 %
• Герметизированный: 5 ... 55 °C; IP 65; отн. влажность 93 %
Температура рабочей среды
Конфигурация
Тепло - питание от внешнего источника
коричневый
желтый
Холод - питание от внешнего источника
Необходимо учитывать, что при использовании для учета тепла температура воды должна
быть выше температуры окружающей среды.
белый
После ввода в эксплуатацию необходимо не допускать воздействия мороза на счетчик.
7. Условия окружающей среды
• Электромагнитные условия окружающей среды: класс E2
• Механические условия окружающей среды: класс M2
GND синий
Использование стандартного датчика расхода:
• при температуре воды постоянно выше температуры окружающей среды
Использование герметизированного датчика расхода:
• при применении для учета холода или при Т
• при длительной конденсации
8. Указание по охране окружающей среды
Устройство не может быть выброшено вместе с бытовым мусором.
3
Pусский EN
DE
Значение
FR
UC < 30 B
< 20 мА с остаточным
ES
напряжением < 0,5 В
CZ
< 10 м
SK
< 20 Гц
< 150 Гц
PL
1 или 10 л/имп. (в зависимости
RU
от типоразмера счетчика)
100 мс ± 10 %;
Длительность импульса <
паузы между импульсами
Температурный диапазон
qp 0,6 ... 2,5 м³/ч: 5 ... 130 °C
qp 3,5 ... 60 м³/ч: 5 ... 150 °C
5 ... 120 °C
< T
воды окружающей среды
4
- 16 -