Page 1
SKIN SONIC PRO Product tips and skincare routines Español Italiano Francés Deutsch English PADUSO...
Page 2
INDEX Español……………………………………………………… p. 2 -10 Italiano ………………………………………………………..p. 11-19 Francés .……………………………………………………..p. 20-29 Deutsch ……………………………………………………….p. 30-39 English ……………………………………………………….p. 40-48...
Page 3
LOS PASOS ABSOLUTAMENTE OBLIGATORIOS PARA UNA CORRECTA CUIDADO DE LA PIEL RUTINAS, PARA HACER CON EL SKIN SONIC PRO 1. DESMAQUILLAJE y LIMPIEZA 2. CREMA, MÁSCARA O SUEROS 3. MASAJE Nota: Puede realizar estos 3 pasos por separado o juntos, siguiendo este orden exacto.
Page 4
Utiliza agua tibia y un limpiador facial en gel/líquido. Si tienes la piel grasa puedes utilizar un exfoliante durante esta fase (1-2 veces a la semana), te ayudará a disminuir los brillos de tu piel. Si tienes la piel seca, trata de usar el exfoliante lo menos posible porque resecará aún más tu piel.
Page 5
10 CONSEJOS DE ORO PARA UNA PIEL SANA 1) EL TÓNER NO ES OPCIONAL. El tóner suele pasarse por alto durante la rutina de cuidado de la piel, pero sabías que son muchos los beneficios que puede aportarte? - Elimina la grasa, tiene una acción estimulante y astringente: su uso regular refuerza las defensas naturales de su piel y reduce los poros dilatados.
Page 6
Si vives en la ciudad, estos son los productos que debes empezar a considerar para el bienestar de tu piel. 3) PRODUCTOS DETOX Mucha gente piensa que los productos de desintoxicación son sólo para perder peso. No, en absoluto. Estos productos son útiles para cualquier persona que quiera limpiar su cuerpo.
Page 7
Mientras camina, pasea o corre, su piel se ve constantemente afectada por estos rayos que aceleran el envejecimiento y a menudo provocan la aparición de manchas oscuras. No subestimes este aspecto, los rayos del sol pueden hacer un gran daño y sobre todo añadir a tu piel más años de los que debería.
Page 8
Este sencillo acto realizado cada noche antes de acostarse reactiva la circulación, tonifica la piel y cierra los poros. 4) Tiene un efecto similar al de la imprimación. Por la mañana, después de lavar e hidratar tu piel, frota unos cubitos de hielo sobre tu piel y luego procede a maquillarte.
Page 9
Purificante: Es el sérum que suelen utilizar las personas más jóvenes o las que tienen una piel mixta/grasa con tendencia a pulirse. Minimiza las imperfecciones, los poros dilatados y alisa la piel. El sérum suele aplicarse tras la limpieza del rostro y después de pasar el tónico. Una cantidad muy pequeña es suficiente: aplíquela sin masajear demasiado, tardará...
Page 10
Alimentos picantes, fritos, ahumados y cortados que podrían empeorar el acné, bebidas gaseosas, café, pan blanco, bebidas alcohólicas. Ahora ya sabes qué es lo que prefieres cuando estás en la mesa y qué sería mejor comer en raras ocasiones. 8) CONTORNO DE OJOS La zona de los ojos debe tratarse con cuidado, ya que la piel que los rodea es mucho más fina y sensible que la del resto de la cara.
Page 11
Por lo general, los productos promedio tienen una vida útil de 6/12 meses, dependiendo del producto, el tiempo de apertura. Intenta utilizarlos siempre en este plazo. Han pasado 6 meses pero todavía tienes medio bote de crema o medio frasco de base de maquillaje? No importa, ¡tíralo! Es mejor tirar un producto viejo hoy, que gastar dinero en tratamientos para una piel irritada o dañada mañana.
Page 12
Poi ora perchè mai dovresti rinunciare a una corretta pulizia del viso, dato che con lo SKIN SONIC PRO diventa tutto piu’ rapido, comodo ed efficace? Per una pulizia profonda ed efficente utilizza il dispositivo con il disco in cotone + lo struccante che usi abitualmente, imposta la modalità...
Page 13
Mi raccomando, dopo lo struccaggio, passiamo alla detersione! Fondamentale tanto quanto lo struccaggio. La detersione ti aiuterà a rimuovere I residui di sporco dal viso e a lasciare la pelle piu’ pulita e fresca. Utilizza acqua tiepida e un detergente gel / liquido per il viso. Se hai la pelle grassa puoi usare durante questa fase uno scrub (1-2 volte a settimana), ti aiuterà...
Page 14
10 CONSIGLI AUREI PER UNA PELLE SANA 1) IL TONICO NON E’ UN OPTIONAL. Il tonico spesso viene trascurato durante la skin care routine, ma lo sapevi che sono tantissimi i benefici che puo’ darti? Elimina l’untuosità, è un’azione stimolante e astringente: utilizzandolo regolarmente rafforza le difese naturali della tua pelle e reduce I pori dilatati Puo’...
Page 15
3) PRODOTTI DETOX Molte persone pensano chei prodotti detox servano solamente per perdere peso. Assolutamente no. Questi prodotti sono utili a chiunque voglia depurare il proprio corpo. Depurano l’organismo, eliminano le tossine, purificano la pelle. Esistono tantissimi prodotti detox in commercio, sia naturali che non. Puoi trovarli in farmacia, erboristeria e ormai si trovano anche nei piu’...
Page 16
Poi oramai in commercio, trovi tantissimi prodotti come creme o sieri che già contengono una protezione SPF. Quindi niente scuse! 5) LA MAGIA DEL GHIACCIO Usare I cubetti di ghiaccio nella beauty routine sta diventando una moda sempre piu’ seguita, a partire dalle super top-model fino ad arrivare a noi normali comuni mortali. Ma perchè...
Page 17
Tienili a contatto con la pelle per 1 o 2 minuti. Dovrai compiere dei movimenti delicati e circolari. Ripeti l'operazione su ogni parte del volto: mento, mandibola, guance, fronte, naso e area sotto il naso. Non tenere il ghiaccio a contatto con la pelle per più di 15 minuti.
Page 18
ATTENZIONE AL CONTAGOCCE! Quando usate il contagocce non appoggiatelo mai e dico mai, sulla superficie della pelle perchè così facendo il contagocce rimarrebbe contaminato dalle cellule/sporco/grasso o altro della vostra pelle e quindi rimettendo il contagocce nell’apposito tubetto andrebbe a contaminare l’intero prodotto di volta in volta.
Page 19
8) CONTORNO OCCHI Il contorno occhi va trattato con cura perchè la pelle della zona perioculare è molto più sottile e sensibile rispetto a quella del resto del viso. Essendo un’area povera di ghiandole sebacee, la rendono vulnerabile, predisponendola alla comparsa di fastidiosi inestetismi come zampe di gallina, borse e occhiaie. La regola assoluta è: prevenire è...
Page 20
10) IMPORTANZA DEL MASSAGGIO I benefici del massaggio facciale sono tantissimi. A volte un buon massaggio è meglio di 10 creme. Ovviamente usare una buona crema è importante, ma se la spalmi semplicemente in viso non otterrai grandi benefici. Il segreto sta nel massaggio! Un massaggio di dieci minuti, al mattino e alla sera, ha la capacità...
Page 21
2 autres boutons sur votre front ! Maintenant, pourquoi voudriez-vous renoncer à un bon nettoyage du visage, puisqu'avec SKIN SONIC PRO tout devient plus rapide, plus confortable et plus efficace? Pour un nettoyage en profondeur et efficace, utilisez l'appareil avec le disque de coton + le démaquillant que vous utilisez habituellement, réglez le mode "C", nettoyez et...
Page 22
Si vous avez la peau sensible, 1 à 2 fois par semaine, afin de ne pas trop stresser votre peau. N'oubliez pas qu'après le démaquillage, passons au nettoyage ! Tout aussi important que le démaquillage. Le nettoyage vous aidera à éliminer la saleté de votre visage et à laisser votre peau plus propre et plus fraîche.
10 CONSEILS EN OR POUR UNE PEAU SAINE 1) LE TONER N'EST PAS UNE OPTION. Le tonique est souvent négligé lors des soins de la peau, mais saviez-vous qu'il peut vous apporter de nombreux avantages ? - Élimine la sensation de gras, a une action stimulante et astringente : son utilisation régulière renforce les défenses naturelles de la peau et réduit les pores dilatés.
Page 24
Il existe de nombreux produits anti-pollution et, surtout ces dernières années, de nouveaux produits font leur apparition en permanence, allant des crèmes aux nettoyants et aux masques. Si vous vivez en ville, ce sont des produits que vous devriez commencer à envisager pour le bien-être de votre peau.
Page 25
4) ÉCRAN SOLAIRE La protection solaire devrait faire partie de votre routine de soins de la peau. Oui, vous avez bien compris, la protection solaire n'est pas seulement nécessaire lorsque vous êtes à la plage ou à la montagne, mais elle doit être utilisée quotidiennement pour prévenir le phénomène connu sous le nom de photovieillissement de la peau.
Page 26
Mais pourquoi de plus en plus de personnes suivent-elles cette pratique ? Examinons certains des avantages de la glace : 1) Réduit les cernes. La glace est l'un des meilleurs remèdes naturels contre les cernes sous les yeux. Vous pouvez utiliser les glaçons classiques avec de l'eau ou, en alternative, nous vous recommandons d'utiliser des cubes de thé...
Page 27
6) LES SÉRUMS SONT-ILS VRAIMENT NÉCESSAIRES ? Un sérum pour le visage est un concentré de principes actifs de consistance fluide qui ne doit pas être appliqué en massage comme une crème, mais doit être appliqué rapidement. Il s'agit d'un traitement spécifique destiné à résoudre ou à améliorer l'apparence de la peau.
Page 28
contaminerait à chaque fois l'ensemble du produit. Laissez toujours les gouttes tomber sur votre visage ou votre peau sans jamais la toucher directement. 7) NUTRITION Nous savons tous maintenant que ce que nous ingérons dans notre corps se reflète toujours sur notre apparence extérieure. Mais voyons exactement ce qui est bon à...
Page 29
8) CONTOUR DES YEUX La zone des yeux doit être traitée avec précaution car la peau du contour des yeux est beaucoup plus fine et plus sensible que celle du reste du visage. Étant une zone pauvre en glandes sébacées, elle est vulnérable, ce qui la prédispose à l'apparition d'imperfections gênantes telles que les pattes d'oie, les poches et les cernes.
Page 30
10) L'IMPORTANCE DU MASSAGE Les bienfaits du massage facial sont nombreux. Parfois, un bon massage vaut mieux que 10 crèmes. Il est évidemment important d'utiliser une bonne crème, mais si vous l'étalez simplement sur votre visage, vous n'obtiendrez pas de grands avantages. Le secret est dans le massage ! Un massage de dix minutes, matin et soir, a la capacité...
Page 31
2 weitere Pickel auf Ihrer Stirn finden! Warum sollten Sie nun jemals auf eine ordentliche Gesichtsreinigung verzichten wollen, denn mit SKIN SONIC PRO wird alles schneller, bequemer und effektiver? Für eine tiefe und effektive Reinigung verwenden Sie das Gerät mit der Baumwollscheibe + dem Make-up-Entferner, den Sie normalerweise verwenden, stellen Sie den Modus "C"...
Page 32
Denken Sie daran: Nach dem Abschminken geht es an die Reinigung! Genauso wichtig wie das Abschminken. Die Reinigung hilft Ihnen, Schmutzreste aus Ihrem Gesicht zu entfernen und Ihre Haut fühlt sich sauberer und frischer an. Verwenden Sie lauwarmes Wasser und ein Gel/flüssiges Gesichtsreinigungsmittel. Wenn Sie fettige Haut haben, können Sie in dieser Phase ein Peeling verwenden (1-2 mal pro Woche), es wird helfen, den Glanz auf Ihrer Haut zu verringern.
Page 33
10 GOLDENE TIPPS FÜR GESUNDE HAUT 1) TONER IST KEINE OPTION. Der Toner wird bei der Hautpflegeroutine oft übersehen, aber wussten Sie, dass er Ihnen viele Vorteile bieten kann? - Beseitigt Fettigkeit, wirkt anregend und adstringierend: Bei regelmäßiger Anwendung stärkt es die natürlichen Abwehrkräfte der Haut und reduziert erweiterte Poren. - Es kann auch bei empfindlicherer Haut verwendet werden, denn seine erfrischende, abschwellende und weichmachende Wirkung eignet sich hervorragend für die Behandlung der am stärksten geröteten und damit auch der empfindlichsten Haut.
Page 34
Wie können wir uns also schützen? Es gibt so viele Anti-Pollution-Produkte da draußen und besonders in den letzten Jahren kommen ständig neue auf den Markt, von Cremes über Reinigungsmittel bis hin zu Masken. Wenn Sie in der Stadt leben, sind dies Produkte, die Sie für das Wohlbefinden Ihrer Haut in Betracht ziehen sollten.
Page 35
4) SONNENSCHIRM Sonnenschutzmittel sollten Teil Ihrer Hautpflegeroutine sein. Ja, Sie haben richtig verstanden, Sonnenschutzmittel werden nicht nur benötigt, wenn Sie am Strand oder in den Bergen sind, sondern sollten täglich verwendet werden, um dem Phänomen, das als Photoalterung der Haut bekannt ist, vorzubeugen. Auch wenn Sie es nicht wollen, wird Ihre Haut Tag für Tag durch UV-Strahlen belastet, stärker im Sommer, aber das ganze Jahr über vorhanden.
Page 36
1) Reduziert dunkle Kreise. Eis ist eines der besten Naturheilmittel gegen dunkle Ringe unter den Augen. Sie können die klassischen Eiswürfel mit Wasser verwenden oder alternativ empfehlen wir die Verwendung von geeisten Grünteewürfeln (einfach grünen Tee in den Eisbehälter geben und einfrieren). Sobald sie fertig sind, wickeln Sie sie in ein Tuch und reiben Sie sie unter den Augen ein, indem Sie sie einige Augenblicke lang abtupfen.
Page 37
Genauso wichtig wie die Feuchtigkeitscreme ist das Gesichtsserum, das Sie morgens und abends konsequent auftragen. Es gibt viele Arten von Gesichtsseren auf dem Markt, aber wir können sie in 4 Kategorien einteilen: -Anti-Falten/Lifting: Bei konsequenter Anwendung glättet es die Gesichtszüge und Mimikfalten.
Page 38
7) ERNÄHRUNG Wir alle wissen inzwischen, dass sich das, was wir in unseren Körper aufnehmen, immer auch auf unser äußeres Erscheinungsbild niederschlägt. Aber schauen wir mal genau hin, was man gut essen kann und was man besser meiden sollte, um eine makellose Haut zu haben. Ich möchte vorausschicken, dass wir alle unsere Laster in Bezug auf das Essen haben, jeder hat seine eigenen Völlereien und Hautprobleme sind nicht NUR auf das Essen zurückzuführen, also behaupte ich nicht, dass Sie eine strenge Diät mit Obst und...
Page 39
9) ÜBERWACHEN SIE IMMER DAS VERFALLSDATUM DER PRODUKTE Ich weiß, dass es eine offensichtliche Sache zu sein scheint, aber ich versichere Ihnen, dass nur sehr wenige Menschen ernsthaft auf das Verfallsdatum der Produkte achten, die sie verwenden. Nicht nur Cremes und Reinigungsmittel, sondern auch Make-up, Foundations, Gesichtspuder, Wimperntusche, Lippenstifte, sollten Sie immer genau auf das Öffnungsdatum des Produktes achten.
Page 40
und Elastin steigern, Substanzen, die unserem Gesicht ein gesundes und straffes Aussehen verleihen. Außerdem hilft die verbesserte Blutzirkulation Ihrer Haut, Unvollkommenheiten und Unreinheiten schneller zu heilen.
Page 41
THE ABSOLUTELY NECESSARY STEPS FOR A CORRECT SKIN CARE ROUTINE WITH SKIN SONIC PRO SCRUBBING AND CLEANSING CREAM, MASK OR SERUMS MASSAGE Note: You can perform these 3 steps separately or together, following this exact order. 1. Always remove your make-up!
Page 42
Use lukewarm water and a gel/liquid facial cleanser. If you have oily skin, you can use a scrub during this phase (1-2 times a week), which will help to reduce the shine on your skin. If you have dry skin, try to use a scrub as little as possible as this will dry out your skin even more.
Page 43
10 GOLDEN TIPS FOR HEALTHY SKIN 1) TONER IS NOT AN OPTION Toner is often overlooked in skin care routines, but did you know that it has so many benefits? - It eliminates oiliness and has a stimulating and astringent action: using it regularly strengthens your skin's natural defences and reduces enlarged pores.
Page 44
If you live in the city, these are products you should start considering for the well-being of your skin. 3) DETOX PRODUCTS Many people think that detox products are only for losing weight. Absolutely not. These products are useful for anyone who wants to cleanse their body. They cleanse the body, eliminate toxins and purify the skin.
Page 45
Even if you don't want to, your skin is affected by UV rays day in and day out, which are stronger during the summer but present throughout the year. Even if you don't see or feel them, they are there! And they attack your skin relentlessly. While walking, strolling, running, your skin is constantly affected by these rays which speed up its ageing and often cause the appearance of dark spots.
Page 46
2) Reduces redness and swelling. If you have irritated skin, or small swellings due to a pimple coming out, you can treat them with ice. Simply passing an ice cube over the affected area will reduce not only the swelling but also the redness caused by inflammation.
Page 47
-Hydrating: The hydrating serum is great if you have very dry skin because it moisturises in depth. -Purifying: This serum is usually used by younger women or those with combination/oily skin that tends to be shiny. It minimises imperfections, enlarged pores and smoothes the skin.
Page 48
What should be avoided or limited in quantity? Spicy foods, fried foods, smoked and sliced meats that can make acne worse, fizzy drinks, coffee, white bread, alcoholic beverages. Now you know what you prefer to eat at the table and what you should rarely eat! 8) EYE CONTOUR The eye area should be treated with care because the skin around the eyes is much thinner and more sensitive than that of the rest of the face.
Page 49
On average, products have a shelf life of 6 to 12 months, depending on the product and when it was opened. Always try to use them within this time frame. It's been 6 months but you still have half a jar of cream or half a bottle of foundation? Never mind, throw it away! Better to throw away an old product today than spend money on treatments for irritated or damaged skin tomorrow! 10) IMPORTANCE OF MASSAGE...