1. Manuels
  2. Marques
  3. Hog Slat Manuels
  4. Équipement de ventilation
  5. Grower Select HS583E
  6. Mode d'emploi

Hog Slat Grower Select HS583E Mode D'emploi

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Ventilation Systems
HS583E
Curtain/Vent Machine Installation Manual
Enclosed Limit Switch
(Includes Spanish Version - Incluye versión en español)
(Includes French Version - Comprend la version française)
General Installation Notes:
Make sure that power is disconnected from system prior to servicing.
Installation of this equipment and related OEM equipment should be in accordance with these
instructions, OEM's installation instructions and local codes (if applicable). Failure to follow specified
instructions may cause damage to equipment and/or personal injury or death.
Take special note of any Warnings or Safety Decals on the equipment and in manuals.
Always wear protective clothing and any applicable Personal Protective Equipment (Safety Glasses
and/or Ear Plugs) when working with the equipment.
Discarded materials, equipment and boxes should be recycled in accordance with local and national
codes.
Note: Actuator Assembly is to be wired in accordance with all applicable local and national electrical wiring codes. All
wiring sizes and fuse capacities are to be sized according to applicable electrical code specifications or other regulations.
SAFETY INSTRUCTIONS:
Read all safety messages in this manual and on equipment safety decals. Follow recommended
precautions and safe operating practices.
Ground all electrical equipment for safety.
Ground all non-current carrying metal parts to guard against electrical shock.
Always keep safety decals in good condition and replace missing or damaged decals.
Always lock out power before servicing.
Hog Slat Inc. Newton Grove, NC USA May 2019
REV A10
1

Publicité

Table des Matières
loading

Sommaire des Matières pour Hog Slat Grower Select HS583E

  • Page 1 Ground all non-current carrying metal parts to guard against electrical shock. Always keep safety decals in good condition and replace missing or damaged decals. Always lock out power before servicing. Hog Slat Inc. Newton Grove, NC USA May 2019 REV A10...
  • Page 2 Ventilation Systems COMPONENT LAYOUT (SERVICE REPLACEMENT PARTS) Hog Slat Inc. Newton Grove, NC USA May 2019 REV A10...
  • Page 3 Limit rod, 24” machine HS583-27-36 Limit rod, 36” machine HS583-27-48 Limit rod, 48” machine HSLABEL-083 Label, “Warning Moving Parts” HSLABEL-087 Label, “Grease Location” HS583-29 Spring, limit rod EL1083 Rubber cover, toggle switch Hog Slat Inc. Newton Grove, NC USA May 2019 REV A10...
  • Page 4 15 & 30 RPM 2,000 lbs 1,000 lbs 4,000 lbs 60 RPM 1,000 lbs 500 lbs 2,000 lbs Total load = load on each side of machine added together Hog Slat Inc. Newton Grove, NC USA May 2019 REV A10...
  • Page 5 2. Installation manual Assembly of Cabinet door with hardware supplied. HS612 Tri-Handle Knob installs over threaded stud when cabinet door is placed on machine. Hog Slat Inc. Newton Grove, NC USA May 2019 REV A10...

  • Page 6: Figure 1

    3. Hang machine on bolt aligning keyhole slot located near top of the machine. (Figure 1) Keyhole mounting location MODEL LENGTH “A” 24” 30 3/8” 36” 42 3/8” 48” 54 3/8” Figure 1 Hog Slat Inc. Newton Grove, NC USA May 2019 REV A10...

  • Page 7: (Figure 3)

    6. Run cable ends through side of machine around pulley down to the load block. Route cables around pulleys as shown in figures 3,4 and 5 that best suits the application. Hog Slat Inc. Newton Grove, NC USA May 2019 REV A10...

  • Page 8: Table Des Matières

    8. Install corner brackets, through wall brackets and hand winch. Use bearing supported pulleys on any pulley that rotates during operation of machine. Following figures show examples of external cabling and hand winch location. Hog Slat Inc. Newton Grove, NC USA May 2019 REV A10...
  • Page 9 2:1 Ratio (Figure 8) 2,000lb max 2,000lb max For each (2) inch travel of the machine there is (1) inch travel of the Load. 2,000 max each side = 4,000lb total load Hog Slat Inc. Newton Grove, NC USA May 2019 REV A10...

  • Page 10: (Figure 4)

    Ventilation Systems Outside Endwall Mount – Curtains 1:2 Ratio Figure 9 Figure 10 Hog Slat Inc. Newton Grove, NC USA May 2019 REV A10...
  • Page 11 Ventilation Systems Outside Endwall Mount – Curtains 1:1 Ratio Figure 11 Figure 12 Hog Slat Inc. Newton Grove, NC USA May 2019 REV A10...
  • Page 12 Ventilation Systems Outside of building, on one side, center mount - Curtains 1:2 Ratio Figure 13 1:1 Ratio Figure 14 Hog Slat Inc. Newton Grove, NC USA May 2019 REV A10...
  • Page 13 Ventilation Systems Inside Endwall Mount – Vent Doors 1:2 Ratio Figure 15 Inside Sidewall Mount – Vent Doors 1:1 Ratio Figure 16 Hog Slat Inc. Newton Grove, NC USA May 2019 REV A10...
  • Page 14 10. To secure cable to load block, run cable through hole nearest the center in load block, then loop back up through the outboard hole. Tighten all set-screws. (Figure 18) SET SCREWS SET SCREWS Figure 18 Hog Slat Inc. Newton Grove, NC USA May 2019 REV A10...
  • Page 15 Care should be taken to route wires in enclosure away from limit switch assembly to prevent wire damage or interference with limit switch operation. PLUG ANY UNUSED LIQUID TIGHT CONNECTORS Figure 19 Hog Slat Inc. Newton Grove, NC USA May 2019 REV A10...
  • Page 16 Figure 20A HS583E WIRING DIAGRAM – 230V, 60/50 Hz, 0.90 / 0.75 Amps, “Use Copper Conductors Only” 240V, 50/60Hz, 2 Amp min. rating Auxiliary outputs are Normally Figure 20B Open Hog Slat Inc. Newton Grove, NC USA May 2019 REV A10...
  • Page 17 Ventilation Systems LIMIT SWITCH ASSEMBLY, SWITCH LAYOUT Figure 21 Hog Slat Inc. Newton Grove, NC USA May 2019 REV A10...
  • Page 18 Down - “Close” operation Figure 22 To operate machine in Auto mode for vent control: set “Operation Mode” to “Auto”. In this position the machine will be controlled by the ventilation controller. Hog Slat Inc. Newton Grove, NC USA May 2019 REV A10...
  • Page 19 Slide the upper limit lock collar down to the top of the load block and tighten set screw. Upper Limit lock collar. Adjust for “OPEN” set point Lower Limit lock collar. Adjust for “CLOSED” set point Figure 23 Hog Slat Inc. Newton Grove, NC USA May 2019 REV A10...

  • Page 20: Maintenance And Repair

    Using local “manual” controls, run machine in both directions to ensure limit switch function and cabling operation. Apply grease along length of ACME Drive Screw – Grease Monthly Grease fitting for thrust bearing – Grease Every 3 Months Figure 24 Hog Slat Inc. Newton Grove, NC USA May 2019 REV A10...
  • Page 21 The untouched side cover will be used to cover up the non-used side of the machine. See Figure 4 Figure 2 Figure 1 Saw Blade Figure 4 Figure 3 Hog Slat Inc. Newton Grove, NC USA May 2019 REV A10...
  • Page 22 “L” for the cover on the left side of the machine. Cables/Chains exit both sides of machine Cables/Chains exit on one side of the machine Hog Slat Inc. Newton Grove, NC USA May 2019 REV A10...

  • Page 23: Conditions And Limitations

    Hog Slat warrants products to be free from defects in material or workmanship for a period of twenty-four (24) months from the date of original purchase. Hog Slat will credit, repair, or replace, at its option any product deemed defective within this time period.
  • Page 24 PO Box 300 Newton Grove, NC 28366 Phone: (910) 594-0219 Fax: (910) 594-1392 www.hogslat.com Copyright © 2016 by Hog Slat, Inc Part Number: HSMANUAL-073 HSART-415 Market: Hog & Poultry Hog Slat Inc. Newton Grove, NC USA May 2019 REV A10...

  • Page 25: Instrucciones De Seguridad

    Mantenga siempre las etiquetas de seguridad en buen estado y vuelva a colocar las calcomanías faltantes o dañadas. Siempre desconecte la alimentación antes de realizar el servicio. Hog Slat Inc. Newton Grove, NC USA May 2019 REV A10...
  • Page 26 Ventilation Systems DESGLOSE DE COMPONENTES (PIEZAS DE REPUESTO Y SERVICIO) Hog Slat Inc. Newton Grove, NC USA May 2019 REV A10...
  • Page 27 HS583-27-48 Barra limite, maquina de 48” HSLABEL-083 Etiqueta, de "Advertencia Partes en Movimiento" HSLABEL-087 Etiqueta, "Lugar de Engrase" HS583-29 Resorte, barra limite EL1083 Cubierta de goma, interruptor de palanca Hog Slat Inc. Newton Grove, NC USA May 2019 REV A10...
  • Page 28 Proporción 1:1 (Fig 6) Proporción 1:2 (Fig 7) Proporción 2:1 (Fig 8) 15 & 30 RPM 2,000 lbs 1,000 lbs 4,000 lbs 60 RPM 1,000 lbs 500 lbs 2,000 lbs Hog Slat Inc. Newton Grove, NC USA May 2019 REV A10...
  • Page 29 Ensamblaje de la puerta de la caja con los accesorios incluidos Perno Cabeza Con Borde Tuerca Con Borde HS612 Perilla tres-Mangos se instala sobre el clavo roscado cuando la puerta de la caja se coloca en la máquina. Hog Slat Inc. Newton Grove, NC USA May 2019 REV A10...
  • Page 30 Cuelgue la máquina en el perno en alineación por la ranura situado cerca de la parte superior de la máquina. (Figura 1) Local de ranura de montaje Largo del Modelo “A” 24” 30 3/8” 36” 42 3/8” 48” 54 3/8” Figura 1 Hog Slat Inc. Newton Grove, NC USA May 2019 REV A10...
  • Page 31 Pasar el cable a través del lado de la máquina alrededor de la polea hasta el bloque de carga. Dirija los cables alrededor de las poleas como se muestra en las figuras 3,4 y 5 que mejor se adapte a la aplicación. Hog Slat Inc. Newton Grove, NC USA May 2019 REV A10...
  • Page 32 Instalar soportes de esquina, a través de los soportes de pared y malacate manual. Utilice cojinetes de soporte de poleas en cualquier polea que gira durante el funcionamiento de la máquina. Siguientes figuras muestran ejemplos de cableado externo y la posición del malacate manual. Hog Slat Inc. Newton Grove, NC USA May 2019 REV A10...
  • Page 33 (2) pulgadas de desplazamiento de la carga. Proporcion 2:1 (Figura 8) Por cada (2) pulgadas de recorrido de la máquina hay (1) pulgada de desplazamiento de la carga. Hog Slat Inc. Newton Grove, NC USA May 2019 REV A10...
  • Page 34 Ventilation Systems Cortinas – Montaje Pared Extremo Final Parte de Afuera Proporcion 1:2 Figura 9 Figura 10 Hog Slat Inc. Newton Grove, NC USA May 2019 REV A10...
  • Page 35 Ventilation Systems Cortinas – Montaje Pared Extremo Final Parte de Afuera Proporcion 1:1 Figura 11 Figura 12 Hog Slat Inc. Newton Grove, NC USA May 2019 REV A10...
  • Page 36 Ventilation Systems Cortinas -Parte de Afuera del Edificio, en un lado, montaje central Proporcion 1:2 Figura 13 Proporcion 1:1 Figura 14 Hog Slat Inc. Newton Grove, NC USA May 2019 REV A10...
  • Page 37 Ventilation Systems Puertas de Vent –Montaje Pared Extremo Final parte de Adentro Proporcion 1:2 Figura 15 Puertas de Vent –Montaje Pared Lateral parte de Adentro Proporcion 1:1 Figura 16 Hog Slat Inc. Newton Grove, NC USA May 2019 REV A10...
  • Page 38 Apriete todos los tornillos de fijación. (Figura 18) TORNILLOS DE TORNILLOS DE FIJACION FIJACION Figura 18 Hog Slat Inc. Newton Grove, NC USA May 2019 REV A10...
  • Page 39 Retire los sujetadores para quitar la cubierta Tira de terminales para conexiones externas Encamine los cables entrantes a través de conectores sellados enchufe cualquier conector no utilizado Figura 19 Hog Slat Inc. Newton Grove, NC USA May 2019 REV A10...
  • Page 40 HS583E DIAGRAMA DE ALAMBRADO – 120V, 60 Hz, 2 Amperios, “Utilice solo conductores de cobre” 120V, 60Hz, 4 Amperio min. clasificación Salidas auxiliaries Figura 20A estan Normalmente Abiertas Hog Slat Inc. Newton Grove, NC USA May 2019 REV A10...

  • Page 41: Ventilation Systems

    HS583E DIAGRAMA DE ALAMBRADO – 230V, 60/50 Hz, 0.90 / 0.75 Amps, “Utilice solo conductores de cobre” 240V, 50/60Hz, 2 Amperio min. clasificación Salidas auxiliaries Figura 20B estan Normalmente Abiertas Hog Slat Inc. Newton Grove, NC USA May 2019 REV A10...
  • Page 42 Ventilation Systems ENSAMBLAJE DE INTERRUPTOR DE LIMITE, Diseño DE INTERRUPTOR Figura 21 Hog Slat Inc. Newton Grove, NC USA May 2019 REV A10...
  • Page 43 "Modo de operación" en "Auto". En esta posición la máquina va a ser controlada por el controlador de ventilación. d S “O M d ” Hog Slat Inc. Newton Grove, NC USA May 2019 REV A10...
  • Page 44 Collar de Límite superior de seguridad. Ajustar para obtener el punto de ajuste "ABIERTO" Collar de límite inferior de seguridad. Ajustar para obtener punto de ajuste “CERRADO” Figura 23 Hog Slat Inc. Newton Grove, NC USA May 2019 REV A10...
  • Page 45 Aplique grasa a lo largo de la longitud del tornillo de accionamiento ACME Drive tornillo – Engrase Mensual Aplique grasa al cojinete de empuje – Engrase cada 3 Meses Figura 24 Hog Slat Inc. Newton Grove, NC USA May 2019 REV A10...
  • Page 46 "L" para la cubierta en el lado izquierdo de la máquina. Cables / Cadenas salen por Cables / Cadenas salen por un lado de la máquina ambos lados de la máquina Hog Slat Inc. Newton Grove, NC USA May 2019 REV A10...
  • Page 47 Garantía Limitada de Hog Slat Hog Slat garantiza que los productos están libres de defectos de material o mano de obra durante un período de veinticuatro (24) meses desde la fecha de compra original. Hog Slat acreditará, reparara o reemplazara, a su elección, cualquier producto considerado defectuoso dentro de este período de tiempo.
  • Page 48 Hog Slat, Inc. PO Box 300 Newton Grove, NC 28366 Phone: (910) 594-0219 Fax: (910) 594-1392 www.hogslat.com Copyright © 2016 by Hog Slat, Inc Part Number: HSMANUAL-073 Market: Hog & Poultry Hog Slat Inc. Newton Grove, NC USA May 2019 REV A10...

  • Page 49: Instructions De Sécurité

    Mettez à la masse toute pièce métallique non conductrice pour assurer une protection contre une décharge électrique. Gardez toujours en bon état les étiquettes de sécurité et remplacez-les si elles sont manquantes ou endommagées. Verrouillez toujours l’alimentation électrique avant toute intervention. Hog Slat Inc. Newton Grove, NC USA May 2019 REV A10...

  • Page 50: Schéma Des Pièces (Pièces De Rechange)

    Ventilation Systems SCHÉMA DES PIÈCES (PIÈCES DE RECHANGE) Hog Slat Inc. Newton Grove, NC USA May 2019 REV A10...
  • Page 51 HSLABEL-083 Étiquette, « Avertissement - Pièces mobiles » HSLABEL-087 Étiquette, « Point de graissage » HS583-29 Ressort, tige de fin de course EL1083 Couvercle en caoutchouc, interrupteur à bascule Hog Slat Inc. Newton Grove, NC USA May 2019 REV A10...

  • Page 52: Autocollants De Sécurité Et Étiquettes D'avertissement

    60 tr/min 1 000 lb (453,6 kg) 500 lb (226,8 kg) 2 000 lb (907,2 kg) Charge totale = charge de chaque côté du vérin, ajoutée l’une à l’autre Hog Slat Inc. Newton Grove, NC USA May 2019 REV A10...

  • Page 53: Déballage De L'unité

    Assemblage de la porte de l’armoire avec la quincaillerie fournie. Boulon à embase 605013 Écrous à embase 60577 Le bouton triangulaire HS612 s’installe par-dessus le goujon fileté lorsque la porte de l’armoire est placée sur le vérin. Hog Slat Inc. Newton Grove, NC USA May 2019 REV A10...
  • Page 54 à trou de serrure LONGUEUR DU MODÈLE 60,9 cm 77,15 cm (24 po) (30 3/8 po) 91,4 cm 107,63 cm (36 po) (42 3/8 po) Figure 1 Hog Slat Inc. Newton Grove, NC USA May 2019 REV A10...
  • Page 55 Acheminez les câbles autour des poulies comme montré dans les figures 3, 4 et 5, selon la configuration qui convient le mieux à votre application. Hog Slat Inc. Newton Grove, NC USA May 2019 REV A10...
  • Page 56 Les figures suivantes montrent des exemples d’emplacement de câblage extérieur et de treuil manuel. Hog Slat Inc. Newton Grove, NC USA May 2019 REV A10...
  • Page 57 (1) pouce (5,08 cm) 2 000 lb (907,2 kg) max de chaque côté = charge totale de 4 000 lb (1 814,4 kg) Hog Slat Inc. Newton Grove, NC USA May 2019 REV A10...
  • Page 58 Ventilation Systems Montage sur mur extérieur d’extrémité - Rideaux Rapport de 1:2 Figure 9 Figure 10 Hog Slat Inc. Newton Grove, NC USA May 2019 REV A10...
  • Page 59 Ventilation Systems Montage sur mur extérieur d’extrémité - Rideaux Rapport de 1:1 Figure 11 Figure 12 Hog Slat Inc. Newton Grove, NC USA May 2019 REV A10...
  • Page 60 Ventilation Systems Extérieur du bâtiment, sur un côté, montage central - Rideaux Rapport de 1:2 Figure 13 Rapport de 1:1 Figure 14 Hog Slat Inc. Newton Grove, NC USA May 2019 REV A10...
  • Page 61 Ventilation Systems Montage sur mur intérieur d’extrémité - Volets Rapport de 1:2 Figure 15 Montage sur mur intérieur latéral - Volets Rapport de 1:1 Figure 16 Hog Slat Inc. Newton Grove, NC USA May 2019 REV A10...
  • Page 62 Serrez toutes les vis de pression. (Figure 18) VIS DE VIS DE PRESSION PRESSION Figure 18 Hog Slat Inc. Newton Grove, NC USA May 2019 REV A10...
  • Page 63 RETIRER LE COUVERCLE RETIREZ LES ATTACHES POUR RETIRER LE COUVERCLE ACHEMINER LES FILS PAR LE BIAIS DE CONNECTEURS ÉTANCHES AUX LIQUIDES BOUCHER TOUT CONNECTEUR Figure 19 ÉTANCHE AUX LIQUIDES INUTILISÉ Hog Slat Inc. Newton Grove, NC USA May 2019 REV A10...
  • Page 64 SCHÉMA DE CÂBLAGE HS5833E – 230 V, 60/50 Hz, 0,90 / 0,75 A, « Utiliser uniquement des conducteurs en cuivre » 240 V, 50/60 Hz, 2 A min. Les sorties auxiliaires sont sous forme d’un contact Figure 20B Normalement ouvert Hog Slat Inc. Newton Grove, NC USA May 2019 REV A10...
  • Page 65 Ventilation Systems ENSEMBLE D’INTERRUPTEUR DE FIN DE COURSE, DISPOSITION DE L’INTERRUPTEUR Figure 21 Hog Slat Inc. Newton Grove, NC USA May 2019 REV A10...

  • Page 66: Fonctionnement

    Figure 22 commander la ventilation : Régler le mode de fonctionnement de l’appareil à « Auto ». Dans cette position, le vérin sera commandé par le contrôleur de ventilation. Hog Slat Inc. Newton Grove, NC USA May 2019 REV A10...
  • Page 67 Bague de verrouillage supérieure de fin de course Régler le point d’OUVERTURE. Bague de verrouillage inférieure de fin de course Régler le point de FERMETURE. Figure 23 Hog Slat Inc. Newton Grove, NC USA May 2019 REV A10...

  • Page 68: Entretien Et Réparation

    Appliquer de la graisse sur la longueur de la vis d’entraînement ACME - Graisser tous les mois Raccord de graissage pour palier de butée - Graisser tous les 3 mois Figure 24 Hog Slat Inc. Newton Grove, NC USA May 2019 REV A10...
  • Page 69 (1) seul couvercle latéral. Le couvercle latéral intégral sera utilisé pour couvrir le côté non utilisé du vérin. Voir la figure 4 Figure 2 Figure 1 Lame de scie Figure 4 Figure 3 Hog Slat Inc. Newton Grove, NC USA May 2019 REV A10...
  • Page 70 Les trous existants du vérin s’aligneront sur ceux marqués « R » pour le couvercle du côté droit et « L » pour le couvercle du côté gauche du vérin. Câbles/chaînes sortant des deux côtés du vérin Câbles/chaînes sortant d’un seul côté du vérin Hog Slat Inc. Newton Grove, NC USA May 2019 REV A10...

  • Page 71: Garantie Limitée Hog Slat (Vérin Pour Rideau Hs583E)

    Ventilation Systems Garantie limitée Hog Slat (Vérin pour rideau HS583E) Hog Slat garantit ses produits contre tout défaut matériel ou de fabrication pour une période de vingt-quatre (24) mois à compter de la date d’achat d’origine. Hog Slat créditera, réparera ou remplacera, à son choix, tout produit déclaré...
  • Page 72 Newton Grove, NC 28366 Téléphone : 910 594-0219 Télécopieur : 910 594-1392 www.hogslat.com Copyright © 2016 by Hog Slat, Inc Numéro de pièce : HSMANUAL-073 Marché : Porc et volaille Hog Slat Inc. Newton Grove, NC USA May 2019 REV A10...

Table des Matières