Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
PT
Conserve o presente manual para
consulta futura
O
NÃO-CUMPRIMENTO
DESTES
ADVERTENCIAS PODE PROVOCAR FERIMENTOS
GRAVES OU ATE MESMO MORTAIS, OU DANOS
MATERIAIS DEVIDO A INCENDIO.
1. Regras de segurança:
"Utilizar apenas no exterior"
"Consultar o manual de instruções antes da utilização"
« ATENÇÃO : existem partes acessiveis que podem estar
quentes. Afastar as crianças."
"Não deslocar o aparelho durante a utilização."
"Fechar a alimentação de gas depois do uso"
"Não modificar o aparelho."
Todas as peças protegidas pelo fabricante nunca devem
ser manuseadas pelo utilizador.
"Este aparelho deve estar afastado dos materiais
inflamaveis durante a utilização."
• Utilize luvas de protecção adaptadas quando
manusear o seu equipamento e durante as fases de
cozedura: algumas peças acessíveis podem estar
muito quentes.
• Limpe o barbecue e os seus acessórios (incluindo a
gaveta de recuperação de gorduras) após cada
utilização para evitar a acumulação de gorduras
(risco de incêndio).
• Realize um teste de fugas antes da utilização
(consulte a alínea 2C).
• Em caso de cheiro a gás ou de fuga de gás:
(1) feche a torneira do recipiente de gás;
(2) extinga os fogos existentes;
(3) Abra a tampa (consoante o modelo);
(4) Realize o teste de fugas (consulte a alínea 2C).
• Nunca deixe o aparelho sem supervisão.
• Não utilize o barbecue em condições de vento
forte.
• Não armazene objectos que possam impedir a
circulação de ar em volta do aparelho.
• Não utilize este aparelho para outra finalidade que
não para a qual se destina.
• Antes de cada utilização, certifique-se de que todas
as ligações de gás estão bem apertadas. Caso estas
estejam desapertadas, feche imediatamente a
torneira do recipiente de gás e verifique todas as
ligações e, em seguida, realize um teste de fugas
(consulte a alínea 2C).
• Nunca desaperte as ligações de gás enquanto utiliza
o seu aparelho.
• Não utilize carvão vegetal ou pedra de lava no seu
barbecue a gás.
• Este barbecue deve ser instalado no solo (excepto
para os modelos fixos), sobre um suporte horizontal,
plano e estável antes da sua utilização.
Os componentes apresentados a seguir são protectores
de chamas (protecção contra os resíduos provenientes
dos alimentos durante a cozedura) e devem estar
posicionados por cima dos queimadores que aquecem a
grelha de cozedura, nos entalhes previstos para esse
efeito (se aplicável). Não coloque pedra de lava nos
protectores de chamas.
Regras complementares para determinados modelos
atenção ! Os barbecues fixos devem ser colocados
APENAS sobre materiais como ladrilhos, pedra, betão,
madeira, sobre um suporte horizontal, plano e estável
antes da utilização.
2. Utilização :
Não utilize este barbecue se não estiverem instalados
todos
os
correctamente montado de acordo com o manual de
AVISOS
E
montagem que acompanha este manual.
A/ Ligação ao recipiente de gás
A1/ Recipiente/válvula de redução
A garrafa de gás (NF para a França) pode ser colocada no
solo (ao lado do barbecue) ou na prateleira baixa/no
móvel do seu barbecue (salvo indicação em contrário no
aparelho). Com efeito, é necessário para manter uma
certa distância entre a garrafa de gás e os queimadores
durante o uso. É por isso que algumas prateleiras baixas
apresentam um desembolso para colocar o cilindro de
gás, mantendo uma distância segura dos queimadores. Os
prateleiras baixas convencionais não são adequados
porque a garrafa de gás é muito próximo da zona de
aquecimento.
A garrafa pode ser colocada na prateleira baixa/no móvel
salvo indicação em contrário no produto e desde que as
suas dimensões (incluindo a válvula de redução) estejam
de acordo com as exigências apresentadas a seguir:
Use apenas cilindros de GLP.
Se a sua garrafa de gás não cumprir as exigências
anteriores, instale-a obrigatoriamente no solo, ao lado do
seu barbecue.
Não obstrua os orifícios de ventilação do compartimento
do recipiente de gás.
Não utilize um recipiente de gás danificado ou
ferrugento. Em caso de deterioração ou presença de
ferrugem na garrafa, solicite ao seu fornecedor de gás
que a verifique. Não utilize um recipiente de gás com a
torneira danificada.
Utilize uma válvula de redução com segurança, de acordo
com a regulamentação nacional em vigor (NF para a
França, BS EN 16129: 2013 para outros países) de 37
mbar para o gás propano ou de 28-30 mbar para o gás
butano.
Nota: para os outros países, as garrafas e válvulas de
redução devem estar em conformidade com as
regulamentações nacionais aplicáveis.
NUNCA LIGUE O SEU APARELHO AO GÁS CANALIZADO
(gás natural). O circuito de gás
exclusivamente para o gás butano/propano (G30/G31).
NÃO
UTILIZAR
REGULADOR DE PRESSÃO PORCA EM SEU PRODUTO :
pode danificar o produto. Um pressão com mão é
suficiente.
A2/ Conector de ligação
Utilização do conector roscado de entrada de gás G1/2
APENAS (componente já fixado ao barbecue).
Utilização do conector anelado fornecido como peça
sobresselente. Aperte o conector anelado firmemente e
com a ajuda de uma ferramenta de fixação adequada
(chave) no conector roscado de entrada de gás G1/2 e,
em seguida, realize o teste de fugas (consulte a alínea
2C).
A3/ Tubo de alimentação
Substitua o tubo principal de alimentação antes da
respectiva data de validade se este estiver danificado,
apresentar fissuras ou quando as condições nacionais
assim o exigirem. Deve ser compatível com a EN16436-
1:2014.
Não puxe pelo tubo nem o torça.
componentes.
O
aparelho
deve
foi concebido
FERRAMENTA PARA
APERTAR
França
Outros países
Para todos os países
Certifique-se de que o tubo não é sujeito a esforços de
torção ou tracção: se o conector de ligação de entrada de
gás estiver situado na parte lateral esquerda, posicione o
recipiente de gás à esquerda do aparelho.
Certifique-se de que o tubo nunca está em contacto com
ser
os componentes do aparelho susceptíveis de ficarem
quentes.
Coloque o recipiente de gás a pelo menos 1 metro de
distância do barbecue.
A ligação ao aparelho deve ser efectuada com a ajuda de
um tubo de alimentação com 1,2 m ou 1,5 m de
comprimento (máximo).
Utilize um tubo com uma marca NF e uma porca roscada
G1/2 para aparafusar no aparelho, e uma porca roscada
M20×1,5 na válvula de redução, de acordo com a norma
XP D 36-125 ou com a norma XP D 36-112.
Enrosque a porca roscada G1/2 do tubo na ligação de
entrada do aparelho e a porca roscada M20×1,5 (de cor
preta) na ligação de saída da válvula de redução seguindo
as indicações fornecidas com o tubo flexível.
Verifique a estanqueidade do conjunto efectuando um
teste de fugas (consulte a alínea 2C).
Em direcção à válvula de redução
(conector roscado preto)
Outros países
Utilize um tubo flexível de qualidade adequado à
utilização de gás butano e propano, de acordo com a
regulamentação nacional em vigor. Efectue a ligação do
tubo no conector anelado previamente montado no
aparelho (parágrafo A2/conector de ligação) seguindo as
indicações fornecidas com o tubo flexível.
Verifique a estanqueidade do conjunto seguindo as
indicações do parágrafo C/ Teste de fugas.
B/ Substituição do recipiente de gás
A substituição do recipiente de gás deve ser efectuada de
acordo com as instruções seguintes:
• Não substitua o recipiente enquanto estiver a utilizar
o aparelho (botões de comando na posição OFF
(desligado) (•)).
• Aguarde que o aparelho arrefeça totalmente.
• Efectue a substituição longe de qualquer fonte de
ignição e de calor.
• A substituição deve ser efectuada apenas no
exterior.
Antes de substituir o recipiente de gás, certifique-se de
que a torneira está totalmente fechada.
O
C/ Teste de fugas
Deve
realizar
imperativamente
estanqueidade":
• Antes da primeira utilização (mesmo se o barbecue
tiver sido montado pelo revendedor).
• Sempre que o recipiente de gás, o tubo ou a válvula
de redução forem substituídos.
• Pelo menos uma vez por ano, de preferência no
início da estação.
• Após um longo período de armazenamento ou de
não utilização do aparelho.
Certifique-se de que o tubo não está danificado e de que
está afastado da parte inferior do barbecue.
• Utilize no exterior, longe de qualquer material
inflamável. Não fumar.
• Certifique-se de que todos os botões de comando se
encontram na posição "OFF" (desligado) (•).
• Prepare uma mistura com 50% de detergente para a
loiça e 50% de água.
• Enrosque a válvula de redução no recipiente de gás.
• Ligue o tubo flexível de alimentação ao aparelho e à
válvula de redução (consulte a alínea 2A).
• Com um pincel, aplique a preparação nas ligações da
garrafa, válvula de redução, tubo e ligação de gás no
barbecue.
• Abra a torneira do recipiente de gás.
França
Em direcção ao barbecue
um
"teste
de
Publicité
Table des Matières
