Hayward 1.65 THP Serie Manuel Du Propriétaire
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Hayward Manuels
  4. Pompes
  5. 1.65 THP Serie
  6. Manuel du propriétaire

Hayward 1.65 THP Serie Manuel Du Propriétaire

Famille de pompes à vitesse variable
Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Hayward 1.65 THP Serie

Sommaire des Matières pour Hayward 1.65 THP Serie

  • Page 6        ...
  • Page 7      ...
  • Page 8    ...
  • Page 9     ...
  • Page 16 DIP SWITCH STATUS...
  • Page 20    ...
  • Page 21 Hayward Variable Speed Pump Thursday 1:27p 1725rpm 380 Watts Timer 1 timer will end at 11:45p...
  • Page 22 Configuration Menu Locked Configuration Menu press > to enter Press +/- to change or > view next item Display Language English Time: Th 1:27PM + change > skip Set Day and Time Thursday 1:27p Speed Selection Max allowed speed 3450 (600-3450rpm) Min allowed speed 600 (600-3450rpm) Prime Duration...
  • Page 23 Low Temp Operation Disabled Low Temp Setting 4ºC (39.2ºF) Password Protection Disabled Password Timeout 0:15 System Password + change or > skip Set Password 0___ Confirm Password 0___ System Locked Password: 0___...
  • Page 24 Reset all settings? + yes or - no Are you sure? + yes or - no Use Timers Menu to set daily timers Timer Menu Press > to enter Press +/- to change or > view next item Timer 1 1725rpm 12:00a to 11:45p Press + to change...
  • Page 25 Speeds Menu Press > to enter Press +/- to change or > view next item Speed 1 1150rpm Press + to change or > next speed Speed 1 S1: Speed 1 +/- rename; > speed Speed 1 1725rpm +/- adjust...
  • Page 26 Diagnostic Menu Press > to enter Press > to view next item Display Revision 2.00 Drive Serial Number 3581200032 Comm Rev: 10.10 Drv Rev: 2.00.65 Event log Press > to view Pump is stopped; press Stop/Resume again to resume normal operation...
  • Page 27 Quick Clean Quick Clean running Quick Clean 3450 rpm for 60 min; Quick Clean press Resume to end Remote Stop is engaged    ...
  • Page 28    ...
  • Page 32     ...
  • Page 33  ...
  • Page 36 ...

  • Page 37: Famille De Pompes À Vitesse Variable Thp

    Manuel du propriétaire Famille de pompes à vitesse variable THP 1.65 La famille de pompe à vitesse variable THP 1.65 de Hayward offre une économie d’énergie incroyable par l’intermédiaire de sa conception hydraulique avancée associée à un moteur à aimant permanent totalement fermé.

  • Page 38: Table Des Matières

    5.1. Câblage de puissance d’entrée (Obligatoire) 5.2. Câblage du système d’automatisation de Hayward (En option, pour commander à distance la vitesse de la pompe) 5.3. Câblage de relais externe pour la commande de la vitesse (en option, pour une sélection à...
  • Page 39 Dépannage ..............................34 11.1. Problèmes généraux 11.2. Vérifier les messages système Garantie ..............................37 Enregistrement du produit .......................... 37 UTILISEZ UNIQUEMENT DES PIÈCES DE RECHANGE HAYWARD D’ORIGINE Page 3 sur 38 Famille de pompes à vitesse variable THP 1.65 IS2603VSP3 Rév-A...

  • Page 40: Consignes De Sécurité Importantes

    – Tout le câblage électrique DOIT être conforme à tous les codes locaux et réglementations locales applicables, et au Code électrique national (NEC). L’UTILISATION DE PIÈCES DE RECHANGE QUI NE SONT PAS DE MARQUE HAYWARD ANNULE LA GARANTIE. À L’ATTENTION DE L’INSTALLATEUR — LE PRÉSENT MANUEL CONTIENT DES INFORMATIONS IMPORTANTES SUR L’INSTALLATION, LE FONCTIONNEMENT, L’UTILISATION SÛRE DE CETTE POMPE À...
  • Page 41 éviscération (éventration). UTILISEZ UNIQUEMENT DES PIÈCES DE RECHANGE HAYWARD D’ORIGINE Page 5 sur 38 Famille de pompes à vitesse variable THP 1.65...
  • Page 42 AVERTISSEMENT – Ne jamais utiliser le système de circulation à une pression supérieure à 50 psi au maximum. UTILISEZ UNIQUEMENT DES PIÈCES DE RECHANGE HAYWARD D’ORIGINE Page 6 sur 38 Famille de pompes à vitesse variable THP 1.65 IS2603VSP3 Rév-A...

  • Page 43: Informations Générales

    2.1. Introduction Le présent manuel contient des informations pour l’installation et l’utilisation appropriées de la famille de pompes à vitesse variable 1.65 THP de Hayward. Les instructions dans le présent manuel DOIVENT être suivies avec précision. 2.2. Principales caractéristiques •...

  • Page 44: Aperçu De L'efficacité Énergétique

    Consommation électrique de la pompe X Coût de l’électricité = Coût d’exploitation de la pompe par heure Exemple : Pompe à vitesse variable de Hayward fonctionnant à 300 W. Coût de l’électricité = 0,10 $ par kWh Convertir watts en kilowatts : 300 W = 0,3 kW 0,3 kW X 0,10 $/kWh = 0,03 $ par heure Remarquez que la consommation électrique est grandement affectée par la vitesse de la pompe.

  • Page 45: Montage De La Pompe

    2. Les raccords (coudes, tés, vannes, etc.) limitent l’écoulement. Pour une meilleure efficacité, utiliser le moins de raccords possible. Éviter des raccords qui pourraient entraîner un trou d’air. Les raccords de piscine et de bain UTILISEZ UNIQUEMENT DES PIÈCES DE RECHANGE HAYWARD D’ORIGINE Page 9 sur 38 Famille de pompes à...

  • Page 46: Électrique

    être raccordée directement au secteur, contournant l’horloge de pointage. L’horloge de pointage peut ensuite servir à alimenter d’autres équipements (comme un réchauffeur, une thermopompe UTILISEZ UNIQUEMENT DES PIÈCES DE RECHANGE HAYWARD D’ORIGINE Page 10 sur 38 Famille de pompes à...

  • Page 47: Câblage/Fonctionnement De La Commande À Distance

    2. Il est également possible de les commander à l’aide de commandes de tiers (c’est-à-dire une commande d’un autre fabricant) et des commandes de Hayward qui ne sont pas compatibles avec le logiciel en utilisant des contacts relais. Voir la partie 5.3 pour plus d’informations en ce qui concerne le raccordement de cette pompe et des commandes de tiers ou de Hayward non compatible avec le logiciel.

  • Page 48: Orientation De L'interface À Commande Numérique

    5. Débranchez le câble court du bloc de jonction RS485 qui se trouve sur le circuit imprimé basse tension. 6. Poser la plaque de montage mural, SP3200DR10, à l’emplacement souhaité. (Figure 4.12-3) UTILISEZ UNIQUEMENT DES PIÈCES DE RECHANGE HAYWARD D’ORIGINE Page 12 sur 38 Famille de pompes à...
  • Page 49 Figure 4.12-1 : Retrait de l’interface à commande numérique pour le montage mural Figure 4.12-2 : Ajout de la cache UTILISEZ UNIQUEMENT DES PIÈCES DE RECHANGE HAYWARD D’ORIGINE Page 13 sur 38 Famille de pompes à vitesse variable THP 1.65...

  • Page 50: Procédure D'installation

    Figure 4.12-3 : Montage mural de l’interface 4.13. Procédure d’installation Veuillez consulter les parties 4.1 jusqu’à 4.12 avant de poursuivre cette partie. UTILISEZ UNIQUEMENT DES PIÈCES DE RECHANGE HAYWARD D’ORIGINE Page 14 sur 38 Famille de pompes à vitesse variable THP 1.65...

  • Page 51: Schémas De Câblage

    Le câblage doit être acheminé à travers une des ouvertures droites du conduit. Voir la partie 5.1 pour le schéma. 4. Si la pompe est commandée au moyen d’une commande de piscine Hayward, raccordez le câble à trois conducteurs fourni comme indiqué dans le schéma de câblage du système d’automatisation de Hayward. Voir la partie 5.2.

  • Page 52: Câblage Du Système D'automatisation De Hayward (En Option, Pour Commander À Distance La Vitesse De La Pompe)

    OnCommand 1.00, E-Command 2.65, E-Command 4 2.80, AquaLogic 2.65 et AquaPlus 2.65. Pour déterminer la version du logiciel de commande Hayward, consultez le manuel d’installation de la commande de piscine Hayward appropriée ou allez sur notre site Web www.haywardpool.com. Le fil métallique de connexion doit être prévu pour une tension minimale de 300 V et il peut atteindre jusqu’à...

  • Page 53: Câblage De Relais Externe Pour La Commande De La Vitesse (En Option, Pour Une Sélection À Distance De La Vitesse De La Pompe)

    5.3. Câblage de relais externe pour la commande de la vitesse (en option, pour une sélection à distance de la vitesse de la pompe) Remarque : Pour les commandes de tiers et les commandes de Hayward qui NE sont PAS compatibles avec le logiciel.
  • Page 54 Cette pompe peut aussi bien être commandée depuis des commandes de piscine d’un tiers que des commandes de Hayward qui ne sont pas compatibles avec le logiciel en utilisant des contacts relais pour sélectionner les vitesses définies dans le Menu Chronométreur (voir partie 6.7) En complément de cette partie, vous pouvez également consulter le manuel d’installation de commande de piscine applicable pour des détails sur le raccordement électrique.

  • Page 55: Câblage De L'interface Numérique Montée Au Mur (En Option)

    Le fil métallique de connexion doit être prévu pour une tension minimale de 300 V. Le commutateur doit être du type à verrouillage; la pompe est arrêtée lorsque le circuit est fermé. Les entrées sont prévues pour accepter une alimentation UTILISEZ UNIQUEMENT DES PIÈCES DE RECHANGE HAYWARD D’ORIGINE Page 19 sur 38 Famille de pompes à...

  • Page 56: Démarrage Et Utilisation

    être maintenus pour ce test : Faire effectuer ce test par un professionnel. 2. Assurer que tous les composants de la pompe Hayward et du système sont retirés du système avant d’effectuer le test. AVERTISSEMENT –...

  • Page 57: Résumé De L'interface Utilisateur

    4. Nettoyage rapide : Le NETTOYAGE RAPIDE est un mode conçu pour être utilisé lors d’un nettoyage de la piscine à l’aide d’un aspirateur basse pression. UTILISEZ UNIQUEMENT DES PIÈCES DE RECHANGE HAYWARD D’ORIGINE Page 21 sur 38 Famille de pompes à vitesse variable THP 1.65...

  • Page 58: Description Du Menu

    Lorsque l’entraînement est mis sous tension pour la première fois, les écrans d’information suivants sont affichés. Écran Commentaires Pompe à vitesse variable de Hayward Jeudi 13:27 1725tr/min UTILISEZ UNIQUEMENT DES PIÈCES DE RECHANGE HAYWARD D’ORIGINE Page 22 sur 38 Famille de pompes à vitesse variable THP 1.65 IS2603VSP3 Rév-A...

  • Page 59: Menu Configuration

    Définir la vitesse de marche minimale de la pompe < > Passer au prochain point du menu autorisée 600 (600-3450tr/min) UTILISEZ UNIQUEMENT DES PIÈCES DE RECHANGE HAYWARD D’ORIGINE Page 23 sur 38 Famille de pompes à vitesse variable THP 1.65 IS2603VSP3 Rév-A...
  • Page 60 Remarque : Cela définit le temps écoulé entre la dernière activation du bouton après le déverrouillage du système et le moment où le système est à nouveau verrouillé. UTILISEZ UNIQUEMENT DES PIÈCES DE RECHANGE HAYWARD D’ORIGINE Page 24 sur 38 Famille de pompes à...
  • Page 61 Si une erreur est commise lors de la saisie du mot de passe, appuyer sur Arrêt/Reprise annulera l’action. Si la pompe est contrôlée par une commande de piscine Hayward ou d’un autre fabricant, l’affichage de la pompe peut être verrouillé par un mot de passe, mais la pompe répondra à...

  • Page 62: Menu Chronométreur

    Lorsque le Mode de commande à distance est réglé à Commande par relais, la vitesse du Chronométreur 1 peut être réglée à 0 tr/min pour permettre à la pompe d’être arrêtée sans avoir à couper l’alimentation. UTILISEZ UNIQUEMENT DES PIÈCES DE RECHANGE HAYWARD D’ORIGINE Page 26 sur 38 Famille de pompes à...

  • Page 63: Menu De Réglage De Vitesse Prédéfinie

    Affiche la version du micrologiciel du circuit imprimé de l’écran. 2,00 Numéro de série de Affiche le numéro de série de l’entraînement du moteur. l’entraînement. 3581200032 UTILISEZ UNIQUEMENT DES PIÈCES DE RECHANGE HAYWARD D’ORIGINE Page 27 sur 38 Famille de pompes à vitesse variable THP 1.65 IS2603VSP3 Rév-A...

  • Page 64: Arrêter/Reprendre

    Remarque : Le message ci-dessus s’affiche pendant que le Nettoyage rapide est en marche. Le mode Nettoyage rapide s’exécute à la vitesse maximale autorisée et expire après 60 min, et il peut être annulé en avance en UTILISEZ UNIQUEMENT DES PIÈCES DE RECHANGE HAYWARD D’ORIGINE Page 28 sur 38 Famille de pompes à...

  • Page 65: Arrêt À Distance

    • À l’occasion, les joints d’arbre doivent être remplacés, en raison de l’usure ou de dommages. Remplacer par un kit d’assemblage joint authentique de Hayward. Voir « Instructions de remplacement de joint d’arbre » dans le présent manuel. UTILISEZ UNIQUEMENT DES PIÈCES DE RECHANGE HAYWARD D’ORIGINE Page 29 sur 38 Famille de pompes à...

  • Page 66: Entreposage/Hivernisation

    • Seul un personnel qualifié doit tenter le remplacement du joint pour mouvement rotatif. Contactez votre concessionnaire Hayward local agréé ou le centre de services si vous avez des questions. • Se référer à la Figure 10.1-1 pour l’emplacement de composant de la pompe.

  • Page 67: Retrait De L'ensemble Moteur

    à 80 livres-pouces. En regardant le dos de la pompe, commencer par en haut à droite, continuer en diagonal vers le bas à gauche, puis en haut à gauche et enfin, en bas à droite. UTILISEZ UNIQUEMENT DES PIÈCES DE RECHANGE HAYWARD D’ORIGINE Page 31 sur 38 Famille de pompes à...

  • Page 68: Pièces De Rechange

    10. Pièces de rechange 10.1. Schéma des pièces Figure 10.1-1 UTILISEZ UNIQUEMENT DES PIÈCES DE RECHANGE HAYWARD D’ORIGINE Page 32 sur 38 Famille de pompes à vitesse variable THP 1.65 IS2603VSP3 Rév-A...

  • Page 69: Liste Des Pièces

    Ensemble de réparation rapide (comprend n° 3, 7, 10A, 11 et graisse Jack) EXTRÉMITÉ MOTRICE SPX2603Z1VSPE Ensemble d’extrémités motrices (comprend n° 7-14, moteur et entraînement) UTILISEZ UNIQUEMENT DES PIÈCES DE RECHANGE HAYWARD D’ORIGINE Page 33 sur 38 Famille de pompes à vitesse variable THP 1.65 IS2603VSP3 Rév-A...

  • Page 70: Liste Des Pièces Dépannage

    Filtre à sable – lavage à contre-courant selon les instructions du fabricant; filtre à diatomées – lavage à contre- courant selon les instructions du fabricant; filtres à cartouche – nettoyer ou remplacer la cartouche. UTILISEZ UNIQUEMENT DES PIÈCES DE RECHANGE HAYWARD D’ORIGINE Page 34 sur 38 Famille de pompes à...

  • Page 71: Vérifier Les Messages Système

    Indique que l’une des phases du moteur est ouverte et qu’il peut être nécessaire de Moteur: phase perdue remplacer le moteur ou l’entraînement. Contacter le service technique de Hayward pour une assistance supplémentaire. UTILISEZ UNIQUEMENT DES PIÈCES DE RECHANGE HAYWARD D’ORIGINE Page 35 sur 38 Famille de pompes à...
  • Page 72 Indique que l’interface utilisateur reçoit une erreur qu’il ne comprend pas du moteur ou de Code d’erreur XX l’entraînement. Contacter le service technique de Hayward pour une assistance supplémentaire. Remarque : Toutes les erreurs peuvent être réinitialisées manuellement en appuyant sur Arrêter/Reprendre lorsque le message d’erreur s’affiche, ou en arrêtant puis en mettant le moteur sous tension après l’apparition de l’erreur.

  • Page 73: Garantie

    Pour obtenir un remplacement ou une réparation sous garantie, les composants ou pièces défectueux doivent être retournés, frais de transport payés, au lieu d’achat ou au centre de service Hayward agréé le plus proche. Pour plus d’informations sur les revendeurs ou les centres de service Hayward, contactez le service clientèle de Hayward.

  • Page 74: Déclaration De Conformité À La Norme Fcc

    Fibre de verre courriel__________________________________________________ Autre _____________________________ Numéro de série Nouvelle installation Remplacement (nombre de 10-17 chiffres) Numéro de modèle__________________________________________________ Installation pour : Capacité de la piscine_______________(gallons américains) Creusée est une marque déposée de Haynes International, Inc. 2019 Hayward Industries. Tous droits réservés.

Table des Matières