Bosch MUZ5ZP1 Serie Notice D'utilisation page 19

MUZ5ZP1.book Seite 19 Mittwoch, 20. August 2014 9:07 09
³a aòa¹a c娺p¸oc¹
¥påc¹a­®å¹e ca ÿpeª¸aμ¸añe¸å ca¯o μa ®ºx¸e¸c®å po¢o¹ MUM5... .
Cÿaμ­a¼¹e ºÿ½¹­a¸e¹o μa e®cÿæoa¹aýåø ¸a ®ºx¸e¸c®åø po¢o¹.
¥påc¹a­®å¹e ca ÿpeª¸aμ¸añe¸å μa åμýe²ªa¸e ¸a ýå¹pºco­å
ÿæoªo­e, ®a¹o ¸aÿpå¯ep æå¯o¸å, ÿop¹o®aæå, ¨pe¼ÿípº¹.
He ¹pø¢­a ªa ce åμÿoæμ­a¹ μa ªpº¨å ÿpeª¯e¹å, c½o¹­e¹¸o
cº¢c¹a¸ýåå.
, š®aμa¸åø μa ¢eμoÿac¸oc¹ μa ºpeªa
Åμÿoæμ­a¼¹e ýå¹pºcÿpeca¹a ca¯o ­ ÿo®aμa¸a¹a pa¢o¹¸a ÿoμåýåø.
Åμÿoæμ­a¼¹e ýå¹pºcÿpeca¹a ca¯o ¸aÿ½æ¸o c¨æo¢e¸a.
C­aæø¼¹e/ÿoc¹a­ø¼¹e ýå¹pºcÿpeca¹a ca¯o ®o¨a¹o μaª­å²­aóåø¹
¯exa¸åμ½¯ e ­ ÿo®o¼.
C eªå¸ ÿo¨æeª
Moæå¯, o¹­ope¹e c¹pa¸åýå¹e
c½c cxe¯å¹e.
Påcº¸®a 
1 Ýeª®a c åμýe²ªaóo¹o ÿo溮½æ¢o
2 C½ª μa co®
3 Map®åpo­®a μa ¯a®cå¯aæ¸o ¸å­o
¸a ¸aÿ½æ­a¸e
Påcº¸®a 
Pa¢o¹¸o ÿoæo²e¸åe
Pa¢o¹a c ºpeªa

¥peªå ÿ½p­o¹o åμÿoæμ­a¸e ÿoñåc¹e¹e
ýå¹pºcÿpeca¹a oc¸o­¸o, ­å²
«¥oñåc¹­a¸e å ÿoªªp½²®a».
Ýå¹pºcÿpeca¹a pa¢o¹å ca¯o ®o¨a¹o
e ÿoc¹a­e¸a ®ºÿa¹a μa ¢½p®a¸e.
Påcº¸®a 

Ha¹åc¸e¹e ¢º¹o¸a μa ­®æ÷ñ­a¸e
å ÿpe¯ec¹e¹e ÿoª­å²¸o¹o pa¯o
­ ÿoμåýåø 3.

C­aæe¹e ÿpeªÿaμ¸a¹a ®aÿañ®a
¸a μaª­å²­aóåø ¯exa¸åμ½¯
¸a ýå¹pºcÿpeca¹a (íå¨. 5a).

¥oc¹a­e¹e cå¹o¹o ­ peμep­oapa
μa o¹ÿaª½ýå.

¥oc¹a­e¹e ýå¹pºcÿpeca¹a ­½pxº
oc¸o­¸åø ºpeª å μa­½p¹e¹e ­ ÿoco®a
¸a ñaco­¸å®o­a¹a c¹peæ®a ªo o¨pa¸å-
ñå¹eæø.

®æ÷ñe¹e ­ ®o¸¹a®¹a.
Robert Bosch Hausgeräte GmbH

¥oc¹a­e¹e ­½p¹øóåø òaæ¹ep
¸a c¹eÿe¸ 3—5.

Ha¹åc¸e¹e ÿæoªa ­½pxº ®o¸ºca
μa åμýe²ªa¸e.
Cÿaμ­a¼¹e ¯a®cå¯aæ¸o¹o ¸å­o
¸a ¸aÿ½æ­a¸e ¸a peμep­oapa
μa o¹ÿaª½ýå — ¯ap®åpo­®a¹a
¸a peμep­oapa (íå¨. )!
Cæeª pa¢o¹a

Åμ®æ÷ñe¹e ºpeªa o¹ ®æ÷ña
μa c¹eÿe¸å¹e.

³a­½p¹e¹e ýå¹pºcÿpeca¹a ­ ÿoco®a,
o¢pa¹¸a ¸a ñaco­¸å®o­a¹a c¹peæ®a,
å ø c­aæe¹e.

¥oñåc¹e¹e ýå¹pºcÿpeca¹a.
¥oñåc¹­a¸e å ÿoªª½p²a¸e
¸å¯a¸åe!
He åμÿoæμ­a¼¹e a¢paμå­¸å ÿoñåc¹­aóå
ÿpeÿapa¹å. ¥o­½px¸oc¹å¹e ¯o¨a¹ ªa
¢½ªa¹ ¸apa¸e¸å.
cåñ®å ñac¹å ¯o¨a¹ ªa ce ¯åø¹ ­ ¯åøæ¸a
¯aòå¸a.
He μa®æeó­a¼¹e ÿæac¹¯aco­å¹e ñac¹å
­ ¯åøæ¸a¹a ¯aòå¸a, μaóo¹o ¯o¨a¹
ªa ce ªeíop¯åpa¹.
³aÿaμ­a¯e cå ÿpa­o¹o ¸a ÿpo¯e¸å.
bg
19