Bilanciai D400 Manuel D'utilisation, D'entretien Et D'installation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Bilanciai Manuels
  4. Balances
  5. D400
  6. Manuel d'utilisation, d'entretien et d'installation

Bilanciai D400 Manuel D'utilisation, D'entretien Et D'installation

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
SOCIETÀ COOPERATIVA
BILANCIAI
Indicateur électronique D400
Manuel d'utilisation, d'entretien et d'installation
Code 814696
EDITION 30 Mai 2001

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Bilanciai D400

Sommaire des Matières pour Bilanciai D400

  • Page 1 SOCIETÀ COOPERATIVA BILANCIAI Indicateur électronique D400 Manuel d'utilisation, d'entretien et d'installation Code 814696 EDITION 30 Mai 2001...

  • Page 3: Table Des Matières

    D400 Table de matières 12. PRECAUTIONS DE SECURITE POUR L'INSTALLATEUR 13. OUVERTURE DE L'INDICATEUR 13.1 Ouverture du boîtier 13.2 Parties principales de l'indicateur 13.3 Démontage de l'alimentation 13.4 Démontage du convertisseur 3-10 13.5 Démontage de la carte CPU 3-12 13.6 Démontage de l'afficheur 3-13 13.7 Remplacement du clavier...
  • Page 4 D400...

  • Page 5: Precautions De Securite Pour L'installateur

    Società Cooperativa BILANCIAI de toute responsabilité pour tous dommages corporels ou matériels. Voir aussi le chapitre "Précautions de sécurité" du manuel...
  • Page 6 D400...

  • Page 7: Ouverture De L'indicateur

    D400 13. OUVERTURE DE L'INDICATEUR 13.1 Ouverture du boîtier Légende 1. vis de fixation 2. vis de fixation et plomb 3. boîtier plastique Figure 13.1 - Ouverture indicateur (log0106.jpg) Débrancher le cordon d'alimentation secteur, le connecteur provenant de la plate-forme de pesage et les autres connexions électriques éventuelles;...

  • Page 8: Parties Principales De L'indicateur

    D400 13.2 Parties principales de l'indicateur Legenda 1. Boîtier plastique 2. Slot de cartes optionnelles 3. Alimentation 4. Afficheur 5. MPP 6. CPU 7. Convertisseur pour indicateur analogique Dans l'indicateur numérique, le convertisseur est présenté sans couverture ( fig. 13.5 page 3-11 )

  • Page 9: Démontage De L'alimentation

    D400 13.3 Démontage de l'alimentation Légende 1. vis Figure 13.3 - Démontage alimentation (log0108.jpg)

  • Page 10: Démontage Du Convertisseur

    D400 13.4 Démontage du convertisseur Légende 1. vis 2. connecteur sur la carte CPU 3. connecteur sur le convertisseur (non figuré) Figure 13.4 - Démontage du convertisseur pour indicateur analogique (log0111.jpg) 3-10...
  • Page 11 D400 Légende 1. vis 2. connecteur sur la carte CPU 3. connecteur sur le convertisseur (non figuré) Figure 13.5 - Démontage du convertisseur pour indicateur numérique (citi0202.jpg) 3-11...

  • Page 12: Démontage De La Carte Cpu

    D400 13.5 Démontage de la carte CPU Légende 1. connecteur alimentation 2. connecteur afficheur 3. connecteur clavier 4. cartes optionnelles 5. connecteur convertisseur 6. vis 7. pions sur les connecteurs de type Sub-D Figure 13.6 - Démontage CPU (log0112.jpg) 3-12...

  • Page 13: Démontage De L'afficheur

    D400 Pour le démontage de la carte CPU, procéder comme suit: démonter les cartes optionnelles éventuelles dans les slots 1 et 2 ( fig. 13.10 page 3-17 ); débrancher les connecteurs (rep. 1, 2, 3, 5 de la fig. 13.6 page 3-12 desserrer les vis (rep.

  • Page 14: Remplacement Du Clavier

    D400 13.7 Remplacement du clavier Légende 1. points servant de levier pour le décollage 2. fente pour le montage du connecteur du clavier 3. connecteur clavier Figure 13.8 - Remplacement clavier (log0116.jpg) 3-14...

  • Page 15: Remplacement De La Pile Au Lithium

    D400 Faire levier avec un outil, par exemple un tournevis plat, aux points marqués du repère 1. Décoller le clavier. Nettoyer avec de l'alcool en prenant soin d'éliminer toute trace résiduelle de colle. Agir sur la surface de contact et faire attention aux plaquettes de scellage.
  • Page 16 D400 Légende 1. pile au lithium Figure 13.9 - Emplacement de la pile au lithium sur la carte CPU (log0150.gif) 3-16...

  • Page 17: Implantation De La Carte Mpp

    D400 13.9 Implantation de la carte MPP Légende 1. connecteurs sur la carte MPP 2. connecteur sur la carte CPU (l'autre connecteur est caché dans la figure) Figure 13.10 - Mise en place carte MPP (log0117.jpg) Vérifier que le pontage P1 sur la carte CPU soit branché;...
  • Page 18 D400 Légende 1. Pontage P1 2. Connecteurs pour carte MPP Figure 13.11 - Sérigraphie carte CPU (log0152.gif) 3-18...

  • Page 19: Implantation Des Cartes Optionnelles

    D400 13.10 Implantation des cartes optionnelles Les cartes optionnelles peuvent être implantées indifféremment dans les slots présents dans n'importe quel emplacement. Au rallumage de l'indicateur, le logiciel reconnaîtra la présence et le type de carte optionnelle (plug & play). Pour la désignation des sorties, se reporter au chapitre Options du manuel d'utilisation.

  • Page 20: Implantation De La Carte Optionnelle Des Sorties Séries

    D400 13.12 Implantation de la carte optionnelle des sorties séries Mettre en place la carte comme le montre la fig. 13.12 page 3-19 . Personnaliser les paramètres relatifs aux sorties séries (voir chapitre Personnalisation du manuel du manuel d'utilisation avancée).

  • Page 21: Implantation De La Carte Optionnelle Bcd Parallèle 24V-Source

    D400 Personnaliser les paramètres nécessaires (voir chapitre Personnalisation du manuel d'utilisation avancée). Pour les connexions voir le chapitre Options du manuel d'utilisation. 13.14 Implantation de la carte optionnelle BCD parallèle 24V-source Légende 1. pontage P1 2. pontage P2 Figure 13.14 - Mise en place carte BCD parallèle 24V-source (log0121.jpg)
  • Page 22 D400 3-22...

  • Page 23: Personnalisation Des Parametres Metrologiques

    D400 14. PERSONNALISATION DES PARAMETRES METROLOGIQUES L'entrée dans la procédure de configuration de l'indicateur s'effectue de deux différentes façons. En appuyant sur la touche à l'allumage (comme expliqué au chapitre Personnalisation du manuel d'utilisation avancée), on peut personnaliser les paramètres qui ne sont pas métrologiques. En revanche, les paramètres métrologiques peuvent s'afficher mais ne...
  • Page 24 D400 L'accès à la personnalisation, par l'action sur le poussoir, permet de modifier tous les paramètres de l'indicateur. Voici la procédure correcte pour la modification des paramètres: enlever les plombs de l'indicateur (plombs ou étiquette) (rep. 2 fig. 14.1 page 3-23 );...

  • Page 25: Description Des Menus Et Des Paramètres Métrologiques Principaux

    D400 14.2 Description des menus et des paramètres métrologiques principaux La description des paramètres illustrés dans les paragraphes qui suivent, sauf indication contraire, est valable aussi pour la balance analogique et la balance numérique. Pour la description des menus et des paramètres du répétiteur, voir le par.

  • Page 26: Menu Paramétrage / Balance / Configurations / Métrologiques

    D400 14.2.1 Menu Paramétrage / Balance / Configurations / Métrologiques Balance analogique, numérique, répétiteur Légal NON, OUI kg, g, t, lb Unité de mesure En choisissant une autre unité que celle qui a été prédéfinie, l'indicateur n'exécutera aucune conversion de l'unité de mesure. Le cas échéant, il faudra procéder à...
  • Page 27 D400 Nbre de div. de 0, 1, 2, 4 signalisation de Spécifie le nombre de divisions pour stabilité lesquelles, même en présence de variations de poids, la signalisation de poids stable est maintenue. Sur les indicateurs sujets à vérification métrique, le paramètre de signalisation de stabilité...
  • Page 28 D400 0e, 0.5e, 1e, 1.5e, 2e zéro forcé Détermine l'intervalle aux environs du zéro visualisé dans lequel se produit une remise à zéro forcée du poids pendant la phase de déchargement et en présence de poids stable. Par déchargement, on désigne le moment où...

  • Page 29: Menu Paramétrages / Balance Analogique / Paramètres Balance Analogique

    D400 14.2.2 Menu Paramétrages / Balance ANALOGIQUE / Paramètres balance analogique Vitesse de 100, 50, 25, 12, 6, 3, 1 conversion Exprime le nombre de conversions par seconde qu'effectue le convertisseur A/D. 14.2.3 Menu Paramétrages / Balance NUMERIQUE / Paramètres balance numérique...
  • Page 30 D400 Etalonnage standard C'est la procédure conseillée dans la plupart des installations de pesage. Pour pouvoir l'exécuter, il faut disposer de poids étalons ou bien d'un poids connu. Pour son exécution, n'utiliser que des poids étalons dont la précision est compatible avec la classe et la portée de l'indicateur.
  • Page 31 D400 Linéarisé à un point, Linéarisé à deux points A utiliser dans des systèmes qui présentent une non linéarité plus ou moins accentuée, en prévoyant, outre le calibrage du zéro et de la valeur de pleine échelle, l'étalonnage de points intermédiaires valables tant pour la courbe ascendante que pour celle descendante du Poids réel/Poids mesuré.
  • Page 32 D400 Correction hystérésis à 1 point, Correction hystérésis à 2 points A utiliser dans des systèmes qui présentent une hystérésis, en prévoyant, outre le calibrage du zéro et de la valeur de pleine échelle, l'étalonnage de points intermédiaires différents pour la courbe ascendante et descendante du Poids réel/Poids mesuré.

  • Page 33: Menu Paramétrage/Balance/Etalonnage/Afficher Données

    D400 Etalonnage de zéro Le calibrage du zéro est nécessaire dans tous les cas où la balance a déjà été tarée et que le zéro résulte déplacé à l'allumage; ceci peut arriver quand on ne connaît pas exactement la pré-tare au moment du premier étalonnage ou bien quand un poids qui n'est pas prévu est...
  • Page 34 D400 Poids Editeur Si connue, il est possible de définir directement la correction du poids. La valeur définie doit être comprise dans l'intervalle: - (Portée/100) < Poids < + (Portée/100) Editeur Gravité lieu d'étalonnage En sélectionnant Campogalliano (siège du fabricant), la valeur d'accélération de gravité...

  • Page 35: Menu Paramétrage / Balance Numerique / Etalonnage / Réglage Des Angles

    D400 14.2.7 Menu Paramétrage / Balance NUMERIQUE / Etalonnage / Réglage des angles L'opération de réglage des angles permet de corriger les erreurs éventuelles de montage des capteurs numériques, les tolérances de fabrication etc. Pour effectuer le réglage des angles, le poids étalon (pas nécessairement connu), doit être chargé...
  • Page 36 D400 Etalonnage L'afficheur visualise tout d'abord le poids et les progressif (1, 2, , n) symboles de pesage. Il faut se rappeler qu'habituellement le réglage des angles est réalisé avant l'étalonnage, par conséquent la valeur du poids affiché n'est pas réelle, mais seulement indicative, par le fait qu'il y a quelque chose sur la balance.
  • Page 37 D400 répéter la procédure pour tous les capteurs de l'installation en suivant les indications fournies au fur et à mesure par l'appareil. Une fois que le réglage des angles de chacun des capteurs est terminé, la valeur du coefficient angulaire calculé est affichée.
  • Page 38 D400 Remplacement 1 Il peut s'avérer nécessaire de remplacer un capteur capteur à l'intérieur de l'installation. Dans ce cas il est possible d'effectuer le calcul du coefficient angulaire pour le capteur remplacé sans avoir à le refaire pour tous les autres capteurs.

  • Page 39: Menu Paramétrage/Balance Numerique/Tests

    D400 14.2.8 Menu Paramétrage/Balance NUMERIQUE/Tests Coefficient d'angle A côté du numéro d'identification de chaque capteur sont indiqués: la correction apportée à travers l'étalonnage angulaire du capteur mémorisée sur le capteur; la même correction mémorisée sur l'indicateur. Il est possible de modifier les valeurs des coefficients angulaires des capteurs mémorisés sur l'indicateur.

  • Page 40: Menu Paramétrage /Balance Numerique / Tests / Sauver Données De L'indicateur

    D400 14.2.9 Menu Paramétrage /Balance NUMERIQUE / Tests / Sauver données de l'indicateur Les données les plus importantes pour le fonctionnement de l'indicateur sont mémorisées sur la carte de l'indicateur, comme par exemple les données d'étalonnage, les coefficients angulaires, les numéros de matricule des capteurs, etc.

  • Page 41: Répétiteur De Poids

    D400 14.3 Répétiteur de poids 14.3.1 Menu Paramétrages/Balance/Paramètres balance répétiteur/Port série/Chaîne Pour tous les paramètres énumérés ci-dessous, il faut répéter les mêmes sélections effectuées pour l'indicateur principal. Voir à ce propos le par. 14.2.1 page 3-26 . Paramètres à saisir: unité...
  • Page 42 D400 Pour les autres paramètres de ce menu consulter le chapitre Personnalisation du manuel d'utilisation avancée. Pour la mise à jour du programme et l'entretien consulter les chapitres 15 et 16 de cette section. 3-42...

  • Page 43: Mise A Jour Du Software

    D400 15. MISE A JOUR DU SOFTWARE 15.1 Menu Paramétrage/Mise à niveau Opérations possibles: mise à jour de la version du programme; mise à jour du programme. Dans le premier cas, tous les paramètres y compris l'étalonnage et les fichiers demeurent inchangés.

  • Page 44: Menu Paramétrage/Mise À Niveau/Charger Depuis Port Série

    D400 Pour la mise à jour, il est possible de respecter l'une des deux procédures décrites dans les paragraphes suivants ( par. 15.1.1 page 3-44 et par. 15.1.2 page 3-46 ). 15.1.1 Menu Paramétrage/Mise à niveau/Charger depuis port série Pour la mise à jour du software à travers un port série, l'indicateur étant éteint, brancher un câble entre le PC et le com1 (voir fig.
  • Page 45 D400 Suivre le chemin: Italien>Mise à jour>Chargement depuis port série>Mise à jour logiciel depuis port série... ATTENTION : le programme sera effacé et il faut disposer de la mise à jour. CONTINUER?> OUI En utilisant la touche sélectionner kermit protocol.

  • Page 46: Mise À Jour Par Carte De Mise À Niveau

    D400 15.1.2 Mise à jour par carte de mise à niveau La mise à jour se fait par une carte de mise à niveau. Procéder de la manière suivante: éteindre l'indicateur; débrancher tous les câbles reliés à celui-ci; ouvrir le boîtier de l'indicateur comme indiqué au par. 13.1 page 3-7 enlever le pontage P1 sur la carte CPU (rep.
  • Page 47 D400 Légende 1. Pontage P1 2. Connecteurs par carte de mise à niveau Figure 15.2 - Sérigraphie carte CPU (log0152.gif) 3-47...
  • Page 48 D400 Légende 1. connecteurs sur la carte de mise à niveau 2. connecteur sur la carte CPU (l'autre connecteur est caché dans la figure) Figure 15.3 - Mise en place carte de mise à niveau (log0117.jpg) 3-48...

  • Page 49: Entretien

    D400 16. ENTRETIEN 16.1 Menu Paramétrage/Entretien AVERTISSEMENT L'accès aux options de ce menu peut comporter l'effacement de toutes les données présentes dans l'indicateur! 3-49...
  • Page 50 D400 Numéro série Définition du n° série de l'indicateur : vérifier la plaque de plombage. Réservé Histoire paramètres Initialisation Initialisation des paramètres Ramène l'indicateur en configuration paramètres initiaux (y compris l'étalonnage). Initialisation complète Ramène l'indicateur à l'état initial en ce qui concerne les paramètres, les fichiers et toutes...
  • Page 51 D400 Il est possible de copier le programme sur une Copier programme sur carte carte de mise à niveau. Procéder de la manière suivante: déplacer les pontages de la carte de mise à niveau de P3-P4 à P1-P2 en les tournant de 90°;...
  • Page 52 D400 Procédure d'urgence Pour activer la procédure brancher un capteur numérique à la fois. capteurs (*) Pour chaque capteurs sont affichées les données suivantes: baud rate, adresse, code de programme, numéro de série et coefficient d'angle. La pression des touches:...

  • Page 53: Recherche Des Pannes

    D400 17. RECHERCHE DES PANNES Ce chapitre présente les remèdes à apporter pour les réparations de pannes signalées à travers des erreurs affichées à l'écran. Consulter aussi le chapitre Recherche des pannes du manuel d'utilisation. 3-53...

  • Page 54: Inconvénients Cartes Cpu Et Convertisseur

    D400 17.1 Inconvénients cartes CPU et convertisseur Inconvénient Cause Remède -01- Connexion du Contrôler le câble de rallonge Convetisseur en capteur de (prolongateur), la boîte de panne pesage dérivation, les capteurs de incorrecte ou pesage absente (*) Signal de Vérifier que le capteur de...
  • Page 55 D400 -06- (**) Erreur Contrôler les numéros de matricule sur matricule et éventuellement cellule effectuer le réglage des angles numérique ( par. 14.2.7 page 3-35 ). -07- (**) Rupture Remplacer la cellule, effectuer d'une cellule sur le réglage des angles ( par.
  • Page 56 D400 -13- Remplacer la cellule qui (**) Cellule avec signale l'erreur. Effectuer le température interne hors de réglage des angles pour la l'intervalle (-40 ÷ cellule remplacée ( par. 14.2.7 100) °C page 3-35 ). (*) Seulement avec les cellules analogiques.

  • Page 57: Etat Des Options En Cas D'erreur

    D400 17.2 Etat des options en cas d'erreur Errore -01- Errore -02- Errore -04- Errore -05- Commandes à distance Entrée Transmission d'une chaîne de caractères étendue Autres chaînes de transmission BCD calc. FFFFF FFFFF FFFFF FFFFF BCD aux. Sortie active...
  • Page 59 SOCIETÀ COOPERATIVA BILANCIAI SOC. COOP. BILANCIAI CAMPOGALLIANO A.R.L. 41011 Campogalliano (MO) Via Ferrari, 16 tél. +39 (0)59 893 611 - fax +39 (0)59 527 079 Home page: http://www.coopbilanciai.it E-mail: cb@coopbalancei.it servizio assistenza after sales service service apres-vente Kundendienstservice servicio post-venta serviço pós-venda...

Table des Matières