Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Platform PMA-01
Plate-forme PMA-01
Plataforma PMA-01
Plattform PMA-01
TYPE-APPROVAL - APPROBATION - APPROBACION-GENEHMIGUNG
Use and maintenance handbook
Manuel d'utilisation et d'entretien
Manual de uso y mantenimiento
Betriebs- und Wartungshandbuch
Edition/Publicación/Ausgate/ 28-02-2002
Code/Código n° 813775
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Bilanciai PMA-01
Sommaire des Matières pour Bilanciai PMA-01
- Page 1 Platform PMA-01 Plate-forme PMA-01 Plataforma PMA-01 Plattform PMA-01 TYPE-APPROVAL - APPROBATION - APPROBACION-GENEHMIGUNG Use and maintenance handbook Manuel d'utilisation et d'entretien Manual de uso y mantenimiento Betriebs- und Wartungshandbuch Edition/Publicación/Ausgate/ 28-02-2002 Code/Código n° 813775...
- Page 3 Plate-forme PMA-01 Manuel d'utilisation et d'entretien...
-
Page 5: Table Des Matières
Table des matières Chap. page Avant-propos................1 Définitions ................3 Emplois prévus ................ 4 Emplois non prévus ..............4 1. Données d’identification ............5 1.1 Description de la plate-forme « PMA » ......5 1.2 Emplacement et légende des plaquettes d’identification ... 6 1.3 Pièces principales .............. - Page 6 7.2 Données techniques récapitulatives ......... 29 8. Entretien ................. 31 8.1 Avant-propos ..............31 8.2 Contrôles effectués dans les établissements de Coop Bilanciai ..............32 8.3 Contrôles périodiques ............32 8.4 Nettoyage de l’instrument de pesage....... 33 9. Recherche des pannes ............35 10.
-
Page 7: Avant-Propos
Avant-propos Ce manuel contient des textes et des figures explicatifs réalisés dans le but d’apprendre à l’opérateur les principes et les critères fondamentaux pour l’installation et l’emploi correct de l’instrument de pesage ainsi que pour l’exécution d’un entretien méthodique. La sécurité de fonctionnement du système est confiée à l’opérateur, qui doit avoir des connaissances approfondies à... - Page 8 Coop Bilanciai s’engage à améliorer constamment ses produits, des modifications peuvent donc avoir été apportées entretemps aux produits. Toutes les informations techniques contenues dans le présent manuel sont de la propriété exclusive de SOC. COOP. BILAN- CIAI et doivent être considérées de nature réservée.
-
Page 9: Définitions
Définitions Les symboles illustrés ci-après sont utilisés dans le manuel pour signaler au lecteur les différents niveaux de danger des opérations d’utilisation et d’entretien de l’instrument. Information ou procé- DANGER !! dure qui, faute d’une exécution scrupuleu- se, pourrait causer la mort ou de graves lé- sions à... -
Page 10: Emplois Prévus
- Positionner la charge au centre de la plate-forme pour un pesage plus précis. REMARQUE Tout autre type d’emploi est admis seulement s’il a été expressément autorisé par Coop Bilanciai. Les conditions d’emploi des instruments de pesage sont disciplinées par les règlements en vigueur dans le pays d’utilisation. -
Page 11: Données D'identification
Ces plates-formes sont compatibles avec n’importe quel type d’indicateur électronique de visualisation du poids dans la gam- me produite par Coop Bilanciai. Les installations de pesage qui se caractérisent par cette configuration sont pourvues du marquage CE, conformément à... -
Page 12: Emplacement Et Légende Des Plaquettes D'identification
Chaque plate-forme est dotée d’une plaquette sur laquelle figurent les caractéristiques métrologiques de l’instrument. Emplacement La fig. 1.2.1 représente un exemple de plaquette standard. et légende plaquettes d’identification Légende plaquette 1 - Classe de précision de l’instrument 2 - Modèle de terminal utilisé avec la plate-forme 3 - Numéro de série (S/N = serial number) 4 - Capacité... - Page 13 La fig. 1.2.2 montre l’emplacement de la plaquette d’identification « 1 ». fig. 1.2.2 - Emplacement de la plaquette...
-
Page 14: Pièces Principales
Pour faciliter la compréhension de ce manuel, la liste des principales pièces du système est fournie ci-dessous. Pièces principales PMA 300x250 fig. 1.3.1 - Pièces principales... - Page 15 PMA 380x380 peint PMA 380x380 inox PMA 500x400 - 600x600 - 800x600 fig. 1.3.2 - Pièces principales...
- Page 16 1 - Plate-forme de pesage 2 - Câble de raccordement à l’indicateur électronique 3 - Plaquette d’identification 4 - Niveau à bulle d’air de contrôle de la mise à niveau de l’instrument 5 - Pieds d’appui au sol 6 - Garnitures antivibrations 7 - Capteur de pesage 8 - Châssis supérieur 9 - Vis de réglage surcharge...
-
Page 17: Plaquettes De Remarque Et De Danger
Consignes sécurité PRUDENCE !! Plaquettes de Respecter scrupuleusement les limites remarque et de capacité maximale figurant sur la de danger plaquette. Ne pas permettre au personnel non autorisé d’intervenir sur l’instrument. Consignes Eviter de déposer sur la plate-forme des charges qui excèdent générales sa capacité... -
Page 18: Les Opérations D'entretien Et De Réparation Doivent Être
Les opérations d’entretien et de réparation doivent être effectuées uniquement par un personnel spécialisé. Avant Instructions d’intervenir sur la plate-forme, couper le courant d’alimentation pour les de l’indicateur électronique. opérateurs Ne pas réaliser de soudures sur les plates-formes. chargés des opérations d’entretien Si le système est destiné... -
Page 19: Essai, Livraison Et Installation
Veiller à éviter les chocs et les surcharges accidentels. Tout le matériel expédié par Coop Bilanciai a été contrôlé lors de l’expédition. Selon les dimensions, l’instrument de pesage sera livré dans un emballage en carton ou sur une palette en bois. - Page 20 Table des poids et des dimensions de l’emballage avec l’instrument. Modèle Dimensions Poids Poids Version de l’emballage (mm) brut emball. (kg) (kg) 30.25 38.38 50.40 24,5 60.60 80.60 Version 1 Version 2 fig. 3.2.1 - Dimensions de l’emballage -14-...
-
Page 21: Conditions De Stockage
Manutention La manutention doit être effectuée avec un soin particulier, surtout si l’instrument a été déballé. Coop Bilanciai ne répond pas des dommages dérivant d’une mauvaise manutention. Effectuer les opérations de manutention à l’aide d’outils adéquats, tels qu’un chariot élévateur ou une grue. -
Page 22: Installation
REMARQUE Installation La zone choisie pour le montage de la plate-forme doit être plate, solide et capable de suppor ter les charges prévues. Préférer une zone facilement accessible aux moyens de transport (pour faciliter le positionnement de la charge sur la plate- forme), mais écartée des zones de passage de chariots et camions. - Page 23 Pour garantir l’intégrité du capteur de pesage pendant le 3.5.1 transport, deux arrêts « 3 » ont été placés entre les deux Enlèvement des châssis « 4 » et « 5 » de manière à éviter les surcharges sur arrêts utilisés pour le capteur «...
- Page 24 3.5.2 Après avoir choisi l’emplacement de la plate-forme de pesage, Mise à niveau de procéder à sa mise à niveau. Se servir du niveau à bulle d’air l’instrument de prévu à cet effet et agir sur les pieds solidaires « 1 » des quatre pesage capteurs de pesage (fig.
- Page 25 3.5.3 ATTENTION !! Installation des câbles électriques Connecter la borne « 1 » au réseau principal de terre à l’aide d’un câble de section de 6 mm (minimum). PRUDENCE !! En aucun cas, les câbles des capteurs de pesage ou du terminal ne peuvent être coupés ou rallongés au moyen de jonctions.
- Page 26 1 - Masses métalliques fig. 3.5.4 - Raccordement des masses métalliques La plate-forme est dotée d’un câble de raccordement pourvu Raccordement d’un connecteur de type « cylindrique » ou « enfichable » en fonction du type de terminal électrique à utiliser. de la plate-forme au terminal fig.
-
Page 27: Commandes
Commandes Toutes les commandes sont situées sur l’indicateur électronique livré avec l’instrument. Voir manuel d’ « utilisation et entretien » s’y référant. -21-... - Page 28 -22-...
-
Page 29: Emploi De L'instrument
Emploi l’instrument PRUDENCE !! Instructions de sécurité pour Avant d’utiliser la plate-forme de pesage, lire attentivement les informations l’utilisateur contenues dans ce manuel. En particulier, ne pas utiliser de charges qui dépassent la capacité maximale de l’instrument. Appuyer la charge sur la plate-forme, en veillant à... - Page 30 -24-...
-
Page 31: Options
Options Les plates-formes de la série PMA peuvent être dotées des pièces suivantes (disponibles en option) : - une version anti-corrosion équipée d’un plan de pesage en acier Inox AISI 304 ; - version haute résolution, jusqu’à un maximum de 10 000 intervalles ;... - Page 32 -26-...
-
Page 33: Données Techniques
Données techniques Dimensions et capacités Note : les dimensions sont exprimées en millimètres fig. 7.1.1 - Dimensions de la plate-forme -27-... - Page 34 PMA avec capteurs de pesage inox Modèle Dimensions Capacité Intervalle Poids Préétalonné de charge (mm) (kg) max (kg) (kg) PMA 30.25 250 100 PMA 38.38 380 100 PMA 50.40 400 130 PMA 60.60 600 600 130 PMA 80.60 600 130 PMA avec capteurs de pesage en aluminium Modèle Dimensions...
-
Page 35: Données Techniques Récapitulatives
Capacité : de 6 à 300 kg Données techniques 1 capteur de pesage type « OFF CENTER » 4 pieds de nivellement en acier inoxydable (avec un pied récapitulation supplémentaire dans la version pourvue de colonne) Limiteurs de sécurité pour prévenir les surcharges Modalités de fonctionnement : température de fonctionnement - 10.. - Page 36 -30-...
-
Page 37: Entretien
Faire exécuter les opérations d’entretien uniquement à des techniciens expressément autorisés par Coop Bilanciai. REMARQUE En aucun cas les données figurant sur cette plaquette et les marques de fermeture et de légalisation ne peuvent être altérées... -
Page 38: Les Essais Et Les Contrôles Effectués Dans Nos Établissements
(plate-forme et indicateur cutés dans les électronique), conformément aux normes métriques en vigueur. établissements de Coop Bilanciai Exécuter des contrôles réguliers aux échéances mentionnées. Contrôles réguliers Avant chaque poste de travail - Vérifier l’intégrité extérieure de la plate-forme. - Page 39 Pour les versions hors terre, il suffit de nettoyer avec soin l’instrument à l’aide d’un chiffon humide et de contrôler qu’il Nettoyage de n’y ait pas de matière accumulée au-dessous du châssis de l’instrument de l’instrument. pesage -33-...
- Page 40 -34-...
-
Page 41: Recherche Des Pannes
Recherche des pannes Inconvénient Cause Remède Des indications de Mauvaise installa- Vérifier si l’instru- poids toujours dif- tion de l’instrument. ment a été mis à férentes sont ob- niveau correcte- tenues en ap- ment et si les qua- puyant un poids tre pieds sont bien connu sur plu- posés sur le sol. - Page 42 -36-...
-
Page 43: Glossaire
Glossaire 10.1 CONNECTEUR Fiche ou prise pour le raccordement du terminal aux appareils extérieurs. Glossaire des termes INTERVALLE Variation minimale de poids appréciable. techniques inusuels Capacité de pesage maximale de DEVIATION TOTALE l’instrument. Cette valeur ne correspond pas nécessairement à la capacité structurale maximale de la plate-forme de pesage. - Page 44 Tout ce qui n’est pas prévu dans OPTION l’équipement standard. Numéro de série SERIAL NUMBER INSTRUMENT Chaîne de mesure complète (plate-forme + indicateur électronique). -38-...
- Page 46 SOCIETÀ COOPERATIVA BILANCIAI SOC. COOP. BILANCIAI CAMPOGALLIANO A.R.L. I-41011 Campogalliano (MO) via Ferrari, 16 Tel. +39 059 893 611 - Fax +39 059 527 079 Home page: http://www.coopbilanciai.it E-mail: cb@coopbilanciai.it Servizio post-vendita After sales service Service après-vente Kundendienstservice Servicio post-venta Serviço pós-venda...