Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Publicité
Manuels Connexes pour Titanwolf GRIFFIN
Sommaire des Matières pour Titanwolf GRIFFIN
- Page 1 User Manual GRIFFIN Schubregler Mod. No.: 304830/20200722TW014...
- Page 2 Table of contents 1. Deutsch ....................... 3 2. English ......................... 8 3. Français ......................13 4. Italiano ......................18 5. Español ......................23 GER: Aktuelle Informationen, Treiber, Bedienungsanleitungen und Daten- blätter finden Sie auf www.ganzeinfach.de in unserem Download-Bereich. ENG: Latest information, drivers, user manuals and data sheets can be found at www.ganzeinfach.de in our download area.
- Page 3 Vielen Dank, dass Sie sich für ein Produkt von TITANWOLF entschieden haben. Da- mit Sie auch lange Freude mit Ihrem erworbenen Gerät haben werden, lesen Sie sich bitte die nachfolgende Kurzanleitung aufmerksam durch. 1. Lieferumfang • GRIFFIN Schubregler • Bedienungsanleitung 2.
- Page 4 4. Produkt-Details Deutsch...
- Page 5 Kraft-Anpassung Drehpotentiometer - R-Achse Y 8-Wege-Schalter (POV / HAT) USB-Anschluss (z.B. für passenden Joystick) Anschlusskabel E-Taste D-Taste C-Taste A-Taste B-Taste Drehpotentiometer - R-Achse X Deutsch...
- Page 6 Die Treiberinstallation funktioniert dank Plug&Play vollau- tomatisch. Nach abgeschlossener Installation ist das Gerät einsatzbereit. Hinweis: Sie haben die Möglichkeit einen Joystick, wie z.B. den „TITANWOLF VULTURE“ (https://www.titanwolf-gaming.de/vulture) an den USB-Anschluss des GRIFFIN Schubreglers anzuschließen, um nur einen USB-Port Ihres Computers zu verwenden.
- Page 7 Jede Reparatur oder Veränderung am Gerät, die nicht vom ursprünglichen Liefe- ranten durchgeführt wird, führt zum Erlöschen der Gewährleistungs- bzw. Garan- tieansprüche. Das Gerät darf nur von Personen benutzt werden, die diese Anleitung gelesen und verstanden haben. Die Gerätespezifikationen können sich ändern, ohne dass vor- her gesondert darauf hingewiesen wurde.
- Page 8 Thank you for choosing a product from TITANWOLF. Please read the following user manual carefully so that you can enjoy your purchased device for a long time. 1. Scope of delivery • GRIFFIN Thrust Control • User manual 2. Specifications •...
- Page 9 4. Product details English...
- Page 10 Force adjustment Rotary potentiometer – R axis Y 8-way switch (POV / HAT) USB connection (e.g. for suitable joystick) Connection cable E button D button C button A Button B button Rotary potentiometer - R axis Y English...
- Page 11 Plug&Play. Once the installation is completed, the device is ready for use. Note: You have the possibility to connect a joystick, such as the „TITANWOLF VUL- TURE“ (https://www.titanwolf-gaming.de/vulture) to the USB port of the GRIFFIN Thruster to use only one USB port of your computer.
- Page 12 8. Disposal instructions Electrical and electronic devices may only be disposed of in accordance with the European WEEE Directive and not with household rubbish. Components must be disposed of or recycled separately as dangerous, toxic elements can inflict sus- tained damage on the environment if they are disposed of incorrectly. As a consu- mer, you are bound by the Electrical and Electronic Devices Act (ElektroG) to return electrical and electronic goods free of charge at the end of their useful life to the manufacturer, the place of purchase or to specially set up, public collection points.
- Page 13 Merci d‘avoir choisi un produit de TITANWOLF. Veuillez lire attentivement le ma- nuel d‘utilisation suivant afin de pouvoir profiter longtemps de l‘appareil que vous avez acheté. 1. Étendue de la livraison • Contrôle de la poussée de GRIFFIN • Manuel d‘emploi 2.
- Page 14 4. Détails du produit Français...
- Page 15 Ajustement des forces Potentiomètre rotatif - Axe R Y Commutateur à 8 positions (POV / HAT) Connexion USB (par exemple pour une manette adaptée) Câble de connexion Bouton E Bouton D Bouton C Bouton A Bouton B Potentiomètre rotatif - Axe R Y Français...
- Page 16 L’installation du pilote est entièrement automatique grâce à la fonction Plug&Play. Une fois l’installation terminée, l’appareil est prêt à être utilisé. Note : Vous avez la possibilité de connecter un joystick, tel que le „TITANWOLF VULTURE“ (https://www.titanwolf-gaming.de/vulture) au port USB du propulseur GRIFFIN pour utiliser un seul port USB de votre ordinateur.
- Page 17 8. Indications de recyclage Les appareils électriques et électroniques ne doivent pas être jetés avec les or- dures ménagères, conformément à la directive DEEE. Leurs éléments doivent être recyclés ou éliminés séparément, car une élimination inappropriée d’éléments toxiques et dangereux pourrait porter préjudice à l’environnement. Conformé- ment à...
- Page 18 Grazie per aver scelto un prodotto TITANWOLF. Vi preghiamo di leggere attenta- mente il seguente manuale d‘uso in modo da poter godere a lungo del dispositivo acquistato. 1. Contenuto di consegna • Controllo della spinta GRIFFIN • Manuale d‘uso 2. Specifiche •...
- Page 19 4. Dettagli del prodotto Italiano...
- Page 20 Regolazione della forza Potenziometro rotativo - asse R Y Interruttore a 8 vie (POV / HAT) Collegamento USB (ad es. per un joystick adatto) Cavo di collegamento Pulsante E Pulsante D Pulsante C Pulsante A Pulsante B Potenziometro rotativo - asse R Y Italiano...
- Page 21 è completamente automatica grazie a Plug&Play. Una volta completata l’installazione, il dispositivo è pronto per l’uso. Nota: Avete la possibilità di collegare un joystick, come il «TITANWOLF VULTURE» (https://www.titanwolf-gaming.de/vulture) alla porta USB del GRIFFIN Thruster per utilizzare una sola porta USB del vostro computer.
- Page 22 8.Indicazioni per lo smaltimento Secondo la direttiva europea RAEE, gli apparecchi elettrici ed elettronici non possono essere smaltiti insieme ai rifiuti domestici. I relativi componenti devono essere portati separatamente presso le strutture di riciclaggio o smaltimento, poiché le parti tossiche e pericolose potrebbero recare gravi danni all’ambiente in caso di smaltimento inappropriato.
- Page 23 Gracias por elegir un producto de TITANWOLF. Por favor, lea atentamente el si- guiente manual de usuario para que pueda disfrutar de su dispositivo adquirido durante mucho tiempo. 1. Volumen de suministro • Control del empuje del GRIFFIN • Instrucciones de uso 2.
- Page 24 4. Detalles del producto Español...
- Page 25 Ajuste de la fuerza Potenciómetro rotativo - Eje R Y Interruptor de 8 vías (POV / HAT) Conexión USB (por ejemplo, para un joystick adecuado) Cable de conexión Botón E Botón D Botón C Botón A Botón B Potenciómetro rotativo - Eje X Español...
- Page 26 Plug&Play. Una vez completada la instalación, el dispositivo está listo para su uso. Nota: Tiene la posibilidad de conectar un joystick, como el “TITANWOLF VULTURE” (https://www.titanwolf-gaming.de/vulture) al puerto USB del Propulsor GRIFFIN para utilizar sólo un puerto USB de su ordenador.
- Page 27 El dispositivo solo puede ser utilizado por personas que hayan leído y compren- dido este manual. Las especificaciones del producto pueden cambiar sin un aviso previo. 8. Indicaciones para la eliminación Según la directiva europea WEEE, está prohibido eliminar los equipos eléctricos y electrónicos con la basura doméstica.
- Page 28 DOWNLOADS & MANUALS Titanwolf.Gaming www.ganzeinfach.de WD Plus GmbH • Wohlenbergstraße 16 • D 30179 Hannover...