Iridium 9555 Manuel D'utilisation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Iridium Manuels
  4. Téléphones
  5. 9555
  6. Manuel d'utilisation

Iridium 9555 Manuel D'utilisation

Téléphone satellitaire
Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Manuel d'utilisation
du téléphone
satellitaire 9555
site: www.iridium.com
courriel: info@iridium.com
numéro sans frais: +1.866.947.4348
numéro de téléphone: +1.480.752.5155
© 2009 Iridium Communications, Inc. Tous droits réservés. (version H2UG1001)

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Iridium 9555

Sommaire des Matières pour Iridium 9555

  • Page 1 Manuel d’utilisation du téléphone satellitaire 9555 site: www.iridium.com courriel: info@iridium.com numéro sans frais: +1.866.947.4348 numéro de téléphone: +1.480.752.5155 © 2009 Iridium Communications, Inc. Tous droits réservés. (version H2UG1001)
  • Page 2 Manuel d’utilisation du téléphone satellitaire 9555...
  • Page 3 Le présent manuel d’utilisation donne des renseignements pour les utilisateurs et est fourni « tel quel ». Iridium et ses sociétés affi liées, ses directeurs, ses agents, ses employés, ses fi duciaires ou ses experts-conseils (« Iridium »), n’assument aucune responsabilité pour toute erreur typographique, technique ou de contenu, ou toute autre inexactitude qui pourrait se trouver dans le présent manuel.
  • Page 4 à payer tous les frais, les dommages, les amendes et toute autre somme engagée par Iridium, ou en son nom, dans le cadre de sa défense en cas de telles réclamations ou poursuites.

  • Page 5: Table Des Matières

    Exposition prolongée à des bruits intenses ............13 Crises épileptiques et voiles noirs ................ 14 Mouvement répétitif ....................14 3: Vue d’ensemble du téléphone satellite 9555 ........15 Aperçu du guide ......................15 Vue d’ensemble du téléphone ................16 Vue de face ....................... 16 Vue latérale ......................
  • Page 6 Réception d’un appel avec l’antenne dépliée ..........38 Répondre à l’appel avec l’antenne dépliée ..........39 Réception d’un appel avec l’antenne rangée ..........40 Appel silencieux ......................42 Haut-parleur du téléphone ..................42 Volume de l’écouteur ....................42 Manuel d’utilisation du téléphone satellitaire 9555...
  • Page 7 Éditer une entrée dans le répertoire personnel ..........79 Supprimer une entrée ....................81 Consulter l’état de la mémoire ................83 Ajouter des notes à une entrée du répertoire ..........84 Répertoire téléphonique limité ................85 Manuel d’utilisation du téléphone satellitaire 9555...
  • Page 8 Montrer la durée du dernier appel ..............118 Montrer la durée totale de tous les appels ..........119 Remise à zéro de tous les compteurs ............120 Montrer le compteur de tous les appels à vie ...........122 viii Manuel d’utilisation du téléphone satellitaire 9555...
  • Page 9 Modifi er le PIN du téléphone ................159 Modifi er le code PIN de la carte SIM .............161 Modifi er le code PIN2 de la carte SIM ............163 PIN pour l’interdiction d’appels ..............165 15: Dépannage ..................167 Manuel d’utilisation du téléphone satellitaire 9555...
  • Page 10 17: Garantie limitée, modalités d’utilisation du produit et des services satellitaires, soutien et permis d’utilisation du logiciel ....175 Exclusions .......................176 Conditions d’utilisation et limites de responsabilité......178 Comment exercer la garantie ................. 181 PERMIS D’UTILISATION DE LOGICIELS......... 182 Manuel d’utilisation du téléphone satellitaire 9555...

  • Page 11: 1: Introduction

    2, avant d’utiliser le téléphone satellite Iridium 9555. Documents connexes Les documents qui suivent sur des produits Iridium pourraient vous aider: • Fiche signalétique pour téléphone satellite Iridium 9555 • Guide d’utilisation rapide pour téléphone satellite Iridium 9555 Reportez-vous au site www.iridium9555.com pour obtenir un exemplaire...
  • Page 12 Manuel d’utilisation du téléphone satellitaire 9555...

  • Page 13: 2: Renseignements Importants Sur La Sécurité

    Ne laissez pas votre batterie, votre chargeur ou le téléphone entrer en contact avec de l’eau. Risques d’explosion. Source de chaleur intense. Risques de brûlures. Manuel d’utilisation du téléphone satellitaire 9555...

  • Page 14: Exposition Aux Signaux Radioélectriques

    Votre téléphone satellite Iridium 9555 est un émetteur-récepteur à faible puissance. Lorsqu’il est sous tension, il reçoit et émet des signaux radioélectriques (HF). Votre téléphone satellite Iridium 9555 est conçu de façon à respecter les exigences réglementaires locales de votre pays au sujet de l’exposition aux signaux radioélectriques (HF).

  • Page 15: Données De Taux D'absorption Spécifi Que

    Reportez-vous à la section « Données de taux d’absorption spécifi que » en pages 4-5. Données de taux d’absorption spécifi que Ce téléphone satellite Iridium 9555 satisfait aux normes internationales relatives à l’exposition aux ondes radioélectriques. Votre téléphone satellite est conçu et fabriqué pour ne pas dépasser les limites d’exposition à...

  • Page 16: Batteries

    • Ne jetez pas les batteries dans un feu, car elles pourraient exploser. • Communiquez avec votre fournisseur de service ou Iridium si le téléphone ou la batterie ont été endommagés par une chute ou une exposition à des températures élevées.

  • Page 17: Important

    WARNING! L’utilisation de batteries ou de chargeurs autres que les batteries et chargeurs Iridium peut poser, entre autres, des risques d’incendie, d’explosion ou de fuites. Important Pour plus de sécurité et pour assurer la qualité du produit, utilisez uniquement des produits d’origine Iridium.
  • Page 18 Indiquez verbalement votre situation et votre position à l’opérateur pour obtenir de l’aide. Le service Iridium n’off re pas de service 911 amélioré qui permet d’identifi er automatiquement la position de l’appelant.

  • Page 19: Soin De L'antenne

    à l’opérateur pour obtenir de l’aide. Le service Iridium n’off re pas de service d’urgence amélioré qui permet d’identifi er automatiquement la position de l’appelant. Soin de l’antenne N’utilisez que l’antenne livrée avec l’appareil ou une antenne de remplacement agréée. Les antennes non agréées, les modifi cations ou les accessoires peuvent endommager le téléphone et enfreindre la...

  • Page 20: Atmosphères Potentiellement Explosives

    Si vous portez votre téléphone satellite sur vous, utilisez un boîtier en cuir Iridium. Consultez la page www.iridium.com. L’utilisation d’accessoires autres que ceux d’Iridium peut faire en sorte que votre téléphone stellite dépasse les lignes directrices sur l’exposition à l’énergie électromagnétique HF.

  • Page 21: Interférence Radioélectrique

    Association recommande une séparation minimale d’au moins six pouces (6 po) entre le téléphone sans fi l et un stimulateur cardiaque pour éviter toute interférence possible. Ces recommandations respectent les recherches indépendantes de Wireless Technology Research et leurs recommandations. Manuel d’utilisation du téléphone satellitaire 9555...

  • Page 22: Personnes Avec Un Stimulateur Cardiaque

    électroniques mal installés ou mal protégés des véhicules automobiles. Renseignez-vous auprès du fabricant ou de son représentant pour ce qui est de votre véhicule. Renseignez-vous également auprès du fabricant de tout matériel qui a été ajouté dans votre véhicule. Manuel d’utilisation du téléphone satellitaire 9555...

  • Page 23: Véhicules Équipés D'un Coussin De Sécurité Gonfl Able

    • Limitez la durée d’utilisation des casques d’écoute ou des écouteurs à des volumes élevés. • Évitez de monter le volume pour bloquer les bruits ambiants. • Baissez le volume si vous ne pouvez pas entendre les personnes qui parlent autour de vous. Manuel d’utilisation du téléphone satellitaire 9555...

  • Page 24: Crises Épileptiques Et Voiles Noirs

    épaules, votre cou ou d’autres parties de votre corps. Si vous continuez à ressentir un tel malaise pendant l’utilisation du téléphone ou après son utilisation, arrêtez et consultez un médecin. Manuel d’utilisation du téléphone satellitaire 9555...

  • Page 25: 3: Vue D'ensemble Du Téléphone Satellite 9555

    Aperçu du guide Le présent chapitre off re une présentation complète du téléphone satellite 9555. Vous y découvrirez toutes les fonctions et toutes les composantes dont vous avez besoin pour utiliser le téléphone à son plein potentiel. Pour simplifi er, les chapitres du présent manuel correspondent aux options de menu du téléphone.

  • Page 26: Vue D'ensemble Du Téléphone

    /hors tension Indicateur DEL d’état Touches de Touche pratique réglage du volume Affichage Touche de Touche de fonction de droite fonction de Touches de gauche défilement Touche verte Touche rouge Clavier WXYZ PQRS Microphone Manuel d’utilisation du téléphone satellitaire 9555...

  • Page 27: Vue Latérale

    Vue latérale Touche d’augmentation du volume Touche pratique Touche de diminution du volume Prise d’alimentation en courant continu Prise pour casque Mini fiche USB Manuel d’utilisation du téléphone satellitaire 9555...

  • Page 28: Vue Arrière

    Vue arrière Prise pour antenne Haut- auxiliaire parleur Loquet pour ouvrir le compartiment de la batterie Bloc de batterie Manuel d’utilisation du téléphone satellitaire 9555...

  • Page 29: Accessoires

    • Il est livré avec cinq adaptateurs de prise internationaux pour s’adapter dans de nombreux pays. • Il permet d’utiliser le téléphone portable 9555 tout en rechargeant la batterie. Il ne faut pas laisser la batterie se décharger complètement. Manuel d’utilisation du téléphone satellitaire 9555...

  • Page 30: Casque

    Adaptateur pour accessoire auto Permet de restaurer complètement l’alimentation pour le fonctionnement du téléphone portable de tout véhicule en marche (à l’aide d’un port pour connecteur d’accessoires de 12 volts standard). IRIDIUM Prise pour alimentation Manuel d’utilisation du téléphone satellitaire 9555...

  • Page 31: Pour Installer L'adaptateur D'antenne

    Adaptateur d’antenne auxiliaire L’adaptateur d’antenne vous permet de brancher votre téléphone mobile Iridium 9555 à une antenne externe. L’adaptateur utilise un connecteur femelle TNC dans lequel se branche un câble d’antenne avec un connecteur mâle TNC. Une liste des accessoires disponibles se trouve à...

  • Page 32: Indicateurs

    être verrouillée, absente ou invalide. Rouge clignotant Aucune connexion au réseau. Affi chage des indicateurs d’état et icônes Les icônes suivantes apparaissent dans l’affi chage pour vous informer des activités du téléphone. Manuel d’utilisation du téléphone satellitaire 9555...

  • Page 33: Éléments De L'écran Principal

    Memory Status Notes La fl èche indique de faire défi ler vers le Select Back haut ou le bas pour d’autres options. Fonctions associées aux touches de gauche et de droite Manuel d’utilisation du téléphone satellitaire 9555...
  • Page 34 Manuel d’utilisation du téléphone satellitaire 9555...

  • Page 35: 4: Pour Commencer

    à l’abri et vous pouvez accéder à votre service même si votre téléphone n’est pas disponible. Important: Évitez de plier ou de rayer votre carte SIM et évitez de l’exposer à l’électricité statique, à l’eau ou à la saleté. Contact en or IRIDIUM Carte SIM Manuel d’utilisation du téléphone satellitaire 9555...

  • Page 36: Insertion De La Carte Sim

    La carte est fi xée en place par une petite attache. Dessin SIM Attache de fi xation Carte SIM Retrait de la carte SIM Appuyez sur l’attache de fi xation et faites glisser la carte pour la faire sortir de la fente. Manuel d’utilisation du téléphone satellitaire 9555...

  • Page 37: Renseignements Sur Le Bloc-Batterie

    • Ne jetez pas les batteries dans un feu, car elles pourraient exploser. • Communiquez avec votre fournisseur de service ou Iridium si le téléphone ou la batterie ont été endommagés par une chute ou une exposition à des températures élevées.

  • Page 38: Élimination Des Batteries

    AVERTISSEMENT! L’utilisation de batteries ou de chargeurs autres que les batteries et chargeurs Iridium peut poser, entre autres, des risques d’incendie, d’explosion ou de fuites. Important Pour plus de sécurité et pour assurer la qualité du produit, utilisez uniquement des produits d’origine Iridium. La garantie d’Iridium ne couvre pas les dommages qui...

  • Page 39: Retrait Et Installation Du Bloc-Batterie

    SIM ou pour remplacer la batterie. Pour retirer le bloc-batterie 1. Poussez le verrou du bloc- batterie vers le haut pour relâcher le bloc-batterie. 2. Soulevez le bloc-batterie et éloignez-le du téléphone. Manuel d’utilisation du téléphone satellitaire 9555...

  • Page 40: Pour Installer Le Bloc-Batterie

    9555. Appuyez jusqu’à ce que le bloc-batterie soit bien de niveau avec le boîtier du téléphone. Remarque: The battery should click into place and held securely by the battery latch. Languettes du bloc-batterie Manuel d’utilisation du téléphone satellitaire 9555...

  • Page 41: Charge De La Batterie

    à l’aide du chargeur interne ; cependant, la batterie se recharge plus rapidement si le téléphone est hors tension. Lorsque le téléphone satellite 9555 n’est pas utilisé, il faut environ 4 heures pour que la batterie se recharge complètement.

  • Page 42: Procédure De Démarrage

    Une fois votre téléphone sous tension, vous verrez peut-être un des messages suivants. Message Signifi cation Bad Card (carte Votre carte SIM a été endommagée ou défectueuse) incorrectement émise. Pour de plus amples informations, contactez votre fournisseur de services. Manuel d’utilisation du téléphone satellitaire 9555...

  • Page 43: Fonctionnement Du Téléphone

    Tenez le téléphone comme n’importe quel autre téléphone. Dépliez complètement l’antenne, puis faites la tourner vers la gauche ou la droite. L’antenne devrait être à la verticale par rapport au sol pour avoir une visibilité directe avec le ciel. Manuel d’utilisation du téléphone satellitaire 9555...

  • Page 44: Conseils Pour Un Fonctionnement Effi Cace

    1. Entrez le numéro à l’aide des touches du clavier. Lorsque vous commencez à entrer les chiff res, Options apparaît au-dessus de la touche de fonction de gauche et Clear (eff acer) au-dessus de la touche de fonction de droite. Manuel d’utilisation du téléphone satellitaire 9555...
  • Page 45 Vous devez entrer le numéro de téléphone selon le format international: 00 ou + [indicatif de pays] [numéro de téléphone]. Remarque: Tous les numéros des abonnés d’Iridium commencent avec l’indicatif de pays 8816, à moins que votre fournisseur de services vous ait remis un autre numéro.
  • Page 46 Déplacez-vous dans un endroit où les appels sont possibles. Remarque: Si vous avez désactivé la minuterie, le message Connected (connecté) s’affi che. 00:00:01 4. Une minuterie indique la durée de chaque appel. Select Back Manuel d’utilisation du téléphone satellitaire 9555...

  • Page 47: Fin De L'appel

    Avant de pouvoir recevoir un appel: 1. Le téléphone doit être sous tension. 2. Une carte SIM valide doit être insérée. 3. Le téléphone doit être déverrouillé. 4. Le téléphone doit être connecté au réseau. Manuel d’utilisation du téléphone satellitaire 9555...

  • Page 48: Réception D'un Appel Avec L'antenne Dépliée

    3. Le téléphone Incoming Call affi che l’appel entrant. Accept Reject Touche de fonction de droite Touche de fonction de gauche Touche rouge Touche verte WXYZ PQRS « ∆ Manuel d’utilisation du téléphone satellitaire 9555...

  • Page 49: Répondre À L'appel Avec L'antenne Dépliée

    Message Signifi cation Call Failed (échec L’antenne n’est pas correctement réglée ou le signal de l’appel) du réseau n’est pas suffi samment fort. Manuel d’utilisation du téléphone satellitaire 9555...

  • Page 50: Réception D'un Appel Avec L'antenne Rangée

    Accept Reject ou vibre, et affi che Incoming Call (appel entrant). Sélectionnez Accept (accepter) au dessus de la touche de gauche ou Reject, (rejeter) WXYZ PQRS au-dessus de celle de droite. « ∆ Manuel d’utilisation du téléphone satellitaire 9555...
  • Page 51 ∆ Si l’appel n’aboutit pas correctement, le message suivant s’affi che: Message Signifi cation Call Failed (échec L’antenne n’est pas correctement réglée ou le signal de l’appel) du réseau n’est pas suffi samment fort. Manuel d’utilisation du téléphone satellitaire 9555...

  • Page 52: Appel Silencieux

    Tones » (Volume et tonalités) sous le menu « Setup » (confi guration). 1. Augmentez le volume en appuyant sur la touche vers le haut du volume pendant un appel. Une fois satisfait du volume appuyez sur le bouton OK. Manuel d’utilisation du téléphone satellitaire 9555...

  • Page 53: Volume De La Sonnerie

    • Augmentez le volume de la sonnerie en appuyant sur la touche vers le haut du volume. • Diminuez le volume de la sonnerie en appuyant sur la touche de volume vers le bas. Manuel d’utilisation du téléphone satellitaire 9555...

  • Page 54: Appels Sans Réponse

    à l’écran pour vous indiquer que vous avez de nouveaux messages vocaux. Pour savoir comment extraire les messages de la boîte vocale, reportez-vous à la rubrique « Menu de messagerie vocale » en page 105. Manuel d’utilisation du téléphone satellitaire 9555...

  • Page 55: Verrouiller Et Déverrouiller Le Clavier

    Vous pouvez encore répondre à un appel entrant en appuyant sur la touche verte ou la touche de fonction de gauche lorsque le clavier est verrouillé. Manuel d’utilisation du téléphone satellitaire 9555...

  • Page 56: Déverrouiller Le Clavier

    Unlock (déverrouiller). 2. Appuyez sur la touche *. Un message clignote pour indiquer que le clavier est déverrouillé et l’icône de clé (symbole de clavier WXYZ PQRS verrouillé) n’apparaît plus à « ∆ l’écran. Manuel d’utilisation du téléphone satellitaire 9555...

  • Page 57: 5: Utilisation Des Menus Et Des Touches

    Touches de défilement Important: Lorsqu’une fl èche apparaît au bas d’un écran de menu, cela indique que d’autres options suivent. Pour voir toutes les options, continuez à appuyer sur les touches de défi lement. Manuel d’utilisation du téléphone satellitaire 9555...

  • Page 58: Le Clavier

    Back • Voicemail (messagerie vocale) • Data Modem (modem de données) • Call History (historique des appels) • Setup (configuration) • Security (sécurité) Remarque : L’accès aux menus n’est pas possible pendant un appel. Manuel d’utilisation du téléphone satellitaire 9555...

  • Page 59: Pour Accéder Aux Options Du Menu Principal

    évidence. Appuyez sur la touche de fonction de gauche étiquetée « Select » (sélectionner). L’option choisie My Phonebook s’affi che. Continuez à utiliser cette New Entry procédure pour tous les sous-menus. Status Select Back Manuel d’utilisation du téléphone satellitaire 9555...

  • Page 60: Pour Retourner À Un Menu Antérieur

    L’entrée de texte à l’aide des touches du clavier fait l’objet des rubriques « Entrée classique de texte » en page 73 et « Entrée prévisible de texte » en page 77. Manuel d’utilisation du téléphone satellitaire 9555...
  • Page 61 éditez une entrée d’un répertoire téléphonique. Si vous éditez un message, elle permet de descendre d’une ligne de texte. La touche de défi lement vers le bas permet d’avancer dans un message texte. Manuel d’utilisation du téléphone satellitaire 9555...
  • Page 62 Manuel d’utilisation du téléphone satellitaire 9555...

  • Page 63: 6: Entrée Classique De Texte

    Par exemple: Utilisez la touche du chiffre 2 pour les lettres A, B et C. Appuyez 1 fois pour un A Appuyez 2 fois pour un B Appuyez 3 fois pour un C Manuel d’utilisation du téléphone satellitaire 9555...

  • Page 64: Touches Du Clavier

    Les modes sont indiqués comme suit : ABC, abc, Abc, 123. Touches du clavier Touche Caractères . (point)] 1 A/B/C/2 D/E/F/3 G/H/I/4 J/K/L/5 M/N/O/6 P/Q/R/S/7 T/U/V/8 W/X/Y/Z/9 _ (espace) prochain caractère Majuscule Touche de fonction espacement arrière / sortie de droite Manuel d’utilisation du téléphone satellitaire 9555...

  • Page 65: Entrée De Ponctuation

    < á ë ú Select Back Appuyez sur la touche de fonction de gauche étiquetée « Select » (sélectionner). Appuyez sur la touche étoile pour ouvrir le menu des symboles. WXYZ PQRS « ∆ Manuel d’utilisation du téléphone satellitaire 9555...

  • Page 66: Entrée De Chiff Res Et De Symboles Dans Un Texte

    4. Le texte original s’affiche, mais You can reach me at 111-222-3333 vous êtes en mode d’entrée de chiffres. Options Clear 5. Appuyez sur la touche de fonction de gauche étiquetée « Options ». Manuel d’utilisation du téléphone satellitaire 9555...
  • Page 67 « Insert Symbol » (insérer des symboles) du menu Options. Vous pouvez également appuyer sur la touche * comme raccourci pour accéder au menu des symboles (reportez-vous à la rubrique « Entrée de ponctuation » en page 74). Manuel d’utilisation du téléphone satellitaire 9555...
  • Page 68 Manuel d’utilisation du téléphone satellitaire 9555...

  • Page 69: 7:Entrée Prévisible De Texte

    7:Entrée prévisible de texte L’entrée de texte prévisible a été ajoutée au téléphone satellite 9555 et a des eff ets sur les fonctions suivantes: • la création de SMS ou de courriel, • l’ajout de notes à une entrée existante du répertoire téléphonique, •...
  • Page 70 Le mode d’entrée de texte qui convient peut être choisi en appuyant sur la touche pratique (augmentation ou diminution de volume) sur le côté du téléphone satellite 9555. Le mode actif d’entrée de texte sera affi ché à l’écran comme le montre l’illustration de la prochaine page.
  • Page 71 WordWise 1000 Options Clear LetterWise 1000 Options Clear Touche pratique Chiffres 1000 Options Clear Ponctuation 1000 Options Clear Manuel d’utilisation du téléphone satellitaire 9555...

  • Page 72: Mode De Texte Letterwise

    La lettre souhaitée ne s’affiche pas. Clear Options WXYZ PQRS « ∆ 2. Appuyez sur la touche suivant pour obtenir la prochaine lettre. Passez à la prochaine lettre du mot. La lettre souhaitée s’affiche. Manuel d’utilisation du téléphone satellitaire 9555...
  • Page 73 La lettre souhaitée s’affiche. Clear Options 4. Appuyez de nouveau sur le 6. La lettre souhaitée s’affiche. don’ Clear Options 5. Appuyez sur le 5 pour l’apostrophe. L’apostrophe est la lettre prévisible en anglais. Manuel d’utilisation du téléphone satellitaire 9555...
  • Page 74 ( ). Sinon, vous pouvez utiliser la touche de fonction de gauche pour soit insérer un symbole (Insert symbol) ou insérer des chiff res (Enter digits) en mode WordWise. Cela s’applique également au mode LetterWise. Manuel d’utilisation du téléphone satellitaire 9555...
  • Page 75 Clear Options que vous pouvez choisir parmi d’autres mots. 3. Appuyez sur la touche suivant ( ). WXYZ PQRS « ∆ Le mot « red » s’affiche. Manuel d’utilisation du téléphone satellitaire 9555...

  • Page 76: Mode De Chiff Res (123)

    Si une touche off re plusieurs symboles, appuyez sur la touche suivant ( ) pour passer aux autres symboles sur cette même touche. Touche Anglais/français/russe/espagnol* . , @ ° % $ € £ - + = “ ^ ( [ { < Manuel d’utilisation du téléphone satellitaire 9555...
  • Page 77 Une fois que vous avez choisi le symbole voulu pour votre message, vous pouvez retourner à votre mode d’entrée de texte préféré en appuyant sur la touche pratique et en vérifi ant dans le coin supérieur gauche que vous êtes dans le mode souhaité. Manuel d’utilisation du téléphone satellitaire 9555...
  • Page 78 Manuel d’utilisation du téléphone satellitaire 9555...

  • Page 79: Organisation De Votre Répertoire Téléphonique

    Remarque: La capacité de la carte SIM varie selon le modèle de carte fourni par votre fournisseur de services. Trouver mon répertoire personnel Registered Depuis l’écran principal: 16:28 14-May-08 Menu Help 1. Appuyez sur la touche de fonction de gauche étiquetée « Menu ». Manuel d’utilisation du téléphone satellitaire 9555...

  • Page 80: Menu Du Répertoire My Phonebook

    Edit Delete • Éditer une entrée. Memory Status • Supprimer une entrée Notes • Ajouter une entrée Select Back • Vérifier l’état de la mémoire du répertoire • Ajouter des notes sur des entrées Manuel d’utilisation du téléphone satellitaire 9555...

  • Page 81: Ajouter Une Nouvelle Entrée Dans My Phonebook

    4. Utilisez les touches de défi lement Memory Status jusqu’à ce que l’option New (nouveau) Notes soit en évidence. Select Back 5. Appuyez sur la touche de fonction de gauche étiquetée « Select » (sélectionner) pour continuer. Manuel d’utilisation du téléphone satellitaire 9555...
  • Page 82 0 d’avancer et de reculer sans effacer. New Entry Mary Smith +9373354415 +9373321234 +123456789 +1112223333 msmith@aol.com Save Clear 8. Appuyez sur la touche de fonction de gauche étiquetée « Save » (sauvegarder). Manuel d’utilisation du téléphone satellitaire 9555...

  • Page 83: Trouver Une Entrée

    1. Appuyez sur la touche de fonction de gauche étiquetée « Select » (sélectionner). Phonebook Ada Adams 2. Les entrées dans le répertoire Bob Smith Cat Steven sont affichées en ordre Davy Jones Eddy Fisher alphabétique. Select Back Manuel d’utilisation du téléphone satellitaire 9555...

  • Page 84: Appeler Une Entrée

    3. Une fois l’entrée voulue en évidence, appuyez sur la touche de fonction de gauche étiquetée « Options ». Remarque: Vous pouvez également appuyer sur la touche verte comme raccourci pour appeler ce contact. Manuel d’utilisation du téléphone satellitaire 9555...
  • Page 85 6. Le message « Calling » (appel en Calling +18885551212 cours) suivi du numéro composé s’affi che. L’appel est en cours. Mute Speaker Manuel d’utilisation du téléphone satellitaire 9555...

  • Page 86: Utiliser Le Menu Sms (Short Message Service)

    Utilisez les touches de défi lement pour mettre en évidence le numéro à composer et appuyez sur « Select » (sélectionner). Manuel d’utilisation du téléphone satellitaire 9555...

  • Page 87: Envoyer Un Message Sms

    Options Send messages SMS: Insert symbol Enter digits Save as draft Exit Select Back 1. Avec l’option Send (envoyer) en évidence. Appuyez sur la touche de fonction de gauche étiquetée « Select » (sélectionner). Manuel d’utilisation du téléphone satellitaire 9555...

  • Page 88: Ajouter Un Message Sms

    2. Un écran « Send To » (destinataire) New Recipient +111222333444 s’affiche avec le nouveau destinataire (New Recipient) et le numéro de téléphone Send correspondant. 3. Appuyez sur la touche de fonction de droite étiquetée « Add » (ajouter). Manuel d’utilisation du téléphone satellitaire 9555...

  • Page 89: Éditer Une Entrée Dans Le Répertoire Personnel

    « My Phonebook Voicemail Data Modem » (mon répertoire)en évidence: Call History Setup Select Back 1. Appuyez sur la touche de fonction de gauche étiquetée « Select » (sélectionner). (sélectionner). Manuel d’utilisation du téléphone satellitaire 9555...
  • Page 90 étiquetée « Clear » (effacer) pour supprimer des caractères. Utilisez le clavier pour entrer de nouveaux caractères. 7. Appuyez sur la touche de fonction de gauche étiquetée « Save ». (sauvegarder). Manuel d’utilisation du téléphone satellitaire 9555...

  • Page 91: Supprimer Une Entrée

    Bob Smith Cat Steven pour naviguer jusqu’à ce Davy Jones Eddy Fisher que l’entrée voulue soit en évidence. Select Back 3. Appuyez sur la touche de fonction de gauche étiquetée « Options ». Manuel d’utilisation du téléphone satellitaire 9555...
  • Page 92 7. Un message apparaît Entry Bob Smith deleted brièvement pour indiquer que l’entrée a été supprimée, puis le menu principal « Phonebook » (répertoire) s’affiche. 8. Appuyez sur la touche rouge pour retourner à l’écran principal. Manuel d’utilisation du téléphone satellitaire 9555...

  • Page 93: Consulter L'état De La Mémoire

    « Memory Status » (état de Memory Status Notes la mémoire) soit en évidence. Select Back 5. Appuyez sur la touche de fonction de gauche étiquetée « Select » (sélectionner) pour continuer. Manuel d’utilisation du téléphone satellitaire 9555...

  • Page 94: Ajouter Des Notes À Une Entrée Du Répertoire

    Ada Adams Bob Smith pour naviguer jusqu’à ce Cat Steven Davy Jones Eddy Fisher que l’entrée voulue soit en évidence. Select Back 3. Appuyez sur la touche de fonction de gauche étiquetée « Options ». Manuel d’utilisation du téléphone satellitaire 9555...

  • Page 95: Répertoire Téléphonique Limité

    Lorsque le répertoire téléphonique est limité, « My Phonebook » et « SIM Phonebook » n’apparaissent pas. Le menu principal affiche uniquement « Fixed Phonebook » (répertoire fixe). Le répertoire fixe ne peut être modifié. Manuel d’utilisation du téléphone satellitaire 9555...
  • Page 96 Manuel d’utilisation du téléphone satellitaire 9555...

  • Page 97: 9: Menu De Messages

    • Create messages Drafts Outbox • Read, reply, delete, call and forward Settings messages • Edit stored messages and send Select Back • Enter service center number, set expiry period and enable or disable delivery reports. Manuel d’utilisation du téléphone satellitaire 9555...

  • Page 98: Créer Et Envoyer Un Nouveau Message Sms Vers Une Adresse Courriel Qui N'est Pas Dans Votre Répertoire Téléphonique

    Save as draft les touches de défi lement pour Exit naviguer et la mettre en évidence. Select Back 6. Appuyez sur la touche de fonction de gauche étiquetée « Select » (sélectionner) pour envoyer le message. Manuel d’utilisation du téléphone satellitaire 9555...
  • Page 99 12. Appuyez sur la touche de fonction de gauche étiquetée « OK ». Send To Number: Send 13. Appuyez sur la touche de fonction de gauche étiquetée « Send » (envoyer) pour envoyer le message. Manuel d’utilisation du téléphone satellitaire 9555...

  • Page 100: Créer Et Envoyer Un Nouveau Message Sms À Une Adresse Courriel Dans Le Répertoire « My Phonebook

    Save as draft Exit les touches de défi lement pour naviguer et la mettre en évidence. Select Back 7. Appuyez sur la touche de fonction de gauche étiquetée « Select » (sélectionner) pour envoyer le message. Manuel d’utilisation du téléphone satellitaire 9555...
  • Page 101 Davy Jones Eddy Fisher évidence le prochain destinataire et Select Back recommencez l’étape 10. 14. Une fois tous les destinataires choisis, appuyez sur la touche de fonction de droite étiquetée « Back » (retour). Manuel d’utilisation du téléphone satellitaire 9555...

  • Page 102: À Propos Des Messages Sms

    Votre boîte aux lettres personnelle fonctionne avec l’option de transfert. Pour plus de détails, consultez la rubrique « Transférer un message reçu » en page 136. Manuel d’utilisation du téléphone satellitaire 9555...

  • Page 103: Utilisation Du Menu « Inbox » (Boîte De Réception)

    Outbox Settings « Inbox » (boîte de réception) soit en évidence. Select Back 3. Appuyez sur la touche de fonction de gauche étiquetée « Select » (sélectionner). Manuel d’utilisation du téléphone satellitaire 9555...

  • Page 104: Répondre À L'appelant

    Reply Forward pour naviguer jusqu’à ce que Call Delete « Reply » (répondre) soit en évidence. Delete All Select Back 3. Appuyez sur la touche de fonction de gauche étiquetée « Select » (sélectionner). Manuel d’utilisation du téléphone satellitaire 9555...

  • Page 105: Transférer Un Message Reçu

    Transférer un message reçu Pendant la lecture du message: Message Text message will appear here. 1. Appuyez sur la touche de fonction de gauche étiquetée « Options ». Options Back Manuel d’utilisation du téléphone satellitaire 9555...
  • Page 106 Ada Adams jusqu’à ce que le destinataire du Bob Smith Cat Steven répertoire soit en évidence. Davy Jones Eddy Fisher Select Back 9. Appuyez sur la touche de fonction de gauche étiquetée « Options ». Manuel d’utilisation du téléphone satellitaire 9555...
  • Page 107 13. Une fois tous les destinataires choisis, appuyez sur la touche de fonction de droite étiquetée « Back » (retour). Send To New Recipient Send 14. Appuyez sur la touche de fonction de gauche étiquetée « Send » (envoyer). Manuel d’utilisation du téléphone satellitaire 9555...

  • Page 108: Appeler Un Numéro Associé À Un Message Reçu

    SIM Phonebook À partir du Menu principal, avec Messages Voicemail Messages en évidence: Data Modem Call History Setup Select Back 1. Appuyez sur la touche de fonction de gauche étiquetée « Select » (sélectionner). Manuel d’utilisation du téléphone satellitaire 9555...
  • Page 109 Call Save number « Delete All » (supprimer tout) en Delete Delete All évidence. Select Back 8. Appuyez sur la touche de fonction de gauche étiquetée « Select » (sélectionner). Manuel d’utilisation du téléphone satellitaire 9555...

  • Page 110: Utiliser Le Menu « Drafts » (Brouillons)

    Inbox (1 unread) Drafts pour naviguer jusquà ce que l’option Settings « Drafts » (brouillons) soit en évidence. Select Back 3. Appuyez sur la touche de fonction de gauche étiquetée « Select » (sélectionner). Manuel d’utilisation du téléphone satellitaire 9555...
  • Page 111 Enter digits Save as draft Exit naviguer jusqu’à ce que « Send » (envoyer) soit en évidence. Select Back 9. Appuyez sur la touche de fonction de gauche étiquetée « Select » (sélectionner). Manuel d’utilisation du téléphone satellitaire 9555...
  • Page 112 Davy Jones évidence le prochain destinataire et Eddy Fisher recommencez l’étape 12. Select Back 17. Une fois tous les destinataires choisis, appuyez sur la touche de fonction de droite étiquetée « Back » (retour). Manuel d’utilisation du téléphone satellitaire 9555...

  • Page 113: Menu « Settings » (Réglages)

    Utilisez cette fonction pour entrer le numéro du centre de service où vous voulez transférer vos messages sortants. Le téléphone satellite 9555 utilisera le numéro du centre de service d’Iridium par défaut si aucun autre numéro est configuré explicitement. Menu...

  • Page 114: Fixer La Période D'expiration

    SIM Phonebook À partir du menu principal, avec Messages Voicemail Messages en évidence: Data Modem Call History Setup Select Back 1. Appuyez sur la touche de fonction de gauche étiquetée « Select » (sélectionner). Manuel d’utilisation du téléphone satellitaire 9555...
  • Page 115 2 days 1 week période voulue soit en évidence. Select Back 7. Appuyez sur la touche de fonction de gauche étiquetée « OK ». L’écran retourne au menu « Settings » (réglages). Manuel d’utilisation du téléphone satellitaire 9555...

  • Page 116: Choisir Les Rapports De Livraison

    (Off) ou activer (On) le rapport de livraison (Delivery Report). Select Back 7. Appuyez sur la touche de fonction de gauche étiquetée « OK ». L’écran retourne au menu « Settings » (réglages). Manuel d’utilisation du téléphone satellitaire 9555...

  • Page 117: 10: Menu De Messagerie Vocale

    • écouter vos messages vocaux, Voicemail Call Voicemail • répondre à vos messages vocaux, Voicemail Settings • enregistrer des numéros de messages vocaux, • accéder à votre compte de messagerie vocale et le configurer Select Back Manuel d’utilisation du téléphone satellitaire 9555...

  • Page 118: Avis De Message Vocal

    Call Voicemail Voicemail Settings la messagerie vocale) est en évidence. Select Back 4. Appuyez sur la touche de fonction de gauche étiquetée « Select » (sélectionner). Suivez les instructions audio pour plus de fonctions. Manuel d’utilisation du téléphone satellitaire 9555...

  • Page 119: Mémoriser Votre Numéro De Messagerie Vocale

    étiquetée « Select » (sélectionner). Voicemail Settings 5. L’option « Number » (numéro) est en Number Voicemail Settings évidence. Select Back 6. Appuyez sur la touche de fonction de gauche étiquetée « Select » (sélectionner). Manuel d’utilisation du téléphone satellitaire 9555...

  • Page 120: Appuyez Sur La Touche

    Accès direct à la messagerie vocale Avec le logiciel le plus récent pour le téléphone satellite 9555, Iridium permet un accès direct simplifi é à la messagerie vocale. Pour utiliser cette nouvelle fonction, assurez-vous que vous possédez le logiciel le plus récent et appuyez et maintenez enfoncé...

  • Page 121: 11: Menu Du Modem De Données

    11: Menu du modem de données Pour utiliser votre téléphone satellite 9555 comme modem pour votre ordinateur, vous devez suivre les instructions d’installation du CD inclus avec votre téléphone ou les instructions de votre fournisseur de services. Il n’est pas nécessaire d’utiliser le menu du modem de données pour utiliser le téléphone comme modem pour le transfert de données;...
  • Page 122 USB est branché, il est important de ne pas retirer la batterie. Si vous devez retirer la batterie, Cancel débranchez d’abord le câble USB, mettez le téléphone satellite 9555 hors tension, puis retirez la batterie. Manuel d’utilisation du téléphone satellitaire 9555...

  • Page 123: 12: Menu D'historique Des Appels

    • connaître le temps passé à parler au Call History téléphone Call Log Call Meters • connaître les appels composés récemment, ceux manqués et ceux reçus • régler des alertes sur le téléphone Select Back Manuel d’utilisation du téléphone satellitaire 9555...

  • Page 124: Utiliser Le Menu De Journal Des Appels

    Received Calls Missed Calls appels) s’affiche et « Received Calls » Dialed Calls (appels reçus) est en évidence. Select Back 6. Appuyez sur la touche de fonction de gauche étiquetée « Select » (sélectionner). Manuel d’utilisation du téléphone satellitaire 9555...

  • Page 125: Voir Les Appels Manqués

    (historique des appels) Call History s’affiche avec «Call Log» Call Log Call Meters (journal des appels) en évidence. Select Back 4. Appuyez sur la touche de fonction de gauche étiquetée « Select » (sélectionner). Manuel d’utilisation du téléphone satellitaire 9555...

  • Page 126: Voir Les Derniers Appels Composés

    SIM Phonebook Messages jusqu’à ce que «Call History» Voicemail Data Modem (historique des appels) soit en Call History Setup évidence. Select Back 2. Appuyez sur la touche de fonction de gauche étiquetée «Select» (sélectionner). Manuel d’utilisation du téléphone satellitaire 9555...
  • Page 127 +881765551212 +991445551212 composés. +651225551212 +331225551212 +321225551212 Select Back Appuyez sur la touche de fonction de droite étiquetée «Back» (retour) pour remonter d’un niveau ou sur la touche rouge pour retourner à l’écran principal. Manuel d’utilisation du téléphone satellitaire 9555...

  • Page 128: Utilisation Du Menu Du Compteur D'appels

    évidence. Sinon, utilisez les touches Reset call timer Lifetime call time de défi lement pour le mettre en In-call display Audible timers évidence. Select Back 6. Appuyez sur la touche de fonction de gauche étiquetée «Select» (sélectionner). Manuel d’utilisation du téléphone satellitaire 9555...

  • Page 129: Montrer La Durée Totale De Tous Les Appels

    Call Log Call Meters jusqu’à ce que « Call Meters » (compteurs d’appels) soit en évidence. Select Back 4. Appuyez sur la touche de fonction de gauche étiquetée «Select» (sélectionner). Manuel d’utilisation du téléphone satellitaire 9555...

  • Page 130: Remise À Zéro De Tous Les Compteurs

    Messages Voicemail jusqu’à ce que «Call History» Data Modem Call History (historique des appels) soit en Setup évidence. Select Back 2. Appuyez sur la touche de fonction de gauche étiquetée «Select» (sélectionner). Manuel d’utilisation du téléphone satellitaire 9555...
  • Page 131 (No). Reset 8. Si vous appuyez sur « Yes » (oui), Call meters reset. l’écran affiche un message de confirmation de la remise à zéro. Manuel d’utilisation du téléphone satellitaire 9555...

  • Page 132: Montrer Le Compteur De Tous Les Appels À Vie

    Call Log Call Meters jusqu’à ce que « Call Meters » (compteurs d’appels) soit en évidence. Select Back 4. Appuyez sur la touche de fonction de gauche étiquetée «Select» (sélectionner). Manuel d’utilisation du téléphone satellitaire 9555...

  • Page 133: Montrer L'affi Chage Pendant Les Appels

    SIM Phonebook Messages jusqu’à ce que «Call History» Voicemail Data Modem (historique des appels) soit en Call History Setup évidence. Select Back 2. Appuyez sur la touche de fonction de gauche étiquetée «Select» (sélectionner). Manuel d’utilisation du téléphone satellitaire 9555...
  • Page 134 7. Utilisez les touches de défi lement Enabled Disabled pour naviguer jusqu’à « Enabled » (activé) ou « Disabled » (désactivé). Select Back 8. Appuyez sur la touche de fonction de gauche étiquetée «Select» (sélectionner). Manuel d’utilisation du téléphone satellitaire 9555...

  • Page 135: Régler Des Compteurs D'appels Audibles

    Total call time Reset call meter. . . «Audible timers» (compteus sonores) Lifetime call time In-call display soit en évidence. Audible timers Select Back 6. Appuyez sur la touche de fonction de gauche étiquetée «Select» (sélectionner). Manuel d’utilisation du téléphone satellitaire 9555...
  • Page 136 étiquetée «Select» (sélectionner). Select Back 11. Appuyer sur la touche de fonction de droite étiquetée « Back » (retour) pour retourner au menu précédent. 12. Appuyez sur la touche rouge pour retourner à l’écran principal. Manuel d’utilisation du téléphone satellitaire 9555...

  • Page 137: Régler Un Avertissement À Répétition

    Total call time Reset call meter. . . «Audible timers» (compteus sonores) Lifetime call time In-call display soit en évidence. Audible timers Select Back 6. Appuyez sur la touche de fonction de gauche étiquetée «Select» (sélectionner). Manuel d’utilisation du téléphone satellitaire 9555...
  • Page 138 étiquetée «Select» (sélectionner). Select Back 11. Appuyer sur la touche de fonction de droite étiquetée « Back » (retour) pour retourner au menu précédent. 12. Appuyez sur la touche rouge pour retourner à l’écran principal. Manuel d’utilisation du téléphone satellitaire 9555...

  • Page 139: 13: Menu De Confi Guration

    Time & Date avertissements sonores Language Backlight • régler les fuseaux horaires, l’heure et Contrast le format de la date Key Setup Select Back • régler la langue • régler les préférences d’éclairage pour le téléphone Manuel d’utilisation du téléphone satellitaire 9555...

  • Page 140: Régler Les Options D'appel

    3. L’option « Call Options » (options Call Options Volumes and Tones d’appel) est déjà affichée. Time & Date Language Backlight Contrast Key Setup Select Back 4. Appuyez sur la touche de fonction de gauche étiquetée «Select» (sélectionner). Manuel d’utilisation du téléphone satellitaire 9555...

  • Page 141: Régler Les Volumes Et Les Tonalités

    Volumes and Tones Time & Date jusqu’à ce que « Volumes Language Backlight and Tones » soit en évidence. Contrast Key Setup Select Back 4. Appuyez sur la touche de fonction de gauche étiquetée «Select» (sélectionner). Manuel d’utilisation du téléphone satellitaire 9555...

  • Page 142: Appuyez Sur La Touche

    Select Back 9. Appuyez sur la touche de fonction de droite étiquetée « Back » (retour) pour retourner au menu précédent. 10. Appuyez sur la touche rouge pour retourner à l’écran principal. Manuel d’utilisation du téléphone satellitaire 9555...

  • Page 143: Régler Le Volume De L'écouteur

    Speaker Volume Ring Tone jusqu’à « Speaker Volume » Alert Tone Keypad Tone (volume de l’écouteur). Vibrate Select Back 6. Appuyez sur la touche de fonction de gauche étiquetée «Select» (sélectionner). Manuel d’utilisation du téléphone satellitaire 9555...

  • Page 144: Régler La Tonalité De La Sonnerie

    SIM Phonebook défi lement pour naviguer Messages Voicemail jusqu’à ce que «Setup» Data Modem Call History (configuration) soit en Setup évidence. Select Back 2. Appuyez sur la touche de fonction de gauche étiquetée «Select» (sélectionner). Manuel d’utilisation du téléphone satellitaire 9555...
  • Page 145 «Select» (sélectionner). 9. Appuyez sur la touche Select Back de fonction de droite étiquetée « Back » (retour) pour retourner au menu précédent. 10. Appuyez sur la touche rouge pour retourner à l’écran principal. Manuel d’utilisation du téléphone satellitaire 9555...

  • Page 146: Régler Le Mode D'avertissement D'appel

    « Alert Tone » Speaker Volume Ring Tone (tonalité d’avertissement) soit Alert Tone Keypad Tone en évidence. Vibrate Select Back 6. Appuyez sur la touche de fonction de gauche étiquetée «Select» (sélectionner). Manuel d’utilisation du téléphone satellitaire 9555...

  • Page 147: Régler La Tonalité Du Clavier

    SIM Phonebook défi lement pour naviguer Messages Voicemail jusqu’à ce que «Setup» Data Modem Call History Setup (configuration) soit en évidence. Select Back 2. Appuyez sur la touche de fonction de gauche étiquetée «Select» (sélectionner). Manuel d’utilisation du téléphone satellitaire 9555...
  • Page 148 Select Back 8. Appuyez sur la touche de fonction de gauche étiquetée «Select» (sélectionner). Select Back 9. Appuyez sur la touche rouge pour retourner à l’écran principal. Manuel d’utilisation du téléphone satellitaire 9555...

  • Page 149: Régler Le Téléphone Pour Qu'il Sonne Ou Qu'il Vibre

    Ring Tone Alert Tone jusqu’à ce que « Vibrate » Keypad Tone Vibrate (vibration) soit en évidence. Select Back 6. Appuyez sur la touche de fonction de gauche étiquetée «Select» (sélectionner). Manuel d’utilisation du téléphone satellitaire 9555...

  • Page 150: Réglage De L'heure Et De La Date

    SIM Phonebook Messages jusqu’à ce que «Setup» Voicemail Data Modem (configuration) soit en Call History Setup évidence. Select Back 2. Appuyez sur la touche de fonction de gauche étiquetée «Select» (sélectionner). Manuel d’utilisation du téléphone satellitaire 9555...
  • Page 151 UTC + 2.0 évidence. UTC + 2.5 UTC + 3.0 Select Back 8. Appuyez sur la touche de fonction de gauche étiquetée «Select» (sélectionner). 9. Appuyez sur la touche rouge pour retourner à l’écran principal. Manuel d’utilisation du téléphone satellitaire 9555...

  • Page 152: Sélectionner Le Format De L'heure

    Select time zone Time format Date format pour naviguer jusqu’à ce que « Time Format » (format de l’heure) soit en évidence. Select Back 6. Appuyez sur la touche de fonction de gauche étiquetée «Select» (sélectionner). Manuel d’utilisation du téléphone satellitaire 9555...

  • Page 153: Sélectionner Le Format De La Date

    3. Use the 2-way Navi-key to Time & Date Language scroll until Time & Date is Backlight Contrast highlighted. Key Setup Select Back 4. Appuyez sur la touche de fonction de gauche étiquetée «Select» (sélectionner). Manuel d’utilisation du téléphone satellitaire 9555...

  • Page 154: Choisir La Langue D'affi Chage

    My Phonebook SIM Phonebook jusqu’à ce que «Setup» Messages Voicemail Data Modem (configuration) soit en Call History Setup évidence. Select Back 2. Appuyez sur la touche de fonction de gauche étiquetée «Select» (sélectionner). Manuel d’utilisation du téléphone satellitaire 9555...
  • Page 155 3. Appuyez de nouveau sur la touche de fonction de gauche. 4. Défilez vers le bas trois fois. 5. Appuyez sur la touche de fonction de gauche, l’option «English» (anglais) se trouve tout en haut. Manuel d’utilisation du téléphone satellitaire 9555...

  • Page 156: Régler Le Rétroéclairage

    20 Seconds voulue soit en évidence. 30 Seconds Select Back 6. Appuyez sur la touche de fonction de gauche étiquetée «Select» (sélectionner). 7. Appuyez sur la touche rouge pour retourner à l’écran principal. Manuel d’utilisation du téléphone satellitaire 9555...

  • Page 157: Régler Le Contraste

    5. Use the 2-way Navi-key to scroll until to increase or decrease the contrast. Back 6. Appuyez sur la touche de fonction de gauche étiquetée «Select» (sélectionner). 7. Appuyez sur la touche rouge pour retourner à l’écran principal. Manuel d’utilisation du téléphone satellitaire 9555...

  • Page 158: Utiliser Le Menu De Confi Guration Des Touches

    étiquetée «Select» (sélectionner). Setup 5. « Convenience Key » (touche Convenience Key Right Soft Key pratique) est en évidence. Select Back 6. Appuyez sur la touche de fonction de gauche étiquetée «Select» (sélectionner). Manuel d’utilisation du téléphone satellitaire 9555...

  • Page 159: Confi Gurer La Touche De Fonction De Droite

    « Key Setup » Time & Date Language (configuration des touches) Backlight Contrast soit en évidence. Key Setup Select Back 4. Appuyez sur la touche de fonction de gauche étiquetée «Select» (sélectionner). Manuel d’utilisation du téléphone satellitaire 9555...

  • Page 160: Fixer Le Préfi Xe Pour L'entrée De Numéros De Téléphone

    My Phonebook SIM Phonebook Messages jusqu’à ce que «Setup» Voicemail Data Modem (configuration) soit en Call History Setup évidence. Select Back 2. Appuyez sur la touche de fonction de gauche étiquetée «Select» (sélectionner). Manuel d’utilisation du téléphone satellitaire 9555...

  • Page 161: Consulter Les Renseignements Au Sujet Du Téléphone

    Consulter les renseignements au sujet du téléphone Cette option vous permet de consulter les renseignements techniques au sujet des versions du logiciel et du matériel du téléphone satellite 9555, ainsi que le numéro IMEI (International Mobile Identification Number). À partir du menu principal: 1.

  • Page 162: Remettre Les Options Du Téléphone Aux Valeurs Fi Xées En Usine

    SIM Phonebook Messages jusqu’à ce que «Setup» Voicemail Data Modem (configuration) soit en Call History Setup évidence. Select Back 2. Appuyez sur la touche de fonction de gauche étiquetée «Select» (sélectionner). Manuel d’utilisation du téléphone satellitaire 9555...
  • Page 163 « Yes » (oui). Reset 6. Un message s’affiche Phone settings reset brièvement pour indiquer que les réglages du téléphone ont été réinitialisés. 7. Appuyez sur la touche rouge pour retourner à l’écran principal. Manuel d’utilisation du téléphone satellitaire 9555...
  • Page 164 Manuel d’utilisation du téléphone satellitaire 9555...

  • Page 165: 14: Menu De Sécurité

    (sécurité) soit en évidence. Menu Remarque: Naviguez une option après Security « Setup » pour atteindre « Security » (sécurité). Select Back 3. Appuyez sur la touche de fonction de gauche étiquetée « Select » (sélectionner). Manuel d’utilisation du téléphone satellitaire 9555...

  • Page 166: À Propos Du Menu De Sécurité

    évidence. Sinon, Change PINs utilisez les touches de défi lement pour naviguer jusqu’à ce qu’elle le soit. Select Back 4. Appuyez sur la touche de fonction de gauche étiquetée « Select » (sélectionner). Manuel d’utilisation du téléphone satellitaire 9555...

  • Page 167: Activer Ou Désactiver Le Verrouillage De La Carte Sim

    PIN de carte SIM lorsque le téléphone est mis sous tension. Pour modifi er ce réglage, vous devez entrer le code PIN de la carte SIM remis par votre fournisseur de services. Manuel d’utilisation du téléphone satellitaire 9555...
  • Page 168 étiquetée « Select » (sélectionner). Select Clear Le message « SIM lock disabled » (verrouillage de carte SIM désactivé) s’affiche brièvement, puis l’écran retourne au menu de verrouillage de la carte SIM. Manuel d’utilisation du téléphone satellitaire 9555...

  • Page 169: Utiliser Le Menu Pour Modifi Er Le Pin

    PIN) s’affiche. « Phone PIN » (PIN du SIM PIN 2 Call barring PIN téléphone) est en évidence. Select Back 6. Appuyez sur la touche de fonction de gauche étiquetée « Select » (sélectionner). Manuel d’utilisation du téléphone satellitaire 9555...
  • Page 170 étiquetée « OK ». Change PIN 9. L’écran affiche « PIN changed OK » PIN changed OK (PIN modifié) et retourne au menu « Change PIN » (modifier le PIN). Manuel d’utilisation du téléphone satellitaire 9555...

  • Page 171: Modifi Er Le Code Pin De La Carte Sim

    « SIM Call barring PIN PIN » (PIN de la carte SIM) soit en évidence. Select Back 6. Appuyez sur la touche de fonction de gauche étiquetée « Select » (sélectionner). Manuel d’utilisation du téléphone satellitaire 9555...
  • Page 172 étiquetée « OK ». Change PIN 9. L’écran affiche « PIN changed OK » PIN changed OK (PIN modifié) et retourne au menu « Change PIN » (modifier le PIN). Manuel d’utilisation du téléphone satellitaire 9555...

  • Page 173: Modifi Er Le Code Pin2 De La Carte Sim

    « SIM Call barring PIN PIN2 » (PIN2 de la carte SIM) soit en évidence. Select Back 6. Appuyez sur la touche de fonction de gauche étiquetée « Select » (sélectionner). Manuel d’utilisation du téléphone satellitaire 9555...
  • Page 174 étiquetée « OK ». Change PIN 9. L’écran affiche « PIN changed OK » PIN changed OK (PIN modifié) et retourne au menu « Change PIN » (modifier le PIN). Manuel d’utilisation du téléphone satellitaire 9555...

  • Page 175: Pin Pour L'interdiction D'appels

    SIM PIN SIM PIN 2 Call barring PIN barring PIN » (PIN pour l’interdiction des d’appels) soit en évidence. Select Back 6. Appuyez sur la touche de fonction de gauche étiquetée « Select » (sélectionner). Manuel d’utilisation du téléphone satellitaire 9555...
  • Page 176 étiquetée « OK ». Change PIN 9. L’écran affiche « PIN changed OK » PIN changed OK (PIN modifié) et retourne au menu « Change PIN » (modifier le PIN). Manuel d’utilisation du téléphone satellitaire 9555...

  • Page 177: 15: Dépannage

    • Avez-vous entré le numéro de téléphone au format international? Tous les appels passés à partir du système satellite Iridium doivent être au format international. Reportez-vous à la rubrique « Pour téléphoner » en page 66.
  • Page 178 Votre PIN2 est • Entrez la clé de déblocage PIN2 ou bloqué. communiquez avec votre fournisseur de services. Reportez-vous à la rubrique « Menu de sécurité » en page 198 pour plus de renseignements. Manuel d’utilisation du téléphone satellitaire 9555...
  • Page 179 • La batterie est-elle vieille? Après plusieurs années d’utilisation, la performance de la batterie décline. Remplacez la batterie. • Veillez à installer une batterie agréée Iridium. Si? s’affiche près de l’icône de recharge de la batterie, il vous sera impossible de charger cette batterie.
  • Page 180 Le téléphone ne Remove the battery from the phone and then réagit pas aux reattach it to cycle power and reset. commandes utilisateur, y compris la touche de mise sous tension. Manuel d’utilisation du téléphone satellitaire 9555...
  • Page 181 • Appuyer trois fois pour accéder à l’option « Languages » (langues), puis sur la touche de fonction de gauche pour l’option « Select » (sélectionner). • Appuyez sur la touche de fonction de gauche pour l’option « Select » (sélectionner). Manuel d’utilisation du téléphone satellitaire 9555...
  • Page 182 Manuel d’utilisation du téléphone satellitaire 9555...

  • Page 183: 16: Homologation Et Conformité

    Canada et au Mexique. Conformité avec la FCC Le téléphone satellite 9555 est homologué en vertu de la partie 25 de la CFR 47 des É.-U. avec l’identifi cateur Q639555. Il respecte également la partie 15 des règlements de la commission américaine sur les communications (FCC).
  • Page 184 Manuel d’utilisation du téléphone satellitaire 9555...

  • Page 185: 17: Garantie Limitée, Modalités D'utilisation Du Produit Et Des Services Satellitaires, Soutien Et Permis D'utilisation Du Logiciel

    La présente garantie s’applique uniquement au téléphone satellite 9555 d’Iridium (y compris le matériel, le logiciel et le micrologiciel, mais à l’exclusion de l’étui en cuir) et aux accessoires répertoriés au chapitre 3 du présent Manuel d’utilisation (ci-après les « Produits ») vendus par Iridium ou ses revendeurs ou distributeurs autorisés (ci-après «...

  • Page 186: Exclusions

    Produits modifi és. Les produits qui ont été trafi qués ou modifi és, qui possèdent des boîtiers ou des pièces non fournis par Iridium, ou dont les étiquettes de numéros de série ou de date ont été retirées, trafi quées ou masquées, sont exclus de la couverture.
  • Page 187 Services de communication. Les défauts, dommages ou défaillances du Produit en raison d’un signal ou d’un service de communication non fourni par Iridium, ou en raison d’une utilisation d’un signal ou d’un service de communication non fourni par Iridium, sont exclus de la couverture.

  • Page 188: Conditions D'utilisation Et Limites De Responsabilité

    Le présent Produit est couvert par une garantie aux États-Unis. Cette garantie limitée s’applique dans tous les pays et est applicable dans tout pays ou toute région où Iridium ou ses Fournisseurs de services off rent des services de garantie pour le Produit. À l’extérieur des É.-U., Iridium renonce expressément à...
  • Page 189 OMISSION OU UNE FAUTE COMMISE PAR DES EMPLOYÉS OU DES AGENTS D’IRIDIUM. En utilisant le Produit et les services satellitaires d’Iridium vous acceptez la divulgation par Iridium aux agences gouvernementales et quasi- gouvernementales à la discrétion d’Iridium lorsqu’Iridium le juge nécessaire pour répondre à...
  • Page 190 GPS, enregistreurs ou autres dispositifs qui modifi ent les informations envoyées ou reçues par le Produit, sauf dans la mesure où Iridium aura testé ces dispositifs et confi rmé que leur utilisation n’aura aucun eff et préjudiciable sur le système Iridium. Tous les dispositifs approuvés par Iridium seront recommandés et étiquetés comme étant...

  • Page 191: Comment Exercer La Garantie

    ; (ii) utilisez un produit autre qu’un dispositif approuvé par Iridium sur le système Iridium ; (iii) modifi ez le Produit ou tout composant du Produit, en désossant le Produit ou tout composant du Produit ou toute tentative à...

  • Page 192: Permis D'utilisation De Logiciels

    PERMIS D’UTILISATION DE LOGICIELS Les modalités suivantes régissent votre accès et votre utilisation du logiciel d’Iridium ou fourni par Iridium (« Logiciel ») et qui est installé dans le Produit que vous avez acheté. Droits l’utilisation. À condition de respecter les modalités et les conditions de la présente garantie limitée, Iridium vous accorde un...
  • Page 193 Dans les limites exigées par la loi, et à votre demande écrite, Iridium vous remettra l’information nécessaire sur les interfaces pour permettre un fonctionnement entre le Logiciel et d’autres programmes indépendants, en payant les frais qui s’appliquent à...
  • Page 194 Logiciel et de la Documentation. Vos droits en vertu de ce permis d’exploitation prendront immédiatement fi n sans autre avis de la part d’Iridium si vous ne respectez pas les modalités du permis d’utilisation du logiciel et la garantie limitée.

Table des Matières