Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Publicité
Chapitres
Table des Matières
Dépannage
Manuels Connexes pour Eskimo Z71Q10
Sommaire des Matières pour Eskimo Z71Q10
- Page 1 Operator’s Manual Original Operating Instructions Z51, 51cc and Z71, 71cc Shark™ Power Ice Augers Z71Q10 (Shown) Z51Q10 Z51Q8 OMZ51/Z71 Rev. 04/22/11 Get parts online at © Copyright 2011 Ardisam, Inc. www.GetEskimo.com All Rights Reserved.
-
Page 2: Table Des Matières
THANk YOU . . . for purchasing an Eskimo® Power Ice Auger from Ardisam, Inc. We have worked to ensure that the ice auger meets high standards for usability and durability. With proper care, your ice auger will provide many years of service. Please take the time to read this manual carefully to learn how to correctly operate and maintain your ice auger. -
Page 3: Warnings And Safety Precautions
CAUTION INDICATES YOU CAN OR YOUR EQUIPmENT • Maintain the auger according to directions and schedule CAN BE HURT IF THE SAFETY INSTRUCTIONS THAT included in this Eskimo operator’s manual. FOllOW THIS SIGNAl WORD ARE NOT OBEYED. • It is the owner’s responsibility to ensure that anyone who uses the auger is familiar with all controls and safety ImPORTANT precautions. -
Page 4: Engine Safety Precautions
Operator's Manual Z51, 51cc and Z71, 71cc Shark™ Power Ice Augers (Important Safety Precautions, continued from page 3) Prevention of Gasoline Fires • Keep all screws, nuts and bolts tight. • Never fill your fuel tank with fuel indoors. (Examples include: basement, garage, barn, shed, house, porch, ice • Engine should be turned off and cool, spark plug wire must be shelter, etc.) removed from spark plug before any repairs are attempted. • Always fill fuel tank outside in a well ventilated area. -
Page 5: Pre-Operation
Operator’s Manual Z51, 51cc and Z71, 71cc Shark™ Power Ice Augers PRE-OPERATION CAUTION STEPS FOR WORkING ON ENGINE OR AUGER DO NOT AlTER/mODIFY ENGINE OR AUGER: 1. Turn off engine switch. NEvER AlTER OR mODIFY THE ENGINE FROm THE FACTORY. SERIOUS INjURY OR DEATH mAY OCCUR IF 2. -
Page 6: Operation
Operator's Manual Z51, 51cc and Z71, 71cc Shark™ Power Ice Augers OPERATION WARNING 1. The clutch will transfer maximum power after about two AvOID INjURY! mAkE SURE THE UNIT IS IN A STABlE hours of normal operation. During this break-in period POSITION BEFORE PUllING THE STARTER HANDlE. - Page 7 Operator’s Manual Z51, 51cc and Z71, 71cc Shark™ Power Ice Augers Cold Engine Start: CAUTION Starting engine for first time or after engine has cooled off or after running out of fuel. AvOID INjURY! AlWAYS HANDlE FUEl IN A WEll vENTIlATED AREA, OUTDOORS, AWAY FROm FlAmES 1.
-
Page 8: Maintenance & Storage
Operator's Manual Z51, 51cc and Z71, 71cc Shark™ Power Ice Augers mAINTENANCE AND STORAGE CAUTION AUGER mAINTENANCE TO PREvENT ACCIDENTAl STARTING: 1. The gear case has 4 oz. of lithium grease installed at the AvOID INjURY! ENGINE mUST BE TURNED OFF AND factory. -
Page 9: Long Term Storage
Operator’s Manual Z51, 51cc and Z71, 71cc Shark™ Power Ice Augers Cooling Fins CAUTION Cooling fins, air inlets and linkages must be free from any debris before each use. AvOID INjURY! TO AvOID INjURY OR DEATH, NEvER SIPHON FUEl BY mOUTH. Air Filter AvOID INjURY! NEvER STORE ICE AUGER WITH FUEl Never run engine without air cleaner properly installed. -
Page 10: Service, Troubleshooting & Repair
NOTE: when installing holder in auger shaft, edges of call, e-mail, or order online at www.geteskimo.com: holder may shave off. Eskimo Ice Fishing Gear, 5. Insert retaining bolt and tighten with nut. A Division of Ardisam, Inc. 6. Re-attach both blades and put blade protector back on. - Page 11 Operator’s Manual Z51, 51cc and Z71, 71cc Shark™ Power Ice Augers TROUBlESHOOTING PROBlEm POSSIBlE CAUSE REmEDY/ACTION Engine will not start 1. Power switch off 1. Flip switch to ON position 2. Spark plug wire disconnected 2. Connect spark plug wire to spark plug 3.
- Page 12 Operator's Manual Z51, 51cc and Z71, 71cc Shark™ Power Ice Augers Z71 SHARk™ ENGINE PARTS ExPlOSION Check for parts online at www.geteskimo.com or call 800-345-6007 M-F 8-5 CST...
- Page 13 Operator’s Manual Z51, 51cc and Z71, 71cc Shark™ Power Ice Augers Z71 SHARk™ ENGINE PARTS lIST PART NO. DESCRIPTION QTY. PART NO. DESCRIPTION QTY. 3004142 FLYWHEEL, MAGNETO 3004160* FILTER BASE ASSEMBLY 300337 NUT, FLANGE M8 3004156 AIR FILTER 300462 WASHER, ROTOR 3004161 COVER, AIR FILTER 300413...
- Page 14 Operator's Manual Z51, 51cc and Z71, 71cc Shark™ Power Ice Augers Z51 SHARk™ ENGINE PARTS ExPlOSION Check for parts online at www.geteskimo.com or call 800-345-6007 M-F 8-5 CST...
- Page 15 Operator’s Manual Z51, 51cc and Z71, 71cc Shark™ Power Ice Augers Z51 SHARk™ ENGINE PARTS lIST PART NO. DESCRIPTION QTY. PART NO. DESCRIPTION QTY. 300484 FLYWHEEL, MAGNETO 3004160* FILTER BASE ASSEMBLY 300337 NUT, FLANGE M8 3004156 AIR FILTER 300462 WASHER, ROTOR 3004161 COVER, AIR FILTER 300413...
- Page 16 Operator's Manual Z51, 51cc and Z71, 71cc Shark™ Power Ice Augers Z71 SHARk™ POWERHEAD & AUGER PARTS ExPlOSION DESCRIPTION HANDLE BAR BEAM CAST ALUMINUM LOCK PALM LOCKOUT STYLE THROTTLE TRIGGER LOCKOUT STYLE THROTTLE HANDLE BAR NON THROTTLE SIDE COMPLETE HANDLE BAR UPPER THROTTLE SIDE COMPLETE HANDLE BAR LOWER THROTTLE SIDE COMPLETE SPRING THROTTLE RETURN CAST HANDLE BAR SPRING PALM LOCK RETURN CAST HANDLE BAR...
- Page 17 Operator’s Manual Z51, 51cc and Z71, 71cc Shark™ Power Ice Augers Z71 SHARk™ POWERHEAD & AUGER PARTS lIST PART PART DESCRIPTION QTY. DESCRIPTION QTY. 3004711 GAS ENGINE, 71CC 233A BLADE PROTECTOR KIT 9” & 10” QUANTUM 8978 KIT HANDLEBAR CAST ALUMINUM COMPLETE 8651 RUBBER STRAP 3004197 TRANSMISSION COMPLETE 90129...
- Page 18 Operator's Manual Z51, 51cc and Z71, 71cc Shark™ Power Ice Augers Z51 SHARk™ POWERHEAD & AUGER PARTS ExPlOSION DESCRIPTION HANDLE BAR BEAM CAST ALUMINUM LOCK PALM LOCKOUT STYLE THROTTLE TRIGGER LOCKOUT STYLE THROTTLE HANDLE BAR NON THROTTLE SIDE COMPLETE HANDLE BAR UPPER THROTTLE SIDE COMPLETE HANDLE BAR LOWER THROTTLE SIDE COMPLETE SPRING THROTTLE RETURN CAST HANDLE BAR SPRING PALM LOCK RETURN CAST HANDLE BAR...
- Page 19 Operator’s Manual Z51, 51cc and Z71, 71cc Shark™ Power Ice Augers Z51 SHARk™ POWERHEAD & AUGER PARTS lIST PART PART DESCRIPTION QTY. DESCRIPTION QTY. 300418 GAS ENGINE, 51.7CC IN58 NUT-NYLOC 5MM X 0.8 8978 KIT HANDLEBAR CAST ALUMINUM 232A BLADE PROTECTOR KIT COMPLETE 8” QUANTUM 3004197 TRANSMISSION COMPLETE 233A...
-
Page 20: Warranty
PRODUCT WARRANTY: 2-YEAR lImITED WARRANTY Ardisam, Inc., a manufacturing company, warrants this ESkImO® ICE AUGER POWERHEAD to be free from defects in the material or workmanship for a period of two years from the date of purchase. During the two-year warranty of this product, Ardisam will, at their discretion, furnish parts and/or labor to correct any defect caused by faulty material or workmanship. - Page 21 Operator’s Manual Z51, 51cc and Z71, 71cc Shark™ Power Ice Augers Explanation of Emissions Control built and equipped so as to conform with all applicable regulations Warranty Provisions adopted by the EPA; that they are free from defects in material and workmanship that could cause failure to the engine or other;...
- Page 22 Operator's Manual Z51, 51cc and Z71, 71cc Shark™ Power Ice Augers Check for parts online at www.geteskimo.com or call 800-345-6007 M-F 8-5 CST...
-
Page 23: Tarière À Glace À Moteur Z51, 51Cc Et Z71, 71Cc
Manuel de l’opérateur Instructions d’utilisation originales Tarière à glace à moteur Z51, 51cc et Z71, 71cc Shark™ OMZ51/Z71 Rév. 04/22/11 Se procurer des pièces en ligne au © Droit d'auteur 2011 Ardisam, Inc. www.GetEskimo.com Tous droits réservés. -
Page 24: Information Fédérale Sur Les Émissions
. . . d’avoir acheté une tarière à glace à moteur Eskimo® de Ardisam, Inc. Nous avons travaillé pour nous assurer que la tarière à glace réponde à des standards élevés de fonctionnalité et de durabilité. Avec des soins adéquats, votre tarière à glace vous offrira plusieurs années de service. -
Page 25: Avertissements Et Mesures De Sécurité
• Suivez attentivement toutes les instructions d’assemblage. ATTENTION INDIQUE lE RISQUE DE BlESSURES OU • Faites l’entretien de la tarière selon les directives et le programme DE DOmmAGES mATéRIElS SI lES INSTRUCTIONS DE d’entretien inclus dans ce manuel de l’opérateur d’Eskimo. SéCURITé QUI SUIvENT CE mOT-INDICATEUR NE SONT PAS • La responsabilité du propriétaire est de s’assurer que toute RESPECTéES. personne qui utilise cette tarière soit familière avec toutes les commandes et les mesures de sécurité. -
Page 26: Brûlures Et Incendies
Manuel de l’opérateur Tarière à glace à moteur Z51, 51cc et Z71, 71cc Shark™ (Précautions de sécurité importantes, suite de la page 25) Prévention des incendies causés par le carburant • Assurez-vous que toutes les vis, tous les écrous et boulons soient bien serrés. • Ne faites jamais le plein du réservoir de carburant à l’intérieur. (À titre d’exemple : sous-sol, garage, grange, remise, maison, porche, • Le moteur doit être éteint et refroidi, le câble pour bougie doit être abri sur glace, etc.). enlevé... -
Page 27: Pré-Opération
Manuel de l’opérateur Tarière à glace à moteur Z51, 51cc et Z71, 71cc Shark™ PRé-OPéRATION ATTENTION éTAPES POUR TRAvAIllER SUR lE mOTEUR OU lA NE PAS AlTéRER/mODIFIER lE mOTEUR OU lA TARIÈRE : TARIÈRE N’AlTéREZ OU NE mODIFIEZ jAmAIS lE mOTEUR FABRIQUé EN USINE. -
Page 28: Fonctionnement
Manuel de l’opérateur Tarière à glace à moteur Z51, 51cc et Z71, 71cc Shark™ FONCTIONNEmENT AvERTISSEmENT 1. L’embrayage transférera une puissance maximale après environ évITEZ lES BlESSURES! ASSUREZ-vOUS QUE l’UNITé SOIT deux heures de fonctionnement normal. Durant cette période EN POSITION STABlE AvANT DE TIRER lA POIGNéE DE de rodage, des glissements peuvent se produire au niveau de DémARRAGE. - Page 29 Manuel de l’opérateur Tarière à glace à moteur Z51, 51cc et Z71, 71cc Shark™ Démarrage à froid du moteur : ATTENTION Démarrage du moteur pour la première fois ou une fois que le moteur est refroidi ou après avoir manqué de carburant. évITEZ lES BlESSURES! mANIPUlEZ TOUjOURS lE 1.
-
Page 30: Entretien Et Entreposage
Manuel de l’opérateur Tarière à glace à moteur Z51, 51cc et Z71, 71cc Shark™ ENTRETIEN ET ENTREPOSAGE ATTENTION ENTRETIEN DE lA TARIÈRE AFIN DE PRévENIR UN DémARRAGE ACCIDENTEl : 1. Le boîtier de l’engrenage contient 4 oz. de graisse au lithium évITEZ lES BlESSURES! lE mOTEUR DOIT êTRE éTEINT ET installée en usine. -
Page 31: Transporter Votre Tarière À Glace
Manuel de l’opérateur Tarière à glace à moteur Z51, 51cc et Z71, 71cc Shark™ Ailettes de refroidissement ATTENTION Les ailettes de refroidissement, les entrées d’air et les tringleries doivent être exemptes de tous débris avant chaque utilisation. évITEZ lES BlESSURES! POUR évITER lES BlESSURES OU Filtre à... -
Page 32: Service, Dépannage Et Réparation
5. Insérez le boulon de retenue et serrez avec l’écrou. l’usine, appelez, envoyez un courriel, ou commandez en ligne au 6. Fixez de nouveau les deux lames et remettez le protecteur de www.geteskimo.com : lame. Eskimo Ice Fishing Gear, Une Division de Ardisam, Inc. 1-800-345-6007 Courriel : info@ardisam.com Veuillez fournir l’information suivante avec votre commande : 1. -
Page 33: Dépannage
Manuel de l’opérateur Tarière à glace à moteur Z51, 51cc et Z71, 71cc Shark™ DéPANNAGE PROBlÈmE CAUSE POSSIBlE SOlUTION/ACTION Le moteur de démarre pas 1. L ’interrupteur d’alimentation est à « arrêt » 1. Mettez l’interrupteur à la position mARCHE 2. Câble pour bougie débranché 2. B ranchez le câble pour bougie à la bougie 3. Panne d’essence 3. -
Page 34: Explosion Des Pièces De Moteur Shark
Manuel de l’opérateur Tarière à glace à moteur Z51, 51cc et Z71, 71cc Shark™ ExPlOSION DES PIÈCES DE mOTEUR SHARk Voir les pièces en ligne au www.geteskimo.com ou appeler le 800-345-6007 L-V 8-17 HNC... - Page 35 Manuel de l’opérateur Tarière à glace à moteur Z51, 51cc et Z71, 71cc Shark™ lISTE DES PIÈCES DE mOTEUR SHARk PIÈCE DESCRIPTION QTé REPéRAGE PIÈCE DESCRIPTION QTé REPéRAGE 3004142 VOLANT, MAGNÉTIQUE 3004160* ENSEMBLE BASE DU FILTRE 300337 ÉCROU, COLLERETTE M8 3004156 FILTRE À...
- Page 36 Manuel de l’opérateur Tarière à glace à moteur Z51, 51cc et Z71, 71cc Shark™ ExPlOSION DES PIÈCES DE mOTEUR SHARk Voir les pièces en ligne au www.geteskimo.com ou appeler le 800-345-6007 L-V 8-17 HNC...
- Page 37 Manuel de l’opérateur Tarière à glace à moteur Z51, 51cc et Z71, 71cc Shark™ lISTE DES PIÈCES DE mOTEUR SHARk PIÈCE DESCRIPTION QTé PIÈCE DESCRIPTION QTé REPéRAGE REPéRAGE 300484 VOLANT, MAGNÉTIQUE 3004160* ENSEMBLE BASE DU FILTRE 300337 ÉCROU, COLLERETTE M8 3004156 FILTRE À...
-
Page 38: Explosion Des Pièces Tête Motorisée Et Tarière Shark
Manuel de l’opérateur Tarière à glace à moteur Z51, 51cc et Z71, 71cc Shark™ ExPlOSION DES PIÈCES TêTE mOTORISéE ET TARIÈRE SHARk DESCRIPTION HANDLE BAR BEAM CAST ALUMINUM LOCK PALM LOCKOUT STYLE THROTTLE TRIGGER LOCKOUT STYLE THROTTLE HANDLE BAR NON THROTTLE SIDE COMPLETE HANDLE BAR UPPER THROTTLE SIDE COMPLETE HANDLE BAR LOWER THROTTLE SIDE COMPLETE SPRING THROTTLE RETURN CAST HANDLE BAR... - Page 39 Manuel de l’opérateur Tarière à glace à moteur Z51, 51cc et Z71, 71cc Shark™ lISTE DES PIÈCES TêTE mOTORISéE ET TARIÈRE SHARk PIÈCE DESCRIPTION QTé PIÈCE DESCRIPTION QTé REPéRAGE REPéRAGE 3004711 MOTEUR À ESSENCE, 71 CC 233A JEU DE PROTECTION DE LAME 9 PO ET 10 PO QUANTUM 8978 JEU DE GUIDON EN ALUMINIUM...
- Page 40 Manuel de l’opérateur Tarière à glace à moteur Z51, 51cc et Z71, 71cc Shark™ ExPlOSION DES PIÈCES TêTE mOTORISéE ET TARIÈRE SHARk DESCRIPTION HANDLE BAR BEAM CAST ALUMINUM LOCK PALM LOCKOUT STYLE THROTTLE TRIGGER LOCKOUT STYLE THROTTLE HANDLE BAR NON THROTTLE SIDE COMPLETE HANDLE BAR UPPER THROTTLE SIDE COMPLETE HANDLE BAR LOWER THROTTLE SIDE COMPLETE SPRING THROTTLE RETURN CAST HANDLE BAR...
- Page 41 Manuel de l’opérateur Tarière à glace à moteur Z51, 51cc et Z71, 71cc Shark™ lISTE DES PIÈCES TêTE mOTORISéE ET TARIÈRE SHARk REPéRAGE PIÈCE DESCRIPTION QTé REPéRAGE PIÈCE DESCRIPTION QTé 300418 MOTEUR À GAZ, 51,7 CC IN58 ÉCROU-NYLOC 5 MM X 0,8 8978 JEU DE GUIDON EN ALUMINIUM 232A...
-
Page 42: Tête Motorisée Tarière À Glace Shark
GARANTIE DU PRODUIT : GARANTIE lImITéE DE 2 ANS Ardisam, Inc., une entreprise de fabrication, garantit que ce ESkImO® vIlEBREQUIN à TêTE mOTORISéE est libre de défaut de matériel ou de fabrication pendant une période de deux années depuis la date d’achat. Au cours de la garantie de deux ans de ce produit, Ardisam, à... - Page 43 Manuel de l’opérateur Tarière à glace à moteur Z51, 51cc et Z71, 71cc Shark™ Explication des dispositions concernant la garantie sur et équipés de manière à être conforme aux règlements en vigueur adopté par l’EPA; qu’ils sont libres de défauts de matériau et de fabrication pouvant l’antipollution causer une panne du moteur ou autre;...
- Page 44 Manuel de l’opérateur Tarière à glace à moteur Z51, 51cc et Z71, 71cc Shark™ Voir les pièces en ligne au www.geteskimo.com ou appeler le 800-345-6007 L-V 8-17 HNC...
- Page 45 Manuel de l’opérateur Tarière à glace à moteur Z51, 51cc et Z71, 71cc Shark™ NOTES _______________________________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________________________...
- Page 46 Manuel de l’opérateur Tarière à glace à moteur Z51, 51cc et Z71, 71cc Shark™ NOTES _______________________________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________________________...
- Page 47 Manuel de l’opérateur Tarière à glace à moteur Z51, 51cc et Z71, 71cc Shark™ NOTES _______________________________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________________________...
- Page 48 Eskimo™, Division of Ardisam, Inc. 1160 8th Avenue, PO Box 666 Cumberland, WI 54829 800-345-6007 | Fax 715-822-2223 Email: info@ardisam.com All weights, specifications and features are approximate and are subject to change without notice. Due to continuous product improvements, product images may not be exact. Items used for props not included.