Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
INSTALLER:
Leave this manual with the appliance.
CONSUMER:
Retain this manual for future reference.
DANGER
FIRE OR EXPLOSION HAZARD
If you smell gas:
1. Shut off gas to the appliance.
2. Extinguish any open flame.
3. If odor continues, leave the area
immediately.
4. After leaving the area, call your gas
supplier or fire department.
Failure to follow these instructions could
result in fire or explosion, which could cause
property damage, personal injury, or death.
WARNING
Improper installation, adjustment, alteration,
service or maintenance can cause injury or
property damage. Read the installation, operating
and maintenance instructions thoroughly before
installing or servicing this equipment.
WARNING
Do not store or use gasoline or other flammable
vapors and liquids in the vicinity of this or any
other appliance.
An Propane-cylinder not connected for use
shall not be stored in the vicinity of this or any
other appliance.
DANGER
INSTALLATION INSTRUCTIONS
AND OWNER'S MANUAL
OUTDOOR LINEAR
GAS FIREPLACE
MODELS:
OLL48FP12S(N,P) - 3
OLL48SP12S(N,P) - 3
WARNING
For Outdoor Use Only.
WARNING
If the information in these instructions are
not followed exactly, a fire or explosion may
result causing property damage, personal
injury or loss of life.
WARNING
If not installed, operated and maintained in
accordance with the manufacturer's instructions,
this product could expose you to substances in
fuel or from fuel combustion which can cause
death or serious illness.
Installation and service must be performed
by a qualified installer, service agency or the
gas supplier.
CARBON MONOXIDE HAZARD
This appliance can produce carbon monoxide
which has no odor.
Using it in an enclosed space can kill you.
Never use this appliance in an enclosed space
such as a camper, tent, car or home.
GAS-FIRED
Page 1
Publicité
Chapitres
Table des Matières
Dépannage
Manuels Connexes pour Empire Comfort Systems OLL48FP12S-2
Sommaire des Matières pour Empire Comfort Systems OLL48FP12S-2
- Page 1 INSTALLATION INSTRUCTIONS AND OWNER’S MANUAL OUTDOOR LINEAR INSTALLER: GAS FIREPLACE Leave this manual with the appliance. CONSUMER: MODELS: GAS-FIRED Retain this manual for future reference. OLL48FP12S(N,P) - 3 OLL48SP12S(N,P) - 3 DANGER FIRE OR EXPLOSION HAZARD WARNING If you smell gas: For Outdoor Use Only.
-
Page 2: Propane Gas Cylinder Information
PROPANE GAS CYLINDER INFORMATION DANGER - FLAMMABLE GAS UNDER PRESSURE. LEAKING LP-GAS MAY CAUSE A FIRE OR EXPLOSION IF IGNITED CAUSING SERIOUS BODILY INJURY OR DEATH. CONTACT LP GAS SUPPLIER FOR REPAIRS, OR DISPOSAL OF THIS CYLINDER OR UNUSED PROPANE-GAS. WARNING - FOR OUTDOOR USE ONLY.* DO NOT USE OR STORE CYLINDER IN A BUILDING,... -
Page 3: Before You Start
BEFORE YOU START Read the safety information on pages 5, 33 and 34. Connect the electricity. See pages 16 and 25. What to consider before installing. See Page 10. 8. Connect the gas. See page 17 to 19. Water drainage is required. See page 11. Optional drain Install the crushed glass. -
Page 4: Table Des Matières
TABLE OF CONTENTS SECTION PAGE Propane Gas Cylinder Information ....................2 Before You Start ..........................3 Table of Contents .......................... 4 Introduction............................ 5 Specifications ..........................6 Accessories ........................... 6 Combustible Materials ........................7 Clearances ..........................7 - 8 Fireplace Dimensions ........................9 Planning Installation ......................10 - 12 Fireplace Framing and Installation ..................13 - 21 Lighting Instructions ........................ -
Page 5: Introduction
INTRODUCTION Instructions to Installer When installed on exterior walls: Empire Comfort Systems 1. Installer must leave instruction manual with owner after recommends the fireplace chase be constructed outside the installation. structure's weather envelope. Where the platform meets the wall, use a flashing detail similar to that required for attached decks. -
Page 6: Specifications
SPECIFICATIONS GAS SUPPLY PRESSURES (INCHES WATER COLUMN) Gas Type Maximum Minimum Manifold Natural Propane Model Number OLL48FP (Natural) OLL48FP (Propane) OLL48SP (Natural) OLL48SP (Propane) Input BTU/Hr Maximum 55,000 55,000 55,000 55,000 Input BTU/Hr Minimum 35,000 35,000 35,000 35,000 KWH Maximum 16.12 16.12 16.12 16.12 KWH Minimum 10.26 10.26 10.26... -
Page 7: Combustible Materials
COMBUSTIBLE MATERIALS Do not attach combustible material to the mantel of your fireplace. No greeting cards, stockings or ornamentation of any type should be This is a fire hazard. placed on or attached to the fireplace. This is a heating appliance. The flow of heat can ignite combustibles. NOTE: For see-thru fireplaces, this applies to both sides of the unit. Television Considerations Installing a television above a fireplace has become increasingly popular; however, the area above any fireplace gets hot and most TV manufacturers recommend against placing their products near a heat source. If you install a television above this fireplace, Empire Comfort Sys- tems accepts no responsibility for damage or injuries. Follow the television manufacturer’s installation instructions, including any recommendations regarding proximity to heat sources. -
Page 8: Clearances
CLEARANCES Figure 4 Front and Side View of Non-Combustible Panel to Opening on Fireplace's Face NOTE: Recommended installation if using 6 in. or smaller tiles or finishing materials. Figure 5 Front View and Side Profile of Non-Combustible Panel to Top of Fireplace NOTE: Recommended installation if using 6-in. or larger tiles or finishing materials. Note for Figures 4 and 5: If installing the wall board in the flush face configuration, trim the two top panels to 16-1/2 in. x 26-3/4 in. The smaller non-combustible panels will not be needed. Page 8 41308-2-0620... -
Page 9: Fireplace Dimensions
FIREPLACE DIMENSIONS OLL48FP OLL48SP INDEX DIMENSION DESCRIPTION LETTER Dimensions in Inches The maximum height of firebox face (excluding standoffs) 24-5/16 24-5/16 The maximum width of the firebox face (excluding nailing flanges) 51-3/4 51-3/4 The maximum depth of the firebox 19-1/16 22-5/16 The height of the firebox opening 16-3/16 16-3/16 The width of the firebox opening The interior depth of the firebox (not shown) 22-9/32 The rear exterior width of the firebox (not shown) 51-3/4 51-3/4 The height to the firebox standoffs 16-1/2 16-1/2 Width from the left side of the box to the centerline of vent Depth from back of box to centerline of top vent Height from the bottom of the box to the gas line opening 2-9/16... -
Page 10: Planning Installation
PLANNING INSTALLATION What to Consider Before Installing Outdoor Fireplace Enclosure Requirements 1. Verify fireplace gas type and gas supply type are the same. Do not install fireplace until all necessary provisions are made for Look for a location where combustibles will not interfere. combustion and ventilation air. Consult the written instructions 120V GFI power outlet will be needed for LED lights provided with the fireplace for information concerning combustion Choose a location for gas shutoff valve. - Page 11 PLANNING INSTALLATION (CONT'D) • Within a partial enclosure that includes an overhead cover and WARNING three side walls, as long as 30 percent or more of the horizontal periphery (perimeter of walls and open side) of the enclosure Risk of fire, explosion or asphyxiation. Ensure no ignition is permanently open.
- Page 12 PLANNING INSTALLATION (CONT'D) Electrical Considerations CAUTION All wiring should be done by a qualified electrician and shall be in compliance with all local, city and state building codes. Before making the electrical connection, make sure that the main power supply is disconnected. The fireplace, when installed, must be electrically grounded in accordance with local codes, or in the absence of local codes, with the National Electrical Code ANSI/NFPA 70 (Latest Edition).
-
Page 13: Fireplace Framing And Installation
FIREPLACE FRAMING AND INSTALLATION FRAMING & INSTALLATION Unpacking the Fireplace Before completing the framing and installing fireplace, provide a After removal of the cardboard carton, remove the band hold- path for water drainage out of the fireplace. ing the corner posts, non-combustible board and top mounting standoffs to the fireplace. Set the non-combustible board and top Determine if the optional accessory drain pan will be used. See mounting standoffs aside, discard the corner posts. - Page 14 FIREPLACE FRAMING AND INSTALLATION (CONT'D) FRAMING & INSTALLATION 6. Locate the top standoffs (three for single-sided fireplaces 8. To connect the gas line and install the electrical connection, and six for see-through fireplaces). Bend mounting feet and the burner assembly must be tilted upward in the fireplace. attach to the top of the fireplace with two #10-32x1/2 hex To lift the burner assembly, remove the control door by open- screws each. ing the door and lifting it upward to disengage the slots on the door from the pivot pins..
- Page 15 FIREPLACE FRAMING AND INSTALLATION (CONT'D) FRAMING & INSTALLATION 10. Lift front of burner assembly and tilt upwards and toward the back of the fireplace. Retrieve the two supports from inside the fireplace and place one each side against the front cor- ners of the cabinet bottom and under the front corners of the control panel. PROP SUPPORT IN FOUR CORNERS Figure 19 11. Install gas and electrical supplies to fireplace. See page 16 for gas supply requirements.
- Page 16 FIREPLACE FRAMING AND INSTALLATION (CONT'D) ELECTRICAL SUPPLY CAUTION All wiring should be done by a qualified electrician and shall be in compliance with all local, city and state building codes. Before making the electrical connection, make sure that the main power supply is disconnected. The fireplace, when installed, must be electrically grounded in accordance with local codes, or in the absence of local codes, with the National Electrical Code ANSI/NFPA 70 (Latest Edition).
- Page 17 FIREPLACE FRAMING AND INSTALLATION (CONT'D) GAS SUPPLY • Solid fuels shall not be burned in this fireplace. into the gas line that is capped on the bottom in which condensation and foreign particles may collect. • The maximum gas inlet supply pressure is 11 in. for Propane and 10.5 in. for Natural. The use of the following gas connectors is recommended: — ANSI Z21.24 A ppliance Connectors of Corrugated Metal Tubing •...
- Page 18 FIREPLACE FRAMING AND INSTALLATION (CONT'D) PROPANE GAS CYLINDER INFORMATION WARNING WARNING If these instructions are not followed exactly, a fire caus- A fire will result if the gas supply hose makes contact with ing death or serious injury may occur. the underside of the fireplace.
- Page 19 FIREPLACE FRAMING AND INSTALLATION (CONT'D) PROPANE-GAS CYLINDER INFORMATION Enclosures For Propane Gas Supply Systems The enclosure for the Propane Gas cylinder shall isolate the Enclosures for Propane Gas supply cylinders shall be ventilated cylinder from the burner compartment to provide: by openings at the level of the cylinder valve and at floor level.
- Page 20 FIREPLACE FRAMING AND INSTALLATION (CONT'D) FINISHING 1. After gas and electrical hookup is completed, lower and secure the burner assembly (leave two supports in bottom of fireplace for future use) with the two screws removed in Step 9 on page 13. 2. Install the glass wind panel (two used on see-through fire- places). The glass panel has a low emission (low-E) coating applied to one side. The panel must be installed with the low-E coating facing the burner.
- Page 21 FIREPLACE FRAMING AND INSTALLATION (CONT'D) FINISHING Crushed Glass Installation Decorative glass droplets may be added, but can not be used Ensure the burner cover screens are still properly installed, fully near or over the burner. See Figure 29. Neither glass nor drop- covering the LED openings.
-
Page 22: Lighting Instructions
LIGHTING INSTRUCTIONS FOR YOUR SAFETY READ BEFORE LIGHTING WARNING If you do not follow these instructions exactly, a fire or explosion may result causing property damage, personal injury, or loss of life. A. BEFORE LIGHTING, smell around the appliance area for B. -
Page 23: Main Burner Flame Characteristics
MAIN BURNER FLAME CHARACTERISTICS Figure 31 - Correct Flame Propane Figure 29 WARNING NEVER operate fireplace with an optional weather door in place. Figure 32 - Correct Flame Natural In normal operation on high after 10 to 15 minutes, the flame ap- pearance should be several tongues of yellow flames. NOTE: All flames will be random by design, flame height will go up and down. During manufacturing, fabricating and shipping, various components of this fireplace are treated with certain oils, films or bonding agents. -
Page 24: Operation Instructions/Flame Appearance
OPERATION INSTRUCTIONS/FLAME APPEARANCE LED Brightness Button Press the Brightness Button to activate the LED lights and to cycle LED Intensity from High to Low to Off. 1 – On – High 2 – Medium 3 – Low 4 – Off Use the Brightness Button in conjunction with the Mode Button to create unique looks. Lights will remember the last Mode when turned on again. (After a power failure, you must reset the lights to the desired Mode.) Turn off the LED Lights when not in use. -
Page 25: Wiring
WIRING Label all wires prior to disconnection when servicing controls. Wiring errors can cause improper and dangerous operation. Verify proper operation after servicing. BLACK LEFT BUTTON GREEN BRIGHTNESS BLACK COVER CONNECTION RIGHT BUTTON BLACK BLUE NOT IN USE MODE BLACK YELLOW JUNCTION BOX TRANSFORMER... -
Page 26: Maintenance
MAINTENANCE Keep the control compartment and burner area surrounding the PERIODIC CLEANING – Refer to parts diagram for location of burner clean. items discussed below. • Do not use cleaning fluid to clean any part of fireplace. Always keep the fireplace area clear and free from combustible • Overtime the crushed glass may break down into small pieces materials, gasoline, and other flammable vapors and liquids. -
Page 27: Troubleshooting
TROUBLESHOOTING SYMPTOMS - POSSIBLE CAUSES AND CORRECTIONS Turn fireplace OFF and allow to cool before servicing. Only a qualified service person should service and repair the fireplace. Fireplace produces unwanted odors. If burning at main burner orifice occurs (a loud, roaring a. Fireplace burning vapors from paint, hair spray, glues, etc. blow torch noise). - Ventilate area. Stop using odor causing products while a. You must turn off burner assembly and contact a qualified fireplace is running. -
Page 28: Master Parts Distributor List
MASTER PARTS DISTRIBUTOR LIST To Order Parts Under Warranty, please contact your local Empire dealer. See the dealer locator at www.empirecomfort. com. To provide warranty service, your dealer will need your name and address, purchase date and serial number, and the nature of the problem with the unit. -
Page 29: Oll48Fp12S Parts List
OLL48FP12S PARTS LIST USE ONLY MANUFACTURER'S REPLACEMENT PARTS. USE OF ANY OTHER PARTS COULD CAUSE INJURY OR DEATH. QTY REQ QTY REQ INDEX PART INDEX PART DESCRIPTION DESCRIPTION Natural Propane Natural Propane BRACKET TOP REGULATOR 4.5 34181 R7160 MOUNTING W.C. NATURAL NON-COMBUSTIBLE FITTING BRASS 3/8 33663 R10882 BOARD... -
Page 30: Oll48Fp12S Parts View
OLL48FP12S PARTS VIEW Page 30 41308-2-0620... -
Page 31: Oll48Sp12S Parts List
OLL48SP12S PARTS LIST USE ONLY MANUFACTURER'S REPLACEMENT PARTS. USE OF ANY OTHER PARTS COULD CAUSE INJURY OR DEATH. QTY REQ QTY REQ INDEX PART INDEX PART DESCRIPTION DESCRIPTION Natural Propane Natural Propane BRACKET TOP REGULATOR 4.5 W.C. 34181 R7160 MOUNTING NATURAL NONCOMBUSTIBLE FITTING BRASS 33663 R10882 BOARD... -
Page 32: Oll48Sp12S Parts View
OLL48SP12S PARTS VIEW Page 32 41308-2-0620... -
Page 33: Important Safety Information
IMPORTANT SAFETY INFORMATION • Installer: Please leave these instructions with the owner DANGER: Indicates a hazardous situation which, if not avoid- for future reference ed, will result in death or serious injury. • This unit complies with ANSI Z21.97/CSA 2.41 for Outdoor WARNING: Indicates a hazardous situation which, if not Gas Fireplaces. -
Page 34: Safety Information For Users Of Propane Gas
SAFETY INFORMATION FOR USERS OF PROPANE GAS Propane is a flammable gas which can cause fires and explo- SOME POINTS TO REMEMBER sions. In its natural state, propane is odorless and colorless. • Learn to recognize the odor of Propane Gas. Your local Propane You may not know all the following safety precautions which Gas Dealer can give you a “Scratch and Sniff”... -
Page 35: Warranty Terms
WARRANTY TERMS Empire Comfort Systems Inc. warranties this hearth product to be free from defects at the time of purchase and for the periods specified below. Hearth products must be installed by a qualified technician and must be maintained and operated safely, in accordance with the instructions in the owner’s manual. This warranty applies to the original purchaser only and is not transferable. All warranty repairs must be accomplished by a qualified gas appliance technician. - Page 36 Empire Comfort Systems Inc. Belleville, IL If you have a general question about our products, please e-mail us at info@empirecomfort.com. If you have a service or repair question, please contact your dealer. www.empirecomfort.com Page 36 41308-2-0620...
- Page 37 INSTRUCTIONS D’INSTALLATION ET MODE D’EMPLOI INSTALLATEUR : FOYER À GAZ LINÉAIRE Laisser ce manuel avec l’appareil. EXTÉRIEUR GAS-FIRED CONSOMMATEUR : MODÈLE : Garder ce manuel pour référence ultérieure. OLL48FP12S(N,P)-2 OLL48SP12S(N,P)-2 DANGER RISQUE D'INCENDIE OU D'EXPLOSION AVERTISSEMENT Si vous sentez du gaz : Pour usage extérieur seulement.
-
Page 38: Informations Sur Les Bouteilles De Propane Gaz
INFORMATIONS SUR LES BOUTEILLES DE PROPANE GAZ DANGER - GAZ INFLAMMABLE SOUS PRESSION.UNE FUITE DE GPL PEUT CAUSER UN INCENDIE OU UNE EXPLOSION SIENFLAMMÉE ENTRAÎNANT DES BLESSURES CORPORELLES GRAVES OU LA MORT. COMMUNIQUER AVEC LE FOURNISSEUR DE GPL POUR LES RÉPARATIONS OUPOUR DISPOSER DE CETTE BOUTEILLE OU DU GPL NON UTILISÉ. -
Page 39: Avant De Commencer
AVANT DE COMMENCER 1. Lire les informations relatives à la sécurité figurant aux Connecter l’électricité. Voir les pages 16 et 25. pages 5, 33 et 34. 8. Raccorder le gaz. Voir les pages 17 à 19. Que faut-il prendre en compte avant l’installation. Voir page Installer le verre pilé. Voir page 21. 10. Allumer le foyer et dépannage. Voir les pages 22 et 27. Il faut prévoir un écoulement d’eau. Voir page 11. Plateau 11. - Page 40 TABLE DES MATIÈRES SECTION PAGE INFORMATIONS SUR LES BOUTEILLES DE PROPANE GAZ ..........2 AVANT DE COMMENCER ......................3 TABLE DES MATIÈRES ....................... 4 INTRODUCTION .......................... 5 SPÉCIFICATIONS ........................6 ACCESSOIRES ..........................6 MATÉRIAUX COMBUSTIBLES ....................7 DÉGAGEMENTS ........................7 - 8 DIMENSIONS DU FOYER ......................9 PLANIFIER L’INSTALLATION ....................10 - 12 ENCADREMENT ET INSTALLATION DE FOYER ..............13 - 21 INSTRUCTIONS D’ALLUMAGE ....................22 CARACTÉRISTIQUES DE LA FLAMME DU BRÛLEUR PRINCIPAL ........
-
Page 41: Introduction
INTRODUCTION Instructions à l’installateur Lorsqu’il est installé sur des surfaces où de l’eau pourrait se déposer 1. L’installateur doit laisser le manuel d’instructions au propriétaire ou causer des dommages : Empire Comfort Systems recommande après la pose. une pente de 1/8 po à 1/4 po par pied (1 cm à 2 cm par mètre) vers le drain suggéré. Le foyer peut être calé pour le mettre à niveau. 2. L’installateur doit demander au propriétaire de remplir et poster la carte d’enregistrement fournie avec le foyer ou de s’enregistrer... -
Page 42: Spécifications
SPÉCIFICATIONS PRESSIONS D'ALIMENTATION EN GAZ (POUCES DE COLONNE D'EAU) Type de gaz Maximum Minimum Collecteur Natural Propane Numéro de modèle OLL48FP (Naturel) OLL48FP (Propane) OLL48SP (Naturel) OLL48SP (Propane) 55,000 55,000 55,000 55,000 BTU / h maximum d'entrée 35,000 35,000 35,000 35,000 BTU / h minimum d'entrée KWH Maximum... -
Page 43: Matériaux Combustibles
Si vous installez une télévision au-dessus de ce foyer, soyez avisé que Empire Comfort Systems n’accepte aucune responsabilité en cas de dommage ou blessures. Suivre les directives d’installation du fabricant de télévision ainsi que toutes recommandations se rapportant à la proximité avec les sources de chaleur. - Page 44 DÉGAGEMENTS Figure 4 Vue devant et latérale du panneau non combustible à l’ouverture sur la façade du foyer Remarque : il est recommandé d’installer des tuiles ou des matériaux de finition de 6 po ou plus petits. Figure 5 Vue devant et profil latéral du panneau non combustible au-dessus du foyer Remarque : il est recommandé d’installer des tuiles ou des matériaux de finition de 6 po ou plus grands. Remarque concernant les figures 4 et 5 : si le panneau mural est installé avec la façade affleurante, couper les deux panneaux supérieurs à 16-1/2 po x 26-3/4 po. Les panneaux non combustibles plus petits ne seront pas nécessaires.
-
Page 45: Dimensions Du Foyer
DIMENSIONS DU FOYER OLL48FP OLL48SP LETTRE DE DESCRIPTION DE LA DIMENSION RÉPERTOIRE Dimensions en pouces La hauteur maximale de la façade du foyer (excluant les entretoises) 24-5/16 24-5/16 La largeur maximale de la façade du foyer (excluant les brides de clouage) 51-3/4 51-3/4 La profondeur maximale du foyer... -
Page 46: Planifier L'installation
PLANIFIER L’INSTALLATION Ce dont il faut tenir compte avant l’installation Exigences pour boîtier de foyer extérieur 1. Vérifier que le type du foyer au gaz et le type d’alimentation en Ne pas installer le foyer tant que toutes les mesures n’ont pas gaz sont les mêmes. été effectuées à l’égard de la combustion et l’air de ventilation. Trouver un endroit où... - Page 47 PLANIFIER L’INSTALLATION • À l’intérieur d’une enceinte partielle comprenant un couvercle AVERTISSEMENT sur le dessus et trois parois latérales, pourvu que 30 pour cent ou plus de la périphérie horizontale (périmètre des murs Un raccordement direct à un réservoir gaz propane non et du côté...
- Page 48 PLANNING INSTALLATION Considérations électriques ATTENTION Tous les câblages doivent être effectués par un électricien qualifié et être conformes à tous les codes du bâtiment locaux, munici- paux et provinciaux en vigueur. Avant d’effectuer le raccordement électrique, s’assurer que l’alimentation électrique principale est débranchée. Le foyer, lors de son installation, doit être élec- triquement relié à la terre en conformité avec la réglementation locale ou, en l’absence de réglementation locale, avec le Code électrique national, ANSI/NFPA 70 (édition la plus récente). Une boîte de jonction est posée d’usine sur le côté inférieur droit du foyer. La boîte de jonction et le câblage peuvent être instal- lés de l’autre côté du foyer si désiré. Le câblage à la boîte de jonction doit avoir une gaine métallique ou être dans un conduit approuvé pour une utilisation extérieure. Connecter le câblage à...
-
Page 49: Encadrement Et Installation De Foyer
ENCADREMENT ET INSTALLATION DE FOYER CADRAGE ET INSTALLATION Déballage du foyer Avant de terminer l’ossature et d’installer le foyer, fournir un chemin Après avoir enlevé la boîte en carton, retirer la bande qui retient pour éloigner l’écoulement d’eau du foyer. les poteaux de coin, le panneau non combustible et les entretois- es de montage du foyer. Mettre le panneau non combustible et Déterminer si le bac d’écoulement en option sera utilisé. - Page 50 ENCADREMENT ET INSTALLATION DE FOYER CADRAGE ET INSTALLATION 6. Repérer les entretoises du dessus (trois pour un foyer à 8. Pour raccorder la conduite de gaz et installer la connexion façade simple et six pour les foyers à deux faces). Plier les électrique, le brûleur doit être incliné vers le haut du foyer. pieds de montage et fixer le dessus du foyer avec deux vis Pour soulever l’ensemble du brûleur, retirer la porte de con- hexagonales n° 10-32 x 1/2. trôle en ouvrant la porte et en la soulevant vers le haut pour désengager les fentes sur la porte sur la porte dans les axes d’articulation.
- Page 51 ENCADREMENT ET INSTALLATION DE FOYER CADRAGE ET INSTALLATION 10. Soulever le devant de l’ensemble du brûleur et incliner vers le haut et l’arrière du foyer. Récupérer les deux supports à l’intérieur du foyer et placer de chaque côté contre les coins avant au bas de l’armoire et sous les coins avant du pan- neau de contrôle.
- Page 52 ENCADREMENT ET INSTALLATION DE FOYER ALIMENTATION ÉLECTRIQUE ATTENTION Tous les câblages doivent être effectués par un électricien qualifié et être conformes à tous les codes du bâtiment locaux, municipaux et provinciaux en vigueur. Avant d’effectuer le rac- cordement électrique, s’assurer que l’alimentation électrique principale est débranchée.
- Page 53 ENCADREMENT ET INSTALLATION DE FOYER ALIMENTATION EN GAZ • Les combustibles solides ne doivent pas être brûlés dans ce Ne jamais utiliser de flamme nue pour détecter les fuites. Pour foyer. effectuer l’essai de pression, débrancher le foyer de la conduite •...
-
Page 54: Information Sur Le Cylindre De Gaz Propane
ENCADREMENT ET INSTALLATION DE FOYER INFORMATION SUR LE CYLINDRE DE GAZ PROPANE AVERTISSEMENT AVERTISSEMENT Si ces directives ne sont pas suivies avec précision, un Un incendie peut survenir si le tuyau d’alimentation en gaz incendie peut se déclarer et causer de graves blessures, fait contact avec le dessous du foyer. - Page 55 ENCADREMENT ET INSTALLATION DE FOYER INFORMATION SUR LE CYLINDRE DE GAZ PROPANE Recouvrements pour systèmes d’alimentation en Gaz Propane Le recouvrement du cylindre Gaz Propane doit isoler le cylindre Les recouvrements des cylindres d’alimentation en Gaz Pro- du compartiment du brûleur pour fournir : pane devront être ventilés par des ouvertures au niveau de la Une protection contre la radiation thermique;...
- Page 56 ENCADREMENT ET INSTALLATION DE FOYER FINITIONS Une fois le raccordement du gaz et de l’électricité, baisser et Le foyer peut aussi être installé avec des panneaux affleurants à la façade du foyer. Voir la figure 27. Dans cette application, les fixer le brûleur (laisser deux supports au bas du foyer pour usage futur) avec les deux vis retirées à l’étape 9 sur la page deux panneaux supérieurs non combustibles (fournis) sont requis au-dessus du foyer. Hors de cette zone, incluant les côtés en 2. Installer le panneau vitré (deux utilisés pour le foyer à deux dehors du métal du foyer, peut être en panneau mural résistant...
- Page 57 ENCADREMENT ET INSTALLATION DE FOYER FINITIONS Installation du verre pilé Ces morceaux peuvent être utilisés, mais pas sur le brûleur ni S’assurer que les grilles sur le brûleur sont bien installées, autour de la flamme. Voir figure 28. qu’elles couvrent entièrement les ouvertures DEL. Placer le verre On peut ajouter des gouttelettes de verre décoratif, mais elles ne pilé...
-
Page 58: Instructions D'allumage
INSTRUCTIONS D’ALLUMAGE POUR VOTRE SÉCURITÉ, LISEZ AVANT D’ALLUMER AVERTISSEMENT Ne pas respecter à la lettre les instructions dans le présent manuel pourrait causer un incendie ou une explosion, entraînant des dommages matériels, des lésions corporelles ou la perte de vies humaines. A. -
Page 59: Caractéristiques De La Flamme Du Brûleur Principal
CARACTÉRISTIQUES DE LA FLAMME DU BRÛLEUR PRINCIPAL Figure 31 – Flamme correcte de gaz propane Figure 29 AVERTISSEMENT Ne JAMAIS faire fonctionner le foyer lorsque la porte contre les intempéries en option est en place. Figure 32 – Flamme correcte de gaz naturel Lors d’une opération normale à plein régime, après 10 à 15 min- utes, l’apparence de la flamme devrait devenir des ensembles de flammes jaunes. -
Page 60: Instructions D'opération / Apparence De La Flamme
INSTRUCTIONS D’OPÉRATION / APPARENCE DE LA FLAMME Bouton de luminosité DEL Appuyer sur le bouton de luminosité pour activer les témoins DEL et pour tourner l’intensité DEL de haute à basse à éteinte. 1 – Allumée – Forte 2 – Moyenne 3 – Basse 4 – Éteinte Utiliser le bouton de luminosité en conjonction avec le bouton de mode pour créer une apparence unique. Les témoins s’ouvriront selon le dernier mode enregistré. (Après une panne d’électricité, il faut réinitialiser les témoins au mode désiré.) Éteindre les témoins DEL qui ne sont pas utilisés. -
Page 61: Câblage
CÂBLAGE Étiqueter tous les fils avant de les débrancher. Les erreurs de câblage peuvent se solder en un mauvais fonctionnement dangereux. Vérifier le bon fonctionnement après toute opération d’entretien. ROUGE NOIR BOUTON GAUCHE LUMINOSITÉ NOIR VERTE COUVERCLE CONNEXION NOIR BOUTON DROITE HORS SERVICE BLEUE MODE NOIR JAUNE TRANSFORMATEUR BOÎTE DE JONCTION COUVERCLE CONNEXION HORS SERVICE BANDE DEL BANDE DEL R12435 Figure 36 – Câblage du système DEL Figure 37 –... -
Page 62: Entretien
ENTRETIEN Gardez le compartiment de commande et la zone autour du brûleur NETTOYAGE PÉRIODIQUE – Veuillez vous référer au diagramme propre. de pièces pour l’emplacement des articles discutés ci-dessous. • Ne pas utiliser de nettoyant liquide pour nettoyer n’importe Toujours maintenir le voisinage du foyer dégagé et exempt de quelle pièce du foyer. -
Page 63: Dépannage
DÉPANNAGE SYMPTÔMES - CAUSES POSSIBLES ET CORRECTION Éteindre le foyer et le laisser refroidir avant d’entretenir. Une fois que la personne de service qualifié devrait servir et réparer le foyer. Le foyer produit des odeurs indésirables. Le brûleur n’allume pas. Le foyer brûle des vapeurs de peinture, aérosols, colles, Ne pas tenir le bouton de contrôle assez longtemps. etc. - Ventiler la zone. Cesser d’utiliser des produits causant b. L’orifice du brûleur est bouché - Nettoyer le brûleur ou des odeurs lorsque le chauffage est en marche. -
Page 64: Liste Des Distributeurs De Pièces Principaux
Remarque : Les distributeurs de pièces principaux sont des sociétés indépendantes qui stockent les pièces de rechange d’origine les plus couramment commandées pour les radiateurs, barbecues et foyers fabriqués par Empire Comfort Systems Inc. Dey Distributing F. W. Webb Company... -
Page 65: Oll48Fp12S Liste Des Pièces
OLL48FP12S LISTE DES PIÈCES UTILISEZ EXCLUSIVEMENT DES PIÈCES DE RECHANGE D’ORIGINE. L’UTILISATION DE TOUTES AUTRES PIÈCES POUR- RAIT CAUSER DES BLESSURES OU LA MORT. QTÉ REQ QTÉ REQ RÉF. RÉF. REPÈRE DESCRIPTION REPÈRE DESCRIPTION PIÈCE PIÈCE Naturel Propane Naturel Propane FERRURE MON- CONNECTEUR R7195... -
Page 66: Oll48Fp12S Vue Des Pièces
OLL48FP12S VUE DES PIÈCES Page 30 41308-2-0620... -
Page 67: Oll48Sp12S Liste Des Pièces
OLL48SP12S LISTE DES PIÈCES UTILISEZ EXCLUSIVEMENT DES PIÈCES DE RECHANGE D’ORIGINE. L’UTILISATION DE TOUTES AUTRES PIÈCES POUR- RAIT CAUSER DES BLESSURES OU LA MORT. QTÉ REQ QTÉ REQ RÉF. RÉF. REPÈRE DESCRIPTION REPÈRE DESCRIPTION PIÈCE PIÈCE Naturel Propane Naturel Propane FERRURE MON- CONNECTEUR R7195... -
Page 68: Oll48Sp12S Vue Des Pièces
OLL48SP12S VUE DES PIÈCES Page 32 41308-2-0620... -
Page 69: Informations De Sécurité Importantes
INFORMATIONS DE SÉCURITÉ IMPORTANTES • Installateur : Veuillez laisser ces instructions avec le DANGER : Indique une situation dangereuse qui, si elle n’est propriétaire pour référence ultérieure. pas évitée, causera la mort ou des blessures graves. • Cette unité est conforme à ANSI Z21.97/CSA 2.41 pour les AVERTISSEMENT: Indique une situation potentiellement dan- foyers à... -
Page 70: Informations De Sécurité Concernant Le Gaz Propane
INFORMATIONS DE SÉCURITÉ CONCERNANT LE GAZ PROPANE Le propane est un gaz inflammable pouvant provoquer des Le Gaz Propane peut s’accumuler en couches dans les espaces incendies et des explosions. Dans son état naturel, le gaz clos et l’odeur peut varier avec la hauteur. Puisqu’il est plus lourd propane est sans odeur et sans couleur. -
Page 71: Garantie
GARANTIE Empire Comfort Systems Inc. garantit que ce produit à foyer est exempt de défauts au moment de l’achat et pendant les périodes indiquées ci-dessous. Les produits à foyer doivent être installés par un technicien qualifié et doivent être entre- tenus et utilisés de façon sécuritaire, en conformité avec les instructions du mode d’emploi. Cette garantie est accordée à l’acheteur initial seulement et n’est pas transférable. Toutes les réparations sous garantie doivent être exécutées par un technicien d’appareil au gaz qualifié. Garantie limitée de cinq ans sur les pièces – Tous les composants (À l’exception des télécommandes, thermostats, accessoires et pièces de rechange) Si une pièce était défectueuse en raison d’un défaut de fabrication ou de matériel dans les cinq ans depuis la date d’achat, Empire réparera ou remplacera à son choix. - Page 72 Empire Comfort Systems Inc. Belleville, Illinois Pour toute question générale concernant nos produits, veuillez nous envoyer un courriel à info@empirecomfort.com. Pour toute question d’entretien ou de réparation, veuillez contacter votre revendeur. www.empirecomfort.com Page 36 41308-2-0620...