Table des Matières
Publicité
Sprachwechsel
Diese Software erlaubt Ihnen
zwischen den Sprachen Englisch
und Deutsch zu wechseln.
Wählen Sie
Options / Settings... / Language
oder
Extras / Einstellungen... / Sprache
Changing the language
This software enables you to
switch the language from
German to English.
Choose
Extras / Einstellungen... / Sprache
or
Options / Settings... / Language
Changement de langue
Ce logiciel est édité en anglais
ainsi qu'en allemand. Il est
possible de permuter entre les
deux langues.
Pour cela, choisissez:
Options / Settings... / Language
ou
Extras / Einstellungen... / Sprache
Toutes les indications de ce
mode d'emploi concernant les
commandes du logiciel sont
indiquées en anglais.
4
1
5
6
Der Bildschirm
1 Name des geladenen
Programms
2 Allgemeine Menüleiste
3 Symbolleiste
4 Befehlsleiste
5 Befehlsfenster
6 Nummer des Programm-
speichers im Antrieb
7 Freier Speicherplatz für das
Programm
8 Modus Einfügen/Anhängen
9 Schließen-Knopf
10 Download-Knopf
11 Parameterbereich
2
3
4
7
8
Program main window
1 Name of the loaded
program
2 Menu bar
3 Tool bar
4 Command bar
5 Command window
6 Number of the program
memory in the drive
7 Free memory for the
program
8 Mode Insert / Append
9 Exit button
10 Download button
11 Parameter area
9
10
Fenêtre du programme
1 Nom du programme chargé
2 Barre de menu
3 Barre des outils
4 Barre des commandes
5 Fenêtre des commandes
6 Numéro de la mémoire de
programme sur la pompe
7 Mémoire libre pour le
programme
8 Mode insérer / ajouter
9 Bouton de sortie
10 Bouton de téléchargement
11 Zone de paramètres
MCP-Standard/Ismatec SA/01.06.99/CB/GP
11
Publicité
Table des Matières
