1. Manuels
  2. Marques
  3. Ismatec Manuels
  4. Contrôleurs
  5. ProgEdit SOF 104
  6. Mode d'emploi

Ismatec ProgEdit SOF 104 Mode D'emploi

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
ProgEdit
MCP-Standard/Ismatec SA/01.06.99/CB/GP
Software
für Antriebe
MCP-Process
SOF 104
Anwendungsbeispiel:
Druckregelung
Deutsch
Betriebsanleitung
Operating Manual
Mode d'emploi
Software
for
MCP-Process drives
SOF 104
Application example:
pressure control
English
Logiciel
pour moteurs
MCP-Process
SOF 104
Exemple d'application:
contrôle de pression
Français
01.06.99
CB/GP
1

Publicité

Table des Matières
loading

Sommaire des Matières pour Ismatec ProgEdit SOF 104

  • Page 1 Software Logiciel für Antriebe pour moteurs MCP-Process MCP-Process drives MCP-Process ProgEdit SOF 104 SOF 104 SOF 104 Anwendungsbeispiel: Application example: Exemple d'application: Druckregelung pressure control contrôle de pression Deutsch English Français Betriebsanleitung Operating Manual Mode d‘emploi 01.06.99 CB/GP MCP-Standard/Ismatec SA/01.06.99/CB/GP...
  • Page 2 MCP-Standard/Ismatec SA/01.06.99/CB/GP...

  • Page 3: Table Des Matières

    Utiliser l’aide »en ligne« Demoprogramme Demonstration programs Programmes de démonstration 12 Befehle sortiert nach Commands sorted according to - Menü - the menu Commandes triées selon - Befehlsnamen - command names - le menu - les noms des commandes 15 MCP-Standard/Ismatec SA/01.06.99/CB/GP...
  • Page 4 8 Mode insérer / ajouter 8 Modus Einfügen/Anhängen 8 Mode Insert / Append 9 Bouton de sortie 9 Schließen-Knopf 9 Exit button 10 Bouton de téléchargement 10 Download-Knopf 10 Download button 11 Zone de paramètres 11 Parameterbereich 11 Parameter area MCP-Standard/Ismatec SA/01.06.99/CB/GP...

  • Page 5: Einleitung

    4. Geben Sie a:SETUP ein und bouton OK klicken Sie den OK-Knopf. 5. The program will guide you through the installation 5. Le programme vous guide 5. Das Programm führt Sie durch process. alors à travers tout le die Installation. processus d’installation. MCP-Standard/Ismatec SA/01.06.99/CB/GP...

  • Page 6: Den Antrieb Mit Dem Pc Verbinden

    Le message Action{Stop}. Save the program by using the Action{Stop} apparaît dans la Sichern Sie das Programm mit File menu. fenêtre de commandes. dem Menü Datei / Speichern. Sauvegarder le programme avec le menu des fichiers »File«. MCP-Standard/Ismatec SA/01.06.99/CB/GP...

  • Page 7: Das Programm In Den Antrieb Laden

    à nouveau la RUN/STOP-Taste betätigen. touche RUN/STOP. Drücken Sie die Reset-Taste, um Push the Reset button if you Pour mettre fin à un programme ein unterbrochenes Programm want to terminate an interrompu presser la touche abzubrechen. interrupted program. »Reset«. MCP-Standard/Ismatec SA/01.06.99/CB/GP...

  • Page 8: Anwendungsbeispiel: Druckregelung

    7 Tube nipples (3 sizes) 6 Raccord réducteur inkl. Schlauchschelle incl. tube clamp 7 Raccords à tuyaux (3 tailles), 8 Drucksensor mit Kabel 8 Pressure sensor with cable y compris pince pour tuyaux 8 Détecteur de pression avec câble MCP-Standard/Ismatec SA/01.06.99/CB/GP...

  • Page 9: Montage Der Druckregelungseinheit

    6. Drucksensorkabel an der pompe. Analogschnittstelle (Antriebrückwand) befestigen. 6. Raccorder le câble du détecteur de pression à l’interface analo- gique (au dos de la pompe). MCP-Standard/Ismatec SA/01.06.99/CB/GP...

  • Page 10: Druckregelung

    Cela évite que la pression bestimmter Druck überschritten level even if the filter cannot be ne dépasse un certain niveau wird, auch wenn der Filter nicht changed immediately. même si le filtre ne peut pas être sofort ausgewechselt werden changé immédiatement. kann. MCP-Standard/Ismatec SA/01.06.99/CB/GP...

  • Page 11: Funktion Der Mode-Taste Während Der Druckregelung

    PUMP rpm Drehzahl PUMP rpm Speed PUMP rpm Speed PUMP flow rate Fließrate PUMP flow rate Flow rate PUMP flow rate Flow rate TOTAL Gemessener TOTAL Measured TOTAL Measured Druck pressure pressure ) vitesse ) Débit ) Pression mesurée MCP-Standard/Ismatec SA/01.06.99/CB/GP...

  • Page 12: Using The Online Help

    Load the enclosed demonstration Chargez les programmes de Demoprogramme und benutzen programs and use them as démonstration annexés et Sie diese als Ausgangspunkt für starting-point for your own utilisez-les comme point de Ihre eigenen Programme. programs. départ pour vos propres programmes. MCP-Standard/Ismatec SA/01.06.99/CB/GP...
  • Page 13 MCP-Standard/Ismatec SA/01.06.99/CB/GP...

  • Page 14: Commandes Triées Selon - Le Menu

    Switching display (normal/text) Commuter l’affichage (normal/texte) Antrieb Dosieren Dispense Dosieren nach Zeit Drive Dispensing Dispense Dispensing by time Dosage selon le temps Antrieb Dosieren Dispense Dosieren nach Volumen Drive Dispensing Dispense Dispensing by volume Dosage selon le volume MCP-Standard/Ismatec SA/01.06.99/CB/GP...
  • Page 15 Rampe Ramp Rampe der Drehzahl Special Ramp Ramp Ramp of rotation speed Rampe de vitesse Spezial Protokoll SendString String über die RS232 schicken Special Protocol SendString Sending a string over RS232 interface Envoyer une chaîne par l’interface RS232 MCP-Standard/Ismatec SA/01.06.99/CB/GP...
  • Page 16 Decrement DecVar Decreasing a variable by 1 Diminution d’une variable d’un incrément 1 Variablen Variable anzeigen SetVarText Variable ins Display schreiben Variables Display variable SetVarText Writing a variable in the display Déterminer la valeur d'une variable sur l’affichage MCP-Standard/Ismatec SA/01.06.99/CB/GP...
  • Page 17 Boucle si - alors If..then..else If - then - else - Verzweigung Struktur if .. Then .. Else If..then..else If - then - else - branch Structure if .. Then .. Else Boucle si - alors - sinon MCP-Standard/Ismatec SA/01.06.99/CB/GP...
  • Page 18 Adjusting speed within loop Charger la vitesse (permet de modifier la vitesse de rotation) SetSensorText Sensorwert ins Display schreiben I/O’s Sensorwert ausgeben SetSensorText Writing a detector value in the display I/O’s Display sensor value Déterminer la valeur du détecteur sur l’affichage MCP-Standard/Ismatec SA/01.06.99/CB/GP...
  • Page 19 Text Text für Anzeige schreiben Text Text Text Writing text for display Text Text Rédaction du texte de l’affichage While While - Schleife Struktur While - Schleife While While - loop Structure While - loop Boucle - Pendant MCP-Standard/Ismatec SA/01.06.99/CB/GP...
  • Page 20 ® Ismatec - Vertretung / Representative / Représentation Learn more For ordering and technical support, please contact: about the North America sales@ismatec.com | 1-800-323-4340 | 1-847-549-7600 Ismatec product ® line by visiting: Europe sales.europe@ismatec.com | +49 (0) 9377 9203-0 www.ismatec.com...

Table des Matières