Ismatec ProgEdit SOF 104 Mode D'emploi page 17

Befehle sortiert nach Befehlsname / Commands sorted according to command names / Commandes triées en fonction de leurs noms
Befehlsname Beschreibung
Command(e)s Description
Action Antrieb starten oder stoppen
Action Starting and stopping the drive
Lancer et arrêter le moteur
Break Eine Schleife verlassen
Break Exit a loop
Sortir d'une boucle
Comment Kommentar zum Programm
Comment Comment on the program
Commentaires sur le programme
DecVar Variable um 1 erniedrigen
DecVar Decreasing a variable by 1
Diminution d'une variable d'un incrément 1
DefineSensor Sensor am Analogeingang definieren
DefineSensor Defining detector on analog interface
Définition du détecteur sur une interface analogique
Delay Delay in Stunden, Minuten und Sekunden
Delay Delay in hours, minutes and seconds
Retardement en heures, minutes et secondes
DelaySec Delay in Sekunden
DelaySec Delay in seconds
Retardement en secondes
Dir Drehrichtung setzen
Dir Setting rotation direction
Régler le sens de rotation
Dispense Dosieren nach Zeit
Dispense Dispensing by time
Dosage selon le temps
Dispense Dosieren nach Volumen
Dispense Dispensing by volume
Dosage selon le volume
EditParam Parameter am Antrieb editieren
EditParam Editing parameters on the drive
Editer des paramètres sur le moteur
Exit Das Programm verlassen
Exit Exit the program
Sortir du programme
ForLoop For - Schleife
ForLoop For - loop
Boucle pour
GraphicComment Grafik ins Programm einfügen
GraphicComment Inserting an image into the program
Insertion d'une image dans le programme
If..then If - Verzweigung
If..then If - branch
Boucle si - alors
If..then..else If - then - else - Verzweigung
If..then..else If - then - else - branch
Boucle si - alors - sinon
MCP-Standard/Ismatec SA/01.06.99/CB/GP
Menü Menüoption
Menu Menu options/Option de menu
Antrieb Run/Stop
Drive Run/Stop
Struktur Schleifenabbruch
Structure Loop abortion
Spezial Kommentar
Special Comment
Variablen Dekrement
Variables Decrement
I/O's Sensor definieren
I/O's Define sensor
Zeiten Delay Stunden
Times Delay hours
Zeiten Delay Sekunden
Times Delay seconds
Antrieb Dir
Drive Dir
Antrieb Dosieren
Drive Dispensing
Antrieb Dosieren
Drive Dispensing
Spezial Parameter editieren
Special Editing a parameter
Struktur Programmabbruch
Structure Program abortion
Struktur For - Schleife
Structure For - loop
Spezial Graphischer Kommentar
Special Graphical comment
Struktur If .. Then
Structure If .. Then
Struktur if .. Then .. Else
Structure if .. Then .. Else
17