Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Morso Grill Forno II
Sommaire des Matières pour Morso Grill Forno II
- Page 1 Danish Design Forever MORSØ GRILL FORNO II DK - ENG - FR - DE...
- Page 2 MONTAGEVEJLEDNING - INSTRUCTION FOR INSTALLATION - AUFSTELLUNGSANLEITUNG...
- Page 3 Pejsens dele / Parts of the fireplace / Éléments du Four de jardin /Teile des Grills Top - Støbejern Top - Cast iron Partie supérieure - Fonte Oberteil - Gusseisen Bund - Støbejern Base - Cast iron Base - Fonte Unterteil - Gusseisen Kulindsats - Rustfrit stål Coal lining - Stainless steel...
-
Page 4: Sikkerhedsinformationer
DK - OPSTILLING- OG BETJENINGSVEJLEDNING Tillykke med din nye Morsø Grill Forno II Den æra, hvor grill-hyggen udelukkende var forbeholdt de få lune sommeraftner, er for længst forbi. Vores elskede grill udsættes nu for alskens manøvrer udi avanceret madlavning – året rundt! I dag anvendes grillen til juleanden, til røgning af påskelaksen, til det langtidsbagte italienske brød og... - Page 5 • Når asken er kold, kan den anvendes som gødning i din have, eller den kan bortskaffes med alm. dagrenovation. SAMLING AF MORSØ GRILL FORNO II For at undgå skamferinger i forbindelse med udpakning og opstilling af grillen, anbefales det at være 2 personer til dette arbejde.
-
Page 6: Tips & Tricks
TIPS & TRICKS Direkte og indirekte varme Ved at benytte kulindsatsen er det muligt at placere gløder eller bål direkte under din grillrist, eller i siderne af grillen for indirekte varme, når du griller større emner. Optænding og fyringsteknik med træ Bag ethvert succesfuldt bål ligger et godt glødelag. - Page 7 TILBEHØR Til Morsø Living produkterne er der udviklet en række tilbehørsprodukter, som alle kan købes på www.morsoe.com. Følgende produkter er særligt velegnede til brug med Morsø Grill Forno Morsø Askeskraber Askeskraberen er udført i pulverlakeret stål og poleret rustfrit stål, og er designet, så...
- Page 8 Modernes Design und höchste Funktionalität MODERNE DESIGN OG HØJESTE FUNKTIONALITET handmade in Dänemark - HÅNDLAVET I DANMARK SÅ LET ER DIN MORSØ BEDSTE LIDT ARBEJDE, So einfach pflegen Rundum bestens Wenig Arbeit, AT VEDLIGEHOLDE OVERFLADEBESKYTTELSE MEGEN FORNØJELSE Sie Ihren Morsø abgeschirmt viel Vergnügen Ved opstillingen og med tiden...
-
Page 9: Safety Information
ENG - INSTRUCTIONS FOR INSTALLATION AND USE Congratulations on your new Morsø Grill Forno II The era of only enjoying a grill on the few warm summer evenings is long since past. Our much loved grill is now being used for all sorts of advanced cooking – all year round! Nowadays, it is used for the Christmas duck, to smoke salmon for Easter, for slow-baked Italian bread and to simmer game fricassee on cool autumn days. -
Page 10: Maintenance And Care
• When the ash is cold, it can be used as fertiliser in your garden, or disposed of with ordinary refuse. ASSEMBLY OF MORSØ GRILL FORNO II To avoid injury during unpacking and assembling the oven, we recommended that 2 people should carry out this work. - Page 11 TIPS & TRICKS Direct and indirect heat Using the coal insert, it is possible to place embers or a fire directly below your grill grate, or at the sides of the grill for indirect heat, when you are grilling larger items. Lighting and stoking techniques using wood Behind every successful fire is a good layer of embers.
-
Page 12: Accessories
ACCESSORIES A range of accessories have been developed for the Morsø Living products, which are all available on www.morsoe.com. The following products are particularly suitable for use with the Morsø Grill Forno Morsø Ash scraper The ash scraper is made of powder coated steel and polished stainless steel, and is designed to also function as a blower pipe, when you need to blow life into difficult embers. - Page 13 Modernes Design und höchste Funktionalität – MODERN DESIGN AND HIGHEST FUNCTIONALITY handmade in Dänemark - HAND-MADE IN DENMARK THIS IS HOW EASY YOUR BEST SURFACE A LITTLE WORK, So einfach pflegen Rundum bestens Wenig Arbeit, MORSØ IS TO MAINTAIN PROTECTION A LOT OF ENJOYMENT Sie Ihren Morsø...
- Page 14 FR - MODE D’EMPLOI ET MANUEL D’INSTALLATION Félicitations pour l’achat de votre nouveau Four de jardin Morsø L’idée de réserver les plaisirs du barbecue aux seules soirées d’été est bien dépassée. Vous pourrez toute l’année profiter de votre Four de jardin et réaliser une multitude de recettes. Votre Four de jardin peut cuire la dinde de Noël, fumer le saumon à...
-
Page 15: Entretien Et Maintenance
Pour retirer les cendres et les braises • Utilisez une pelle en métal pour extraire les cendres et les braises. • Utilisez un seau en métal avec un couvercle qui se ferme bien pour stocker les cendres et les braises. Toujours placer le seau sur une surface non inflammable, bien à... -
Page 16: Conseils Utiles
CONSEILS UTILES Chaleur directe et indirecte Vous pouvez choisir de placer les braises ou le feu directement sous la grille du foyer (chaleur directe), ou sur le pourtour intérieur du four (chaleur indirecte) si vous souhaitez cuire des pièces plus grandes sans la grille du foyer. -
Page 17: Accessoires
ACCESSOIRES Les accessoires mis au point pour le Four de jardin Morsø sont disponibles sur le site www.morsoe.com. Les produits suivants sont spécialement conçus pour le Four de jardin Morsø. Morsø Grattoir à cendres Ce grattoir à cendres est en acier avec un revêtement par poudre et en acier inoxydable poli. - Page 18 Modernes Design und höchste Funktionalität – UN DESIGN MODERNE, LES PLUS HAUTES FONCTIONNALITÉS, handmade in Dänemark UNE FABRICATION MANUELLE AU DANEMARK VOTRE MORSØ EST LA MEILLEURE UN PEU DE TRAVAIL ET So einfach pflegen Rundum bestens Wenig Arbeit, EXTRÊMEMENT FACILE PROTECTION BEAUCOUP DE PLAISIR Sie Ihren Morsø...
-
Page 19: Sicherheitsinformationen
DE - AUFSTELLUNGS- UND BEDIENUNGSANLEITUNG Glückwunsch zu Ihrem neuen Morsø Grill Forno II Die Zeiten, in denen man einen Grill nur an wenigen, warmen Sommerabenden verwenden konnte, gehören schon lange der Vergangenheit an. Unser sehr beliebter Grill wird jetzt für alle Arten von anspruchsvoller Kochkunst verwenden –... -
Page 20: Wartung Und Pflege
• Wenn die Asche kalt ist, kann sie als Dünger in Ihrem Garten verwendet oder mit dem Haus- müll entsorgt werden. ZUSAMMENBAU DES MORSØ GRILL FORNO II Um Verletzungen beim Auspacken und Zusammenbauen des Grills zu vermeiden, empfehlen wir, dass diese Arbeiten von zwei Personen ausgeführt werden. -
Page 21: Tipps Und Tricks
TIPPS UND TRICKS Direkte und indirekte Hitze Mit dem Kohleneinsatz ist es möglich, Brennmaterial oder ein Feuer direkt unter Ihrem Grillrost oder an den Seiten des Grills anzubringen, wenn man beim Grillen größerer Stücke indirekte Hitze benötigt. Techniken für das Anheizen und Schüren des Feuers Das Geheimnis eines guten Feuers liegt in der Schichtung des Brennmaterials. - Page 22 ZUBEHÖR Für die Morsø Living Produkte wurde eine Auswahl von Zubehör entwickelt, das alles Ihrem händler erhältlich ist. Folgende Produkte sind für die Verwendung mit dem Morsø Grill Forno besonders geeignet: Morsø Ascheschieber Der Ascheschieber ist aus pulverbeschichtetem Stahl und polier- tem Edelstahl und ist so entworfen, dass er auch als Blasrohr dienen kann, wenn Sie schwieriges Brennmaterial entfachen möchten.
- Page 23 Modernes Design und höchste Funktionalität MODERNES DESIGN UND HÖCHSTE FUNKTIONALITÄT handmade in Dänemark – HANDMADE IN DÄNEMARK SO EINFACH PFLEGEN RUNDUM BESTENS WENIG ARBEIT, So einfach pflegen Rundum bestens Wenig Arbeit, SIE IHREN MORSØ ABGESCHIRMT VIEL VERGNÜGEN Sie Ihren Morsø abgeschirmt viel Vergnügen Beim Verpacken, während...
- Page 24 Danish Design Forever MORSØ HANDLE FOR GRILL GRATE & GRILL PLATE DK - ENG - DE - FR...
- Page 25 DK - MORSØ RIST- & TALLERKENGREB Lavet af el-poleret rustfrit stål ENG - MORSØ HANDLE FOR GRILL GRATE & GRILL PLATE Made of electro-polished stainless steel DE - MORSØ GRIFF FÜR GRILLROST & GRILLTELLER Aus elektro-poliertem Edelstahl FR - POIGNÉE POUR PLAQUE DE GRILL ET PLAQUE DE GRILL MORSØ Fabriquée en acier inoxydable électro-poli...
- Page 28 www.morsoe.com DATE 11.06.19 72905100...