1. Manuels
  2. Marques
  3. ELAC Manuels
  4. Subwoofers
  5. SUB3010
  6. Mode d'emploi

ELAC SUB3010 Mode D'emploi

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
SUB3010 POWERED SUBWOOFER
SUB3010 Powered Subwoofer
OPERATING INSTRUCTIONS

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour ELAC SUB3010

Sommaire des Matières pour ELAC SUB3010

  • Page 1 SUB3010 POWERED SUBWOOFER SUB3010 Powered Subwoofer OPERATING INSTRUCTIONS...

  • Page 2: Safety Instructions

    Connect this speaker according to the instructions in the manual. • Many ELAC speakers are equipped with spikes and / or anti-slip feet. They are explicitly provided for levelling the alignment. They have to be screwed into the thread until thread end. For levelling on an uneven floor, it is allowed to unscrew the spikes or anti-slip feet by 2-3 turns of thread.
  • Page 3 Connection to any other voltage may cause irreversible damage to the subwoofer and will void the warranty. Use of plug adapters is not recommended because they may allow connection to voltages other than those printed on the back of this subwoofer. ELAC SUB 3010 Subwoofer | www.elac.com | Page 2...

  • Page 4: Before Use

    Philosophy Thank you for purchasing this ELAC product. When we started in 1926, ELAC has always strived to achieve the very best. This holds true as much today as it did back then. Your new ELAC speakers are built to the highest standards using high-quality components that are carefully constructed to deliver the best-in-class sound quality.

  • Page 5: Controls And Indicators

    2. Service — This connection is used for updating the subwoofer and not used for normal operation. 3. AC Inlet — This inlet is a standard IEC power jack. Use the supplied power cord to connect the subwoofer to an available AC outlet. ELAC SUB 3010 Subwoofer | www.elac.com | Page 5...
  • Page 6 Installing the subwoofer spikes The SUB3010 comes with a spike set that can be installed prior to use. Please follow the below steps when unpacking and setting up the subwoofer. Due to the weight of the subwoofer we highly suggest having a second person assist with this process.

  • Page 7: Connecting Your Subwoofer

    RCA cables to both the amplifier and to the subwoofer (Fig Fig 1 AV Receiver AV RECEIVER Fig 2 Pre-Amp/Receiver Pre-Amp/Receiver Amplifier Amplifier ELAC SUB 3010 Subwoofer | www.elac.com | Page 6...

  • Page 8: Subwoofer Placement

    Note: A Bluetooth 4.0 low-energy Android or iOS device is required to set up and operate this subwoofer. You can download the “ELAC SUB Control 2.0” APP from the Apple® App Store® or Google® Play Store®. Please note that your mobile device must support Bluetooth® Standard 4.0. This is the case for the majority of devices sold as of mid-2013.
  • Page 9 Inputs 2 x RCA (L,R/LFE) Data Connection USB (Firmware Update) Cabinet Finish Black Ash Accessories Included AC Power Cord, Floor Spikes Height 14.33” Width 13.5” Depth 13.5” Net Weight 32.1 lbs ELAC SUB 3010 Subwoofer | www.elac.com | Page 8...
  • Page 10 Passive Speakers (No Built-in Amplifier) ELAC Americas Inc. warrants to the original purchaser that this product be free from defects and or workmanship for a period of 3 (Three) years from the original date of purchase. During this time period, repair or replacement of parts will be free of charge to the original owner (See below limitations).
  • Page 11 SUB3010 AKTIVER SUBWOOFER SUB3010 Aktiver Subwoofer Bedienungsanleitung...

  • Page 12: Sicherheitshinweise

    Schließen Sie den bzw. die Lautsprecher gemäß den Vorgaben in der Bedienungsanleitung an. • Viele ELAC Lautsprecher sind mit Spikes und/oder rutschfesten Füßen ausgestattet. Diese sind ausschließlich für den Niveauausgleich des Lautsprechers vorgesehen. Um Niveauunterschiede bei unebenen Böden auszugleichen, drehen Sie die Spikes oder rutschfesten Füße um 2 bis 3 Gewindeumdrehungen heraus.
  • Page 13 Der Anschluss an andere Spannungen kann zu irreversiblen Schäden am Subwoofer führen und hat das Erlöschen der Gewährleistung zur Folge. Die Verwendung von Netzsteckeradaptern wird nicht empfohlen, da diese den Anschluss an andere als den auf der Rückseite dieses Subwoofers vermerkten Spannungen ermöglichen. ELAC SUB 3010 Subwoofer | www.elac.com | Page 2...
  • Page 14 Philosophie Vielen Dank, dass Sie sich für den Kauf dieses ELAC Produkts entschieden haben. Seit der Firmengründung im Jahre 1926 hat sich ELAC stetiges Streben nach Höchstleistung zum Prinzip gemacht. Ihre neuen ELAC Lautsprecher mit ihren qualitativ hochwertigen Bauteilen wurden für höchste Ansprüche konstruiert und bieten exquisite Klangqualität.
  • Page 15 Bedien- und Anschlusselemente 1. Diese Cinch-Buchsen sind für den Anschluss des ELAC Subwoofers an einen Stereo-Line-Aus- gang eines Vorverstärkers bzw. den „BASS“/„SUB OUT“/„LFE“-Ausgang eines Surround-Verstärkers/ Surround- Receivers vorgesehen. Für diese Verbindungen wird ein handelsübliches NF-Kabel mit Cinch-Steckern verwendet. Während des Betriebes sollten diese Stecker nicht ein- oder ausgesteckt werden.
  • Page 16 Installation der Subwoofer Spikes Das im Paket des SUB3010 enthaltene Spike Set kann vor der Nutzung installiert werden. Folgen Sie bitte dieser Anleitung schrittweise. Aufgrund des Gewichts des Subwoofers empfehlen wir, eine zweite Person zur Hilfe zu nehmen. Packen Sie den Subwoofer vorsichtig aus dem Karton aus. Aufgrund des Gewichts raten wir dringend zu einer zweiten Person, die Ihnen beim Auspacken zur Hilfe kommt.
  • Page 17 Vorverstärker über nur ein Pre-OUT-Paar verfügt, verwenden Sie für jeden Ausgang des Vorverstärkers einen Splitter und verbinden Sie zwei Stereo-Cinch-Kabelpaare mit dem Verstärker und dem Subwoofer (Abb. 2). Fig 1 AV Receiver AV RECEIVER Fig 2 Pre-Amp/Receiver Pre-Amp/Receiver Amplifier Amplifier ELAC SUB 3010 Subwoofer | www.elac.com | Page 6...

  • Page 18: Aufstellung Des Subwoofers

    Aufstellposition können zudem die zahlreichen, käuflich zu erwerbenden Test-CDs bieten, die entsprechende Testsignale bereitstellen. Hinweis: Die PHASE und DELAY Funktion wurde in den Subwoofer integriert, um Ihnen beim Finden einer Aufstellposition zu helfen. ELAC SUB 3010 Subwoofer | www.elac.com | Page 7...
  • Page 19 Unerwünschtes Verstellen von Bedienelementen ist durch das digitale Bedienkonzept ausgeschlossen. Die zum Steuern des Subwoofers erforderliche App „ELAC SUB Control 2.0“ laden Sie bitte aus der entsprechenden Quelle herunter. Für Apple® iPhone®- bzw. iPod®-Anwender ist dies der Apple® App Store®, für Android®-Anwender ist dies der Google®...
  • Page 20 Leistungsaufnahme im Standby Eingänge 2 x Cinch (L,R/LFE)) Datenverbindung USB (Firmware Update) Farbausführung Esche Schwarz Zubehör im Lieferumfang Netzkabel, Spikeset Höhe 364 mm Breite 343 mm Tiefe 343 mm Gewicht netto 15 kg ELAC SUB 3010 Subwoofer | www.elac.com | Page 9...
  • Page 21 Substanzen an die Produkte gelangen und auf sie einwirken, sind von der Garantie ebenfalls nicht umfasst. VII. Die Garantie erlischt, wenn das Produkt nicht durch ELAC oder einen autorisierten Fachhändler geöffnet, verändert oder repariert wird. Die Garantie erlischt, wenn die Seriennummer entfernt oder unleserlich gemacht wird.
  • Page 22 Sie verlängert sich um drei weitere Jahre Werksgarantie (ein weiteres Jahr bei Aktivboxen, Aktivsubwoofern, SurroundSets und Aktivelektronik), wenn sich der Käufer bei ELAC registrieren läßt. XI. Diese Herstellergarantie ist die einzige Garantie, welche ELAC für ihre Produkte gewährt. Sie geht allen sonstigen, mündlichen oder schriftlichen Garantiebedingungen vor. Eine Garantieleistung bewirkt keine Verlängerung der Garantiefrist und setzt auch keine neue Garantiefrist in Gang.
  • Page 23 SUBWOOF SUB POWER SUB3010 Subwoofer Sub Power SUB3010 MODE D’EMPLOI...

  • Page 24: Consignes De Sécurité

    Connectez ce haut-parleur conformément aux instructions du manuel. • De nombreux haut-parleurs ELAC sont équipés de pointes et / ou de patins antidérapants. Ils sont fournis pour niveler les haut-parleurs. Ils doivent être vissés jusqu’à la fin du filetage. Pour le nivellement sur un plancher irrégulier, il est permis de dévisser les pointes ou les pieds antidérapants de 2 à...
  • Page 25 La connexion à toute autre tension peut causer des dommages irréversibles au subwoofer et annulera la garantie. L’utilisation d’adaptateurs n’est pas recommandée, car ils peuvent permettre une connexion à des tensions autres que celles imprimées à l’arrière de ce subwoofer. ELAC SUB 3010 Subwoofer | www.elac.com | Page 2...

  • Page 26: Avant L'utilisation

    Depuis nos débuts en 1926, ELAC s’est toujours efforcée à atteindre l’excellence. Cela vaut autant aujourd’hui qu’à l’époque. Vos nouveaux haut-parleurs ELAC sont conçus selon les normes les plus élevées, et sont dotés de composants de qualité supérieure qui sont soigneusement fabriqués pour procurer la meilleure qualité sonore de leur catégorie.

  • Page 27: Commandes Et Indicateurs

    2. Service - Cette connexion est utilisée pour la mise à jour du subwoofer et n’est pas utilisée pour un fonctionnement normal. 3. Entrée CA - Cette entrée est une prise d’alimentation CEI standard. Utilisez le cordon d’alimentation fourni pour connecter le subwoofer à une prise secteur disponible. ELAC SUB 3010 Subwoofer | www.elac.com | Page 4...

  • Page 28: Installation Des Pointes De Subwoofer

    Installation des pointes de subwoofer Le SUB3010 est livré avec un jeu de pointes pouvant être installé avant utilisation. Veuillez suivre les étapes ci-dessous lors du déballage et de la configuration du subwoofer. En raison du poids du subwoofer, nous suggérons fortement d’avoir une seconde personne pour aider à...

  • Page 29: Connexion De Votre Subwoofer

    RCA stéréo à l’amplificateur et au subwoofer (Fig 2). Figure 1 Figur Récepteur Pré-ampli / récepteur Amplifica teur Figure 2 ELAC SUB 3010 Subwoofer | www.elac.com | Page 6...

  • Page 30: Emplacement Du Subwoofer

    à trouver cette position optimale. Remarque: Les fonctions PHASE et DELAY intégrées au subwoofer vous seront également utiles si vous rencontrez des problèmes d’emplacement. ELAC SUB 3010 Subwoofer | www.elac.com | Page 7...

  • Page 31: Contrôler Votre Subwoofer-App Requis

    Remarque: Un périphérique Android ou iOS à faible consommation d’énergie Bluetooth 4.0 est nécessaire pour configurer et utiliser ce subwoofer. Vous pouvez télécharger l’application “ELAC SUB Control 2.0” depuis l’Apple® App Store® ou Google® Play Store®.

  • Page 32: Caractéristiques

    Connexion des données USB (mise à jour du micrologiciel) Finition du meuble Black Ash Accessoires inclus Cordon d'alimentation CA, piquets de plancher Hauteur 14,33 Largeur 13,5” Profondeur 13,5” Poids net 32,1 ELAC SUB 3010 Subwoofer | www.elac.com | Page 9...
  • Page 33 Restrictions • La garantie débute à la date initiale de l’achat chez un détaillant autorisé par ELAC Americas Inc. • Ce produit est garanti uniquement lors d’un usage domestique et selon les limites de puissance maximale spécifiées dans ce manuel. La garantie de ce produit ne couvre pas une utilisation commerciale.
  • Page 34 ELAC AMERICAS LLC. ELAC EL ECTROACUSTIC GMBH ELAC AMERICAS INC. ELAC ELECTROACUSTIC GMBH 11145 KNOTT AVE. SUITES E & F FRAUNHOFERSTRAßE 16 11145 KNOTT AVE. SUITES E & F FRAUNHOFERSTRAßE 16 CYPRESS, CA 90630 D-24118 KIEL, GERMANY CYPRESS, CA. 906 30...

Table des Matières