Table des Matières
Manuels Connexes pour Alice's Garden AUGUSTIN
Sommaire des Matières pour Alice's Garden AUGUSTIN
- Page 1 AUGUSTIN 14/10/2019 BBQROT001 alicesgarden.fr - alicesgarden.be - alicesgarden.es - alicesgarden.nl alicesgarden.co.uk - alicesgarden.pt - alicesgarden.it - alicesgarden.com.au...
-
Page 2: Table Des Matières
INDEX / ÍNDICE / INHOUD / INDICE FRANÇAIS Consignes de sécurité ......................4 Symboles ..........................6 Instructions d’utilisation ......................7 Informations utiles ........................8 Caractéristiques techniques du moteur ................9 Garantie ..........................10 Assemblage ........................32 Liste des pièces ........................33 Montage..........................34 IMPORTANT, À CONSERVER POUR CONSULTATION ULTÉRIEURE : À... - Page 3 NEDERLANDS Veiligheidsvoorschriften ......................18 Symbolen..........................20 Gebruikersinstructies ......................21 Bruikbare informatie ......................22 Technische kenmerken van de motor .................23 Garantie ..........................24 Verzameling ........................32 Onderdelenlijst........................33 Montage..........................34 BELANGRIJK, BEWAAR VOOR TOEKOMSTIGE REFERENTIE: ZORGVULDIG LEZEN PORTUGUÊS Instruções de segurança ....................25 Símbolos..........................27 Instruções de uso .......................28 Informações úteis .......................29 Características técnicas do motor ..................30 Garantia ..........................31 Assembléia .........................32...
-
Page 4: Consignes De Sécurité
CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANT! A LIRE ATTENTIVEMENT AVANT TOUTE UTILISATION CONSIGNES DE SÉCURITÉ GÉNÉRALES • Lire attentivement les instructions de montage suivantes avant d’assembler et d’utiliser ce produit. Si vous assemblez ce produit pour quelqu’un d’autre, veuillez lui remettre ce document pour qu’il en prenne connaissance pour une utilisation future. -
Page 5: Consignes De Sécurité Produit
CONSIGNES DE SÉCURITÉ PRODUIT • Cet appareil peut devenir très chaud, ne pas toucher la cuve et ne pas le déplacer durant son uti- lisation. • Ne pas utiliser d’alcool ou d’essence pour allumer ou réactiver le feu ! Utiliser uniquement des al- lume-feu conformes à... -
Page 6: Symboles
SYMBOLES Les symboles ci-dessous sont apposés sur votre produit. Veuillez étudier et apprendre leur signification. Une meilleure interprétation de ces symboles vous permettra de faire fonctionner le produit de façon la plus sûre. Ne pas utiliser le barbecue dans un espace confiné et/ou habitable, par exemple des maisons, tentes, caravanes, camping-cars, bateaux. -
Page 7: Instructions D'utilisation
INSTRUCTIONS D’UTILISATION ALLUMAGE • Effectuer les réglages de l’appareil avant l’allumage du produit. • Nettoyer la grille et les broches du rôtissoire avant la 1ere utilisation. • Enlever la grille. • Disposer une première couche de charbon de bois sur toute la surface du foyer. •... -
Page 8: Informations Utiles
INFORMATIONS UTILES SÉCURITÉ ALIMENTAIRE • Lavez-vous les mains à l’eau chaude savonneuse avant toute manipulation de viande, volaille et poisson frais. • Ne pas décongeler la viande, le poisson ou la volaille à température ambiante. Décongeler de préférence au réfrigérateur. •... -
Page 9: Recycler Un Appareil Électrique
RECYCLER UN APPAREIL ÉLECTRIQUE • Les composants du moteur peuvent contenir des éléments dangereux pour l’environnement et ne doivent pas être jetés dans la nature ou avec vos ordures ménagères. • Afin d’éviter tout risque de pollution de la planète, voici la marche à suivre pour jeter l’appareil : - Recouvrir les bornes de la prise avec du ruban adhésif. -
Page 10: Garantie
GARANTIE • Alice’s Garden garantit toutes les pièces du rôtissoire contre tout vice de fabrication et de matériau pendant une période de 2 ans à compter de la date d’achat par le consommateur. • Si une pièce s’avère défectueuse pendant la période de garantie, votre seul et unique recours sera la réparation ou le remplacement de la pièce défectueuse selon les modalités définies par le SAV Alice’s Garden. -
Page 11: Instrucciones De Seguridad Generales
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTE: LEER ATENTAMENTE ANTES DE UTILIZAR INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD GENERALES • Lea atentamente las siguientes instrucciones de montaje antes de ensamblar y utilizar este pro- ducto. Si ensambla este producto para otra persona, entréguele este documento para que lo tenga en cuenta para futuros usos. -
Page 12: Instrucciones De Seguridad Eléctrica
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD DEL PRODUCTO • Este aparato puede llegar a ponerse muy caliente, no toque el depósito ni lo desplace mientras se está utilizando. • ¡No utilice alcohol o gasolina para encender o reavivar el fuego! Utilice solamente productos de encendido que sigan la normativa EN 1860-3. -
Page 13: Símbolos
SÍMBOLOS Los símbolos a continuación se colocan en su producto. Por favor, estudie y aprenda su significado. Una mejor interpretación de estos símbolos le permitirá utilizar el producto de forma segura. No use la barbacoa en un espacio cerrado y/o habitable, p.e. vivienda, tienda de campaña, caravana, autocaravana, embarcación. -
Page 14: Instrucciones De Uso
INSTRUCCIONES DE USO ENCENDIDO • Realice los ajustes del aparato antes de encender el producto. • Limpie la rejilla y los asadores de la parrilla antes de la primera utilización. • Retire la rejilla. • Vierta una primera capa de carbón vegetal en toda la superficie del fogón. •... -
Page 15: Consejos
CONSEJOS SEGURIDAD ALIMENTARIA • Lávese las manos con agua caliente y jabón antes de cualquier manipulación de carnes y pescados frescos. • No descongele la carne o el pescado a temperatura ambiente. Descongele, si es posible, en el frigorífico. • No coloque nunca alimentos cocinados sobre un plato que haya estado en contacto con alimentos crudos. -
Page 16: Reciclar Un Aparato Eléctrico
RECICLAR UN APARATO ELÉCTRICO • Los componentes del motor pueden contener elementos peligrosos para el medioambiente y no deben desecharse al aire libre o con los desechos domésticos. • Para evitar cualquier riesgo de contaminación del entorno, consulte el procedimiento adecuado para deshacerse del aparato: - Recubra las conexiones del enchufe con cinta adhesiva. -
Page 17: Garantía
GARANTÍA • Alice’s Garden garantiza todas las piezas de la parrilla contra cualquier defecto de fabricación y de material durante un período de 2 años a contar desde la fecha de compra por parte del consumidor. • Si una pieza resultase defectuosa durante el período de garantía, su único y exclusivo recurso será la reparación o la sustitución de esta según las modalidades definidas por el Servicio postventa de Alice’s Garden. -
Page 18: Veiligheidsvoorschriften
VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN BELANGRIJK: LEZEN VÓÓR HET GEBRUIK ALGEMENE VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN • Lees de volgende montage-instructies vóór de montage en gebruik van het product. Als u dit pro- duct voor iemand anders monteert, geef dan deze handleiding door voor toekomstige referentie. • De niet naleven van deze instructies kan leiden tot ernstig letsel, brandwonden of brandgevaar. •... - Page 19 VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN VAN DE PRODUCT • Dit apparaat kan zeer heet worden. Raak en beweeg de tank niet tijdens het gebruik. • Gebruik geen alcohol of benzine om het vuur te ontsteken of reactiveren! Gebruik alleen ontstekers die aan de code EN 1860-3 voldoen •...
-
Page 20: Symbolen
SYMBOLEN De onderstaande symbolen zijn aangebracht op uw product. Gelieve deze te bestuderen en hun betekenis te leren. Een betere interpretatie van deze symbolen stelt u in staat om het product veilig te bedienen. De barbecue niet in een besloten ruimte gebruiken, bijvoorbeeld in een huis, tent, caravan, voertuig of kleine ruimte. -
Page 21: Gebruikersinstructies
GEBRUIKERSINSTRUCTIES ONTSTEKING • Stel het apparaat in vóór het ontsteken van het product. • Reinig het rooster en draaispit pinnen vóór het eerste gebruik. • Haal het rooster eraf. • Leg een eerste laag van houtskool op alle draaispit oppervlak. •... -
Page 22: Bruikbare Informatie
BRUIKBARE INFORMATIE VOEDSELZEKERHEID • Was uw handen met zeep en warm water voor het handelen van vlees, gevogelte en verse vis. • Laat vlees, vis of gevogelte niet bij kamertemperatuur ontdooien. Ontdooi bij voorkeur in de koelkast. • Plaats nooit gekookt voedsel op een plaat die in contact stond met rauw voedsel. •... -
Page 23: Technische Kenmerken Van De Motor
RECYCLEREN VAN EEN ELEKTRISCHE APPARAAT • De motor onderdelen kan gevaarlijke bestanddelen bevatten voor het milieu en mogen niet in de natuur of met huishoudelijk afval weggegooid worden. • Om elk risico van verontreiniging van de planeet te voorkomen, hier is hoe te ontdoen van het apparaat: - Bedek de stekkers met tape. -
Page 24: Garantie
GARANTIE • Alice’s Garden garandeert uw apparaat tegen productie- en materiaalfouten gedurende 2 jaar vanaf de datum van aankoop door de consument. • Indien een onderdeel defect blijkt te zijn tijdens de garantieperiode, dan is uw enige optie de repara- tie of vervanging van het defecte onderdeel volgens de modaliteiten gedefinieerd door de aftersales van Alice’s Garden. -
Page 25: Instruções De Segurança
INSTRUÇÕES GERAIS DE SEGURANÇA IMPORTANTE: LEIA CUIDADOSAMENTE ANTES DE USAR INSTRUÇÕES GERAIS DE SEGURANÇA • Leia as seguintes instruções de montagem cuidadosamente antes de montar e usar este produto. Se você estiver montando este produto para outra pessoa, por favor, forneça este documento para referência futura. - Page 26 INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA DO PRODUTO • Este aparelho pode ficar muito quente, não toque na banheira e não o mova durante a utilização. • Não use álcool ou gasolina para acender ou reativar o fogo! Use apenas os lustradores de acordo com a norma EN 1860-3.
-
Page 27: Símbolos
SÍMBOLOS Os símbolos abaixo são exibidos em seu produto. Por favor, estude e aprenda o seu significado. Uma interpretação melhor destes símbolos permitirá que você opere o produto da maneira mais segura. Não use a churrasqueira em um espaço confinado e / ou habitável, por exemplo, casas, tendas, caravanas, campistas, barcos. -
Page 28: Instruções De Uso
INSTRUÇÕES DE USO IGNITION • Faça as configurações do dispositivo antes de ligar o produto. • Limpe os pinos da barbecue e da barbecue antes da primeira utilização. • Remova a grelha. • Coloque uma primeira camada de carvão sobre toda a superfície da lareira. •... -
Page 29: Informações Úteis
INFORMAÇÕES ÚTEIS SEGURANÇA ALIMENTAR • Lave as mãos com água morna e sabão antes de manusear carne, aves e peixe fresco. • Não descongele carne, peixe ou aves à temperatura ambiente. Descongele-os na geladeira. • Nunca coloque alimentos cozidos em um prato que tenha estado em contato com alimentos crus. •... -
Page 30: Características Técnicas Do Motor
RECICLAR UM APARELHO ELÉTRICO • Os componentes do motor podem conter elementos perigosos para o meio ambiente e não devem ser descartados no ambiente ou no lixo doméstico. • Para evitar qualquer risco de poluição do planeta, aqui está o procedimento para lançar o dispo- sitivo: - Cubra os terminais da tomada com fita adesiva. -
Page 31: Garantia
GARANTIA • Alice’s Garden garante todas as peças de barbecue contra defeitos de fabricação e materiais por um período de 2 anos a partir da data de compra pelo consumidor. • Se qualquer parte é encontrado com defeito durante o período de garantia, o seu único e exclusivo recurso será... -
Page 32: Assembléia
ASSEMBLAGE / ENSAMBLAJE / VERZAMELING / ASSEMBLÉIA LP01 RB01 BR01 LP01 GH01 WH02 14/10/2019... -
Page 33: Lista De Peças
LISTE DES PIÈCES / LISTA DE PIEZAS ONDERDELENLIJST / LISTA DE PEÇAS BR01 LP01 WH02 GH01 RB01 14/10/2019... -
Page 34: Montagem
MONTAGE / MONTAJE / MONTAGEM WH02 14/10/2019... - Page 35 LP01 14/10/2019...
- Page 36 14/10/2019...
- Page 37 LP01 RB01 RB01 BR01 14/10/2019...
- Page 38 14/10/2019...
- Page 39 GH01 GH01 14/10/2019...
- Page 40 IMPORTÉ PAR WALIBUY SAS 270 avenue de l’Espace, 59118 WAMBRECHIES - FRANCE : 0805 650 000 - : 081 280 149 Service après vente : sav.alicesgarden.fr - sav.alicesgarden.be IMPORTADO POR WALIBUY SPAIN SL Ed Palau de Mar, Plaça Pau Vila 1, oficina 3B3, 08039 BARCELONA - ESPAÑA : 931 993 006 / 911 337 937 Servicio postventa : desistimiento.alicesgarden.es/defecto IMPORTED BY ALICE’S GARDEN UK LTD...
- Page 41 IMPORTADO PARA WALIBUY SPAIN SL Ed Palau de Mar, Plaça Pau Vila 1, oficina 3B3, 08039 BARCELONA - ESPAÑA : 300 505 955 Serviço pós-venda : livreresolucao.alicesgarden.pt/defeito IMPORTATO DA WALIBUY ITALIA S.R.L Via Torino 60, 20123 MILANO - ITALIA : 0039-02 87368397 Contatto : contatto@alicesgarden.it IMPORTED BY ALICE’S GARDEN OUTDOOR PTY LTD SHOP 1, 1 Denham Street Bondi 2026 NSW - AUSTRALIA...