TechniSat DIGITRADIO 4 Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. TechniSat Manuels
  4. Radios
  5. DIGITRADIO 4
  6. Mode d'emploi

TechniSat DIGITRADIO 4 Mode D'emploi

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Bedienungsanleitung
DIGITRADIO 4
DAB+/UKW-Stereo-Radio mit Bluetooth

Publicité

Chapitres

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour TechniSat DIGITRADIO 4

Sommaire des Matières pour TechniSat DIGITRADIO 4

  • Page 1 Bedienungsanleitung DIGITRADIO 4 DAB+/UKW-Stereo-Radio mit Bluetooth...

  • Page 2: Ansicht Von Vorne

    1 Abbildungen 1.1 Ansicht von vorne 1.2 Ansicht von hinten...
  • Page 3 OLED-Display Teleskopantenne (Rückseite, ausziehbar und abnehmbar) Lautsprecher Kopfhöreranschluss (3,5mm Klinke) VOL/STANDBY Drehregler Wiedergabetasten (nur im Bluetooth-Betrieb): Vorheriger Titel Stopp Wiedergabe/Pause Nächster Titel Funktionstasten: MODE Quellenwahl/Modusumschaltung MENU Aufruf des Hauptmenüs FAV Favoritenspeicher Zurück Auswahl abbrechen, Menü verlassen, Schritt zurück Direktwahltasten 1...4 SELECT/SNOOZE Drehregler (die Taste funktioniert auch als INFO-Taste) Service-Anschluss Antennenanschluss (F-Buchse)

  • Page 4: Table Des Matières

    3.2.3 Rechtliche Hinweise ......................... 10 3.2.4 Servicehinweise........................... 11 Aufstellen des Gerätes.................... 11 Beschreibung des DIGITRADIO 4 .................13 Der Lieferumfang ........................13 Die besonderen Eigenschaften des DIGITRADIO 4 ............13 DIGITRADIO 4 zum Betrieb vorbereiten ................13 5.3.1 Teleskopantenne anschließen und ausrichten .............13 5.3.2 Netzteil anschließen .........................13 5.3.3 Kopfhörer benutzen .........................
  • Page 5 FM (UKW)-Betrieb ....................20 UKW-Radiobetrieb einschalten ..................20 FM (UKW)-Empfang mit RDS-Informationen ............... 21 Automatische Sendersuche ....................21 Manuelle Sendersuche ......................21 Suchlauf-Einstellung ........................ 21 Audio-Einstellung ........................21 UKW-Sender auf einem Speicherplatz ablegen ............22 UKW-Sender von einem Speicherplatz abrufen ............22 Überschreiben/Löschen einer Programmplatz-Speicherung.......22 Bluetooth ........................22 Bluetooth-Betrieb einschalten ...................22 Externes Gerät koppeln ......................23...

  • Page 6: Vorwort

    Hinweis auf den entsprechenden Punkt der Anleitung. 3.2.1 Sicherheit Zu Ihrem Schutz sollten Sie die Sicherheitsvorkehrungen sorgfältig durchlesen, bevor Sie Ihr DIGITRADIO 4 in Betrieb nehmen. Der Hersteller übernimmt keine Haftung für Schäden, die durch unsachgemäße Handhabung und durch Nichteinhaltung der Sicherheitsvorkehrungen entstanden sind.
  • Page 7 Setzen Sie das Gerät nicht Heizquellen aus, die das Gerät zusätzlich zum normalen Gebrauch erwärmen. Bei Gewitter sollten Sie das Gerät von der Netzsteckdose trennen. Überspannung kann das Gerät beschädigen. Bei auffälligem Gerätedefekt, Geruchs- oder Rauchentwicklung, erheblichen Fehlfunktionen, Beschädigungen an Gehäuse das Gerät ausschalten und den Service verständigen.

  • Page 8: Entsorgung

    Dieses Gerät ist nicht dafür bestimmt, durch Personen (einschließlich Kinder) mit eingeschränkten physischen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder mangels Erfahrung und/oder mangels Wissen benutzt zu werden, es sei denn, sie werden durch eine für ihre Sicherheit zuständige Person beaufsichtigt oder erhielten von ihr Anweisungen, wie das Gerät zu benutzen ist.
  • Page 9 Entsorgungshinweise: Entsorgung der Verpackung: Ihr neues Gerät wurde auf dem Weg zu Ihnen durch die Verpackung geschützt. Alle eingesetzten Materialien sind umweltverträglich und wieder verwertbar. Bitte helfen Sie mit und entsorgen Sie die Verpackung umweltgerecht. Über aktuelle Entsorgungswege informieren Sie sich bei Ihrem Händler oder über Ihre kommunale Entsorgungseinrichtung.

  • Page 10: Rechtliche Hinweise

    3.2.3 Rechtliche Hinweise Hiermit erklärt TechniSat, dass der Funkanlagentyp DIGITRADIO 4 der Richtlinie 2014/53/EU entspricht. Der vollständige Text der EU-Konformitätserklärung ist unter der folgenden Internetadresse verfügbar: http://konf.tsat.de/?ID=22443 TechniSat ist nicht für Produktschäden auf Grund von äußeren Einflüssen, Verschleiß oder unsachgemäßer Handhabung, unbefugter Instandsetzung, Modifikationen oder Unfällen haftbar.

  • Page 11: Servicehinweise

    Problem kommt, ist unsere Technische Hotline: Mo. - Fr. 8:00 - 18:00 unter Tel.: 03925/9220 1800 erreichbar. Reparaturaufträge können auch direkt online unter www.technisat.de/reparatur, beauftragt werden. Für eine eventuell erforderliche Einsendung des Gerätes verwenden Sie bitte ausschließlich folgende Anschrift: TechniSat Digital GmbH Service-Center Nordstr.
  • Page 12 Beachten Sie, dass die Gerätefüße u. U. farbige Abdrücke auf bestimmten Möbeloberflächen hinterlassen könnten. Verwenden Sie einen Schutz zwischen Ihren Möbeln und dem Gerät. > Halten Sie das DIGITRADIO 4 von Geräten fern, die starke Magnetfelder erzeugen. > Stellen Sie keine schweren Gegenstände auf das Gerät.

  • Page 13: Beschreibung Des Digitradio 4

    Fassen Sie die Teleskopantenne während der Wiedergabe eines Senders nicht an. Dies kann zu Empfangsbeeinträchtigungen und Tonaussetzern führen. 5.3.2 Netzteil anschließen > Verbinden Sie das mitgelieferten Netzteil mit der mit DC-IN (13) beschrifteten Buchse an der Rückseite des DIGITRADIO 4. Verbinden Sie danach das Netzteil mit dem Stromnetz.

  • Page 14: Kopfhörer Benutzen

    Antenne, die sich an der Rückseite des Gerätes befindet, ganz aus. Beachten Sie hierzu auch Punkt 5.3.1. > Bereiten Sie das DIGITRADIO 4 zunächst wie unter Punkt 5.3.1 und 5.3.2 beschrieben, zum Betrieb vor. > Durch Drücken des VOL/STANDBY Drehreglers (5), schalten Sie das DIGITRADIO 4 ein.

  • Page 15: Gerät Ausschalten

    Drücken des SELECT/SNOOZE Drehreglers. Anschließend führt das Gerät automatisch einen vollständigen Suchlauf im DAB-Modus durch. Während des Suchlaufs zeigt die Displayinformation den Fortschritt, sowie die Anzahl der gefundenen Digitalradio-Stationen an. Nach Beendigung des Sendersuchlaufs wird das erste DAB+ Programm wiedergegeben. 5.4.2 Gerät ausschalten >...

  • Page 16: Displayanzeigen Aufrufen

    5.4.6 Displayanzeigen aufrufen > Drücken Sie die Taste MENU und wählen Sie mit dem SELECT/SNOOZE Drehregler das Untermenü [Display]. Drücken Sie anschließend den SELECT/ SNOOZE Drehregler. Wählen Sie mit dem SELECT/SNOOZE Drehregler eine Anzeigeoption. Sie haben die Wahl, sich folgende Infos anzeigen zu lassen: Im DAB+ -Betrieb (gewählte Funktion wird mit einem “*”...

  • Page 17: Die Dab+ (Digital Radio)-Funktion

    Hinweis zur Bedienung am Gerät: Sowohl der VOL/STANDBY Drehregler als auch der SELECT/SNOOZE Drehregler können gedreht und gedrückt werden. Drücken des VOL/STANDBY Drehreglers: Gerät Ein-/Ausschalten Drehen des VOL/STANDBY Drehreglers: Lautstärke einstellen Drücken des SELECT/SNOOZE Drehreglers: Auswahl / Info /Schlummern Drehen des SELECT/SNOOZE Drehreglers: Senderauswahl bzw. Navigation im Menü.

  • Page 18: Dab+ (Digital Radio) Empfang

    7.2 DAB+ (Digital Radio) Empfang > Drücken Sie die Taste MODE bis [DAB] im Display angezeigt wird. Wird DAB+ zum ersten Mal gestartet, wird ein kompletter Sendersuchlauf durchgeführt. Nach Beendigung des Suchlaufes wird der erste Sender in alphanumerischer Reihenfolge wiedergegeben. 7.2.1 Vollständigen Suchlauf durchführen Der automatische Suchlauf Vollständiger Suchlauf scannt alle DAB+ Band III - Kanäle und findet somit alle Sender, die im Empfangsgebiet ausgestrahlt...

  • Page 19: Dab+ -Sender Von Einem Speicherplatz Abrufen

    Sie können Sender auch direkt auf eine der Direktwahltasten 1...4 speichern, indem Sie die entsprechende Taste länger gedrückt halten. 7.2.4 DAB+ -Sender von einem Speicherplatz abrufen > Um einen Sender abzurufen, den Sie zuvor im FAV-Speicher abgelegt haben, drücken Sie kurz die Taste FAV und wählen Sie mit dem SELECT/SNOOZE Drehregler einen Senderspeicher (1...20).

  • Page 20: Lautstärkeanpassung (Drc)

    Sender, deren Signalstärke unterhalb der erforderlichen Mindestsignalstärke liegt, senden kein ausreichendes Signal. Richten Sie die Teleskopantenne ggf. wie unter Punkt 5.3.1 beschrieben aus. Befinden Sich Sender auf der eingestellten Frequenz bzw Kanal, die noch nicht in der Senderliste gespeichert wurden, werde diese nun ebenfalls gespeichert.

  • Page 21: Fm (Ukw)-Empfang Mit Rds-Informationen

    Um den Empfang zu verbessern, richten Sie die Teleskopantenne aus (Punkt 5.3.1). 8.2 FM (UKW)-Empfang mit RDS-Informationen RDS ist ein Verfahren zur Übertragung von zusätzlichen Informationen über UKW-Sender. Sendeanstalten mit RDS senden z. B. ihren Sendernamen oder den Programmtyp. Dieser wird im Display angezeigt. Das Gerät kann die RDS- Informationen RT (Radiotext), PS (Sendername), PTY (Programmtyp) darstellen.

  • Page 22: Ukw-Sender Auf Einem Speicherplatz Ablegen

    Beim Aufruf der Werkseinstellungen werden alle Speicherplätze gelöscht. 9 Bluetooth Im Bluetooth-Modus können Sie Musik von einem verbundenen Smartphone oder Tablet über die Lautsprecher des DIGITRADIO 4 wiedergeben. Hierzu müssen zuerst beide Geräte miteinander „gekoppelt“ werden. 9.1 Bluetooth-Betrieb einschalten >...

  • Page 23: Externes Gerät Koppeln

    Verbindung automatisch hergestellt. Je nach verbundenem Gerät, startet die Musikwiedergabe eventuell automatisch. 9.2 Externes Gerät koppeln Um ein externes Gerät, z. B. ein Smartphone oder Tablet mit dem DIGITRADIO 4 zu koppeln, gehen Sie folgendermaßen vor: >...

  • Page 24: Koppelung Aufheben

    9.3 Koppelung aufheben Um eine aktive Koppelung aufzuheben, wählen Sie im MENU > Trennen und drücken Sie Taste OK. Beachten Sie, dass das zu entkoppelnde Gerät mit dem DIGITRADIO 4 verbunden sein muss, wenn Sie es entkoppeln möchten. Anschließend können Sie ein neues Gerät koppeln, wie unter Punkt 9.2 beschrieben.

  • Page 25: Wecker

    11.2 Wecker Der Wecker schaltet das DIGITRADIO 4 zur eingestellten Weckzeit ein. Es können 2 Weckzeiten programmiert werden. Als Beispiel erfolgt die Beschreibung der Programmierung des Wecker 1 11.2.1 Wecker einrichten > Drücken Sie die Taste MENU und Wählen Sie [Wecker].

  • Page 26: Wecker Nach Alarm Ausschalten

    11.2.2 Wecker nach Alarm ausschalten > Drücken Sie den VOL/STANDBY Drehregler am Gerät, um den Wecker auszuschalten. Drücken Sie den SELECT/SNOOZE Drehregler, um die Schlummer-Funktion zu aktivieren. 11.3 Equalizer Mit dem Equalizer* können Sie den Ton Ihren Wünschen entsprechend anpassen. >...

  • Page 27: Zeitaktualisierung

    > Drücken Sie zum Übernehmen der Einstellung den SELECT/SNOOZE Drehregler. > Anschließend blinken die nächsten Ziffern (Minuten) der Uhrzeit und können ebenfalls wie zuvor beschrieben abgeändert werden. > Drücken Sie nach jeder weiteren Einstellung den SELECT/SNOOZE Drehregler, um zur nächsten Einstellung zu springen. >...

  • Page 28: Datumsformat Einstellen

    12.1.4 Datumsformat einstellen Im Untermenü Datumsformat einst. können Sie das Format zur Anzeige des Datums festlegen. > Drücken Sie die Taste MENU und wählen den Eintrag [Uhrzeit]. > Wählen Sie anschließend den Eintrag [Datumsformat einst.] und drücken Sie den SELECT/SNOOZE Drehregler. >...

  • Page 29: Sprache

    Alternativ können Sie über 2 Gerätetasten auch ein Zurücksetzen auf die Werkseinstellungen durchführen. > Dazu trennen Sie das DIGITRADIO 4 von der Stromversorgung. Anschließend halten Sie die Tasten MENU und die Direktwahltaste 1 gleichzeitig gedrückt und stellen die Stromversorgung bei gedrückten Tasten wieder her.

  • Page 30: Reinigen

    13 Reinigen Um die Gefahr eines elektrischen Schlags zu vermeiden, dürfen Sie das Gerät nicht mit einem nassen Tuch oder unter fließendem Wasser reinigen. Vor der Reinigung den Netzstecker ziehen und Gerät ausschalten! Sie dürfen keine Scheuerschwämme, Scheuerpulver und Lösungsmittel wie Alkohol oder Benzin verwenden.

  • Page 31: Technische Daten / Herstellerhinweise

    Symptom Mögliche Ursache/Abhilfe Kein Ton vom externen Eingang Ist das externe Gerät korrekt Verbunden? (AUX). Ist AUX als Eingangsquelle angewählt?. Wurde die Wiedergabe am externen Gerät gestartet und wurde die Ausgangslautstärke eingestellt? Gerät schaltet selbstständig in Die Auto-Standby-Funktion schaltet das Gerät Standby selbstständig nach ca.
  • Page 32 13062019ORV2...
  • Page 33 Mode d'emploi DIGITRADIO 4 Radio stéréo DAB+/FM avec Bluetooth...

  • Page 34: Vue De Face

    1 Figure 1.1 Vue de face 1.2 Vue arrière...
  • Page 35 Écran OLED Antenne télescopique (sur l'arrière, extensible et amovible) Haut-parleurs Prise casque (Jack 3,5mm) VOL/STANDBY Bouton rotatif Boutons de lecture (uniquement en mode Bluetooth) : Titre précédent Arrêt Lecture/Pause Titre suivant Boutons de fonction : MODE Sélection de la source/commutateur de mode MENU Appeler le menu principal FAV Mémoire des favoris Retour Annuler la sélection, quitter le menu, revenir en arrière...
  • Page 36 Mise en route de l'appareil..................11 Description du DIGITRADIO 4 ................13 Contenu de la livraison ......................13 Les particularités du DIGITRADIO 4 ...................13 Préparer le DIGITRADIO 4 pour son fonctionnement ..........13 5.3.1 Connecter et aligner l'antenne télescopique ..............13 5.3.2 Connecter le bloc d'alimentation ..................13 5.3.3 Utiliser des écouteurs ......................
  • Page 37 Mode FM ........................20 Activer le mode radio FM ..................... 20 Réception FM avec informations RDS ................21 Recherche automatique de stations ................21 Recherche manuelle de stations ..................21 Paramètre de recherche ....................... 21 Réglage audio ..........................21 Mémoriser des stations FM ....................22 Appeler des stations FM mémorisées ................22 Écraser/supprimer d'une station mémorisée...............22 Bluetooth ........................22...

  • Page 38: Préface

    3.2.1 Sécurité Pour votre protection, vous devez lire attentivement les consignes de sécurité avant de mettre votre DIGITRADIO 4 en service. Le fabricant décline toute responsabilité pour les dommages causés par une mauvaise manipulation et le non-respect des mesures de sécurité.
  • Page 39 N'exposez pas l'appareil à des sources de chaleur qui chauffent l'appareil en plus de l'utilisation normale. En cas d'orage, vous devez débrancher l'appareil de la prise secteur. Une surtension peut endommager l'appareil. En cas de défaut anormal de l'appareil, d'odeur ou de fumée, de dysfonc- tionnements importants, d'endommagement du boîtier, éteignez l'appareil et contactez le service après-vente.

  • Page 40: Mise Au Rebout

    Cet appareil n'est pas destiné à être utilisé par des personnes (y compris des enfants) ayant des capacités physiques, sensorielles ou mentales limitées, ou mangels Erfahrung und/oder mangels Wissen benutzt zu werden, es sei denn, un manque d'expérience et/ou de connaissances, à moins d'être supervisé ou fourni des instructions sur l'utilisation de l'appareil par une personne respon- sable de leur sécurité.
  • Page 41 Indications d'élimination : Élimination de l'emballage : Votre nouvel appareil était protégé sur le chemin chez vous par l'emballage. Tous les matériaux utilisés sont respectueux de l'environnement et peuvent être recyclés. Veuillez aider et éliminer l'emballage dans le respect de l'environne ment.

  • Page 42: Informations Légales

    3.2.3 Informations légales TechniSat déclare par la présente que le système radio DIGITRADIO 4 est conforme à la directive 2014/53/EU. Le texte complet de la déclaration de conformité UE est disponible à l'adresse Internet suivante : http://konf.tsat.de/?ID=22443 TechniSat n'est pas responsable des dommages au produit dus à des influ- ences externes, à...

  • Page 43: Consignes De Service

    Les ordres de réparation peuvent également être commandés directement en ligne sur www.technisat.de/reparatur. Pour tout retour requis de l'appareil, veuillez utiliser uniquement l'adresse suivante : TechniSat Digital GmbH Service-Center Nordstr. 4a 39418 Staßfurt Les noms des sociétés, institutions ou marques mentionnées sont des marques commerciales ou des marques déposées de leurs propriétaires respectifs.
  • Page 44 Veuillez noter que les pieds de l'appareil peuvent laisser des impressions colorées sur certaines surfaces de meubles. Utilisez une protection entre vos meubles et l'appareil. > Gardez le DIGITRADIO 4 éloigné des appareils qui génèrentde forts champs magnétiques. > Ne placez pas d'objets lourds sur l'appareil.

  • Page 45: Description Du Digitradio 4

    1x Bloc d'alimentation 1x Mode d'emploi 5.2 Les particularités du DIGITRADIO 4 Le DIGITRADIO 4 se compose d'un récepteur DAB+/FM avec les fonctions suivantes : Vous pouvez enregistrer jusqu'à 20 stations DAB+ et 20 stations FM. La radio reçoit sur les fréquences FM 87,5–108 MHz (analogique) et DAB+ 174,9–239,2 MHz (numérique).

  • Page 46: Utiliser Des Écouteurs

    Assurez-vous que la tension de fonctionnement de l'alimentation correspond à la tension secteur locale avant de la brancher dans la prise murale. Une fois la connexion au secteur établie pour la première fois, „TechniSat Digitalradio“ apparaît sur l'affichage. Vous pouvez ensuite sélectionner la langue de fonctionnement.

  • Page 47: Éteindre L'appareil

    L'appareil effectue ensuite automatiquement une recherche complète en mode DAB. Pendant la recherche, les informations affichées indiquent la progression et le nombre de stations de radio numériques trouvées. Lorsque la recherche de station est terminée, le premier programme DAB+ est lu. 5.4.2 Éteindre l'appareil >...

  • Page 48: Appeler Les Messages Affichés

    5.4.6 Appeler les messages affichés > Appuyez sur le bouton MENU et utilisez le bouton rotatif SELECT/SNOOZE pour sélectionner le sous-menu [Indication]. Appuyez ensuite sur le bouton rotatif SELECT/SNOOZE. Sélectionnez une option d'affichage avec le bouton rotatif SELECT/SNOOZE. Vous pouvez choisir d'afficher les informations suivantes : En mode DAB+ (la fonction sélectionnée est marquée d'un “*”) : [Défilement de texte] (texte continu avec des informations supplémentaires que les diffuseurs peuvent fournir), [Puissance du signal], [Type de programme], [Ensemble],...

  • Page 49: La Fonction Dab+ (Radio Numérique)

    Indications pour la contrôle sur l'appareil : Les boutons rotatifs VOL/STANDBY et SELECT/SNOOZE peuvent être tournés et enfoncés. Appuyer sur le bouton rotatif VOL/STANDBY : Allumer/éteindre l'appareil Tourner le bouton rotatif VOL/STANDBY : Ajuster le volume Appuyer sur le bouton rotatif SELECT/SNOOZE : Sélection / Info / sommeiler Tourner le bouton rotatif SELECT/SNOOZE : Sélection de chaîne ou navigation dans le menu.

  • Page 50: Réception Dab+ (Radio Numérique)

    7.2 Réception DAB+ (radio numérique) > Appuyez sur le bouton MODE jusqu'à ce que [DAB] apparaisse sur l'affichage. Lorsque DAB+ est démarré pour la première fois, une recherche complète de station est effectuée. Une fois la recherche est terminée, la première station est lue dans l'ordre alphanumérique.

  • Page 51: Appeler Des Stations Dab+ Mémorisées

    Vous pouvez également mémoriser des stations directement sur l'un des touches d'accès rapide 1...4 en maintenant enfoncé le bouton correspondant. 7.2.4 Appeler des stations DAB+ mémorisées > Pour appeler une station que vous avez précédemment enregistrée dans la mémoire FAV, appuyez brièvement sur la touche FAV et sélectionnez un em- placement de programme (1...20) avec le bouton rotatif SELECT/SNOOZE.

  • Page 52: Supprimer Des Stations Inactives

    Les stations dont la puissance du signal est inférieure à la puissance de signal minimale requise n'envoient pas un signal suffisant. Si nécessaire, alignez l'antenne télescopique comme décrit au point 5.3.1. S'il y a des stations sur la fréquence ou le canal réglé qui n'ont pas encore été enregistrées dans la liste des stations, ceux-ci seront maintentant également enregistré.

  • Page 53: Réception Fm Avec Informations Rds

    Pour améliorer la réception, alignez l'antenne télescopique (point 5.3.1). 8.2 Réception FM avec informations RDS RDS est une méthode de transmission d'informations supplémentaires via les stations FM. Les emetteurs avec RDS diffusent p.ex. le nom de leur station ou le type de pro- gramme.

  • Page 54: Mémoriser Des Stations Fm

    9 Bluetooth En mode Bluetooth, vous pouvez écouter de la musique à partir d'un smartphone ou d'une tablette connecté via les haut-parleurs du DIGITRADIO 4. Pour ce faire, les deux appareils doivent d'abord être «couplés» l'un à l'autre. 9.1 Activer le mode Bluetooth >...

  • Page 55: Associer Un Appareil Externe

    - Touches Volume +/- Alternativement, vous pouvez utiliser le contrôle de lecture de l'application musicale sur votre appareil externe. S'il n'y a pas de lecture ou si aucun appareil n'est appairé, le DIGITRADIO 4 passe en mode veille après environ 15 minutes.

  • Page 56: Supprimer Le Couplage

    Pour annuler un appariement actif, sélectionnez MENU > Disconnect et appuyez sur le bouton rotatif SELECT/SNOOZE. Veuillez noter que l'appareil à découpler doit être connecté au DIGITRADIO 4 si vous souhaitez le découpler. Vous pouvez ensuite coupler un nouvel appareil comme décrit au point 9.2.

  • Page 57: Réveil

    11.2 Réveil Le réveil allume le DIGITRADIO 4 à l'heure définie. Deux heures d'alarme peuvent être programmées. La programmation du réveil 1 est décrite à titre d'exemple. 11.2.1 Définir le réveil > Appuyez sur la touche MENU et sélectionnez [Réveils].

  • Page 58: Désactiver Le Réveil Après L'alarme

    11.2.2 Désactiver le réveil après l'alarme > Appuyez sur le bouton rotatif VOL/STANDBY sur l'appareil, pour désactiver l'alarme. Appuyez sur le bouton rotatif SELECT/SNOOZE pour activer la fonction snooze. 11.3 Égaliseur Avec l'égaliseur*, vous pouvez régler la tonalité à votre guise. >...

  • Page 59: Mise À Jour De L'heure

    > Appuyez sur le bouton rotatif SELECT/SNOOZE pour appliquer le paramètre. > Les chiffres suivants (minutes) de l'heure clignotent alors et peuvent égale- ment être modifiés comme décrit ci-dessus. > Après chaque nouveau réglage, appuyez sur le bouton rotatif SELECT/ SNOOZE pour passer au réglage suivant.

  • Page 60: Définir Le Format De La Date

    12.1.4 Définir le format de la date Dans le sous-menu Régl.format date, vous pouvez définir le format d'affichage de la date. > Appuyez sur le bouton MENU et sélectionnez l'entrée [Heure]. > Sélectionnez ensuite l'entrée [Régl.format date] et appuyez sur le bouton rotatif SELECT/SNOOZE.

  • Page 61: Langue

    Alternativement, vous pouvez également réinitialiser les paramètres d'usine à l'aide de 2 boutons d'appareil. > Pour ce faire, déconnectez le DIGITRADIO 4 de l'alimentation. Maintenez ensuite les boutons MENU et la Touche d'accès rapide 1 enfoncés en même temps et rétablissez l'alimentation tout en appuyant sur les boutons.

  • Page 62: Nettoyer

    électrique et remettez-le sous tension. La réception DAB+/FM est Déployez complètement l'antenne. mauvaise. Modifiez la position de l'antenne ou du DIGITRADIO 4. L'appareil ne peut pas être con- Débranchez l'appareil de l'alimentation électrique et remettez-le sous tension. trôlé. Mauvaise connexion Bluetooth Ne dépassez pas la portée maximale de 10 m...
  • Page 63 Aucun son de l'entrée externe Est le périphérique externe correctement connecté? (AUX). AUX est-il sélectionné comme source d'entrée? La lecture a-t-elle commencé sur le périphérique externe et le volume de sortie a-t-il été réglé? L'appareil passe automatiquement La fonction de mise en veille automatique met en veille.
  • Page 64 13062019ORV2...

Table des Matières