Palm Connect USB Kit Guide Rapide

Masquer les pouces

Table des Matières

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel

Read This First

PalmConnect

USB Kit

Macintosh

Windows

Table des Matières

Dépannage

Sommaire des Matières pour Palm Connect USB Kit

Page 1 Read This First ® PalmConnect USB Kit ® Macintosh ® ® Windows ®...
Page 2 Table of Contents English ........... Deutsch ..........Français ..........Español ..........Italiano ..........
Page 3: System Requirements
USB port on a Macintosh or PC. The kit includes a USB to serial port adapter and a CD-ROM with USB drivers for both the Macintosh and PC and Palm™ Desktop software for Macintosh. Follow the installation instructions in this guide for best results.
Page 4 Turn on your Macintosh. Install the Palm Desktop software. Note: If you have a previous version of Palm Desktop software installed, it is important that you install this version from the CD-ROM. If you are using other organizer software instead of Palm Desktop software, you still need to complete this process to install HotSync Manager.
Page 5 (continued) • Connect the USB to serial port adapter to the USB port on your Macintosh. Note: The AC adapter is only required for Palm V™ organizer users. Synchronize your data. • Double-click the Palm™ Desktop icon in the Palm folder.
Page 6 HotSync Manager, choose Setup, disable HotSync Manager, and then disconnect the USB to serial port cable. Future versions of HotSync Manager will eliminate this error message. Note: For additional troubleshooting tips, see the readme file for Palm™ Desktop software.
Page 7 PC. Wait until you are instructed to connect it in step 4. • If Palm Desktop 3.0 or later is already installed on your PC, skip to step 3. • Insert the Palm Desktop CD-ROM that came with your handheld and follow the onscreen instructions.
Page 8: Pc Troubleshooting Tips
PC installation instructions (continued) Install the PalmConnect ® USB software. After you connect the USB to serial port adapter, the installation software launches automatically. Simply follow the onscreen instructions. When prompted to provide the location of the USB driver, select your CD-ROM drive. (The drivers are located on the CD-ROM you inserted in step #3.) Synchronize your data.
Page 9 Any Palm Computing platform application supplied by 3Com that makes correct use of Palm Computing platform date and time functions will not have a problem transitioning to the year 2000. The date and time utilities for the Palm Computing platform use 32 bits to store seconds, starting at January 1, 1904.
Page 10 YOU SHOULD CAREFULLY READ THE FOLLOWING TERMS AND CONDITIONS BEFORE USING THIS PRODUCT. IT CONTAINS SOFTWARE, THE USE OF WHICH IS LICENSED BY PALM COMPUTING, INC., A SUBSIDIARY OF 3COM CORPORATION (COLLECTIVELY, “3COM”), TO ITS CUSTOMERS FOR THEIR USE ONLY AS SET FORTH BELOW. IF YOU DO NOT AGREE TO THE TERMS AND CONDITIONS OF THIS AGREEMENT, DO NOT USE THE SOFTWARE.
Page 11: Fcc Statement
ENTIRE AGREEMENT: This License Agreement sets forth the entire understanding and agreement between you and 3Com, supersedes all prior agreements, whether written or oral, with respect to the Software, and may be amended only in a writing signed by both parties. Palm Computing, Inc., a subsidiary of 3Com Corporation 5400 Bayfront Plaza...
Page 12: Statement Of Conformity
Cet appareil numerique de la classe B respecte toutes les exigences du Reglement sur le materiel brouilleur du Canada. CE Compliance Statement This product was tested by Palm Computing, Inc., a subsidiary of 3Com Corporation and found to comply with all the requirements of the EMC Directive 89/336/EEC as amended.
Page 13: Systemanforderungen
-Plattform in den USB-Anschluß eines Macintosh oder PCs einstecken. Im Zubehör enthalten ist ein Anschlußadapter (USB/seriell) und eine CD-ROM mit USB-Treibern für den Macintosh und den PC sowie der Palm™ Desktop-Software für den Macintosh. Zur Erzielung optimaler Ergebnisse folgen Sie bitte den Installationsanweisungen in diesem Handbuch.
Page 14 Schalten Sie Ihren Macintosh ein. Installieren Sie die Palm Desktop-Software. Hinweis: Sie müssen unbedingt diese Version der Palm Desktop-Software von der CD installieren, auch wenn Sie bereits eine frühere Version der Software installiert haben. Wenn Sie statt der Palm Desktop-Software eine andere Organizer-Software verwenden, muß...
Page 15 Installationsanweisungen für den Macintosh (Fortsetzung) • Verbinden Sie den Anschlußadapter (USB/seriell) mit dem USB-Anschluß Ihres Macintosh. Hinweis: Der AC-Adapter wird nur für den Palm V™ Organizer benötigt. Synchronisieren Sie Ihre Daten. • Doppelklicken Sie auf das Symbol „Palm™ Desktop“ im Palm-Ordner.
Page 16 Meldung während des Neustarts erneut angezeigt wird, starten Sie HotSync Manager, wählen Sie „Setup“, deaktivieren Sie HotSync Manager, und ziehen Sie anschließend das Adapterkabel heraus. In künftigen HotSync Manager-Versionen erscheint diese Fehlermeldung nicht mehr. Hinweis: Weitere Tips zur Fehlerbehebung finden Sie in der Readme-Datei der Palm™ Desktop-Software.
Page 17 NICHT an Ihren PC angeschlossen ist. Warten Sie, bis Sie in Schritt 4 aufgefordert werden, den Adapter anzuschließen. • Ist Palm Desktop 3.0 oder höher bereits auf Ihrem PC installiert, fahren Sie mit Schritt 3 fort. • Legen Sie die Palm Desktop CD-ROM ein, die im Lieferumfang Ihres Handheld- Geräts enthalten ist, und folgen Sie den Anweisungen auf dem Bildschirm.
Page 18 Installationsanweisungen für den PC (Fortsetzung) Installieren Sie die PalmConnect ® USB-Software. Nach Verbinden des Anschlußadapters wird die Installationssoftware automatisch gestartet. Folgen Sie den Anweisungen auf dem Bildschirm. Geben Sie bei der Eingabeaufforderung für den Speicherort des USB-Treibers Ihr CD-ROM-Laufwerk ein. (Die Treiber sind auf der in Schritt 3 eingelegten CD-ROM enthalten.) Synchronisieren Sie Ihre Daten.
Page 19: Beschränkte Garantie
Falls es vorkommt, daß ein Palm Computing-Produkt hinsichtlich der Datumsumstellung am und nach dem 1. Januar 2000 nicht korrekt funktioniert und der Kunde Palm Computing davon bis spätestens 1. April 2000 oder neunzig (90) Tage nach dem Kauf des Produkts bei 3Com oder einem autorisierten Fachhändler in Kenntnis setzt, nimmt 3Com nach eigenem Ermessen und auf eigene Kosten eine Softwareaktualisierung...
Page 20 DIESEM PRODUKT ARBEITEN. ZU DIESEM PRODUKT GEHÖRT AUCH SOFTWARE, DEREN VERWENDUNG DURCH DEN KUNDEN DEN FOLGENDEN LIZENZBESTIMMUNGEN VON PALM COMPUTING, INC., EINEM UNTERNEH-MEN VON 3COM (ZUSAMMENGEFASST ALS „3COM“ BEZEICHNET), UNTER-LIEGT. WENN SIE MIT DEN BESTIMMUNGEN DIESER VEREINBARUNG NICHT EINVERSTANDEN SIND, DÜRFEN SIE DIE SOFTWARE NICHT VERWENDEN.
Page 21 Copyright © 1999 3COM Corporation oder deren Tochtergesellschaften. Alle Rechte vorbehalten. 3Com, das 3Com- Logo, HotSync, Palm Computing sowie PalmConnect sind eingetragene Warenzeichen; Das HotSync-Logo, Palm, das Palm Computing-Plattform-Logo sowie Palm V sind Warenzeichen von Palm Computing, Inc., der 3Com Corporation oder deren Tochtergesellschaften. Andere Produkt- und Markennamen können Warenzeichen oder eingetragene...
Page 23: Configuration Système Requise
à un port USB sur un Macintosh ou un PC. Ce kit comprend un adaptateur USB pour port série et un CD-ROM comportant les programmes pilotes USB Macintosh et PC ainsi que le logiciel Palm™ Desktop pour Macintosh. Conformez-vous aux instructions d’installation de ce guide pour obtenir les meilleurs résultats.
Page 24 Mettez votre Macintosh sous tension. Installez le logiciel Palm Desktop. Remarque : si vous avez déjà installé une version de Palm Desktop, il est important de la mettre à jour avec la version fournie sur ce CD-ROM. Si vous utilisez un logiciel autre que Palm Desktop pour votre organiseur, vous devez néanmoins suivre cette procédure pour installer HotSync...
Page 25 Remarque : l’adaptateur secteur n’est requis que pour les utilisateurs d’organiseurs Palm V™. Synchronisez vos données. • Faites un double-clic sur l’icône Palm™ Desktop dans le dossier Palm. • Placez votre organiseur dans la station d’accueil, puis appuyez sur le bouton HotSync ®...
Page 26: Dépannage - Conseils Sous Macintosh
HotSync Manager, choisissez Setup, désactivez HotSync Manager, puis déconnectez le câble USB pour port série. Les versions ultérieures de HotSync Manager élimineront ce message d’erreur. Remarque : pour d’autres conseils de dépannage, consultez le fichier Readme du logiciel Palm™ Desktop.
Page 27 Important ! Assurez-vous que PalmConnect USB Adapter pour port série N’est PAS connecté à votre PC. Vous le connecterez à l’étape 4. • Si Palm Desktop 3.0 (ou une version ultérieure) est déjà installé sur votre PC, passez à l’étape 3.
Page 28: Dépannage - Conseils Sur Pc
Instructions d’installation sur PC (suite) Installez le logiciel PalmConnect ® USB. Dès que vous avez connecté l’adaptateur USB pour port série, le programme d’installation est automatiquement lancé. Suivez simplement les instructions à l’écran. Lorsque vous êtes invité à indiquer l’emplacement du programme pilote USB, sélectionnez votre lecteur de CD-ROM.
Page 29: Garantie Limitée
3Com, cette dernière apportera des améliorations logicielles visant à supprimer ces limitations bien avant ces dates. S’il s’avère que le produit Palm Computing ne traite pas correctement les données de date à partir du 1er janvier 2000 et si le Client en fait part à...
Page 30: 3Com Licence D'utilisation Du Logiciel Octroyée À L'utilisateur Final Par 3Com
Le Logiciel est licencié pour être utilisé sur tout ordinateur personnel et/ou tout produit 3Com, à condition qu’il ne soit utilisé qu’en relation avec des produits 3Com. En ce qui concerne le logiciel Palm Desktop, vous êtes autorisé à reproduire et à fournir une (1) copie de ce Logiciel pour chaque ordinateur personnel ou produit 3Com sur lequel ce Logiciel est utilisé...
Page 31 Copyright © 1999 3COM Corporation ou ses filiales. Tous droits réservés. 3Com, le logo 3Com, HotSync, Palm Computing et PalmConnect sont des marques déposées et le logo HotSync, Palm, le logo de la plate-forme Palm Computing et Palm V sont des marques commerciales de Palm Computing, Inc., de 3Com Corporation ou de ses filiales.
Page 33: Requisitos Del Sistema
USB en un Macintosh o en un PC. Este kit incluye un adaptador de puerto USB a puerto serie y un CD-ROM con controladores USB para Macintosh, PC y el software Palm™ Desktop para Macintosh. Siga las instrucciones de instalación que se facilitan en esta guía para obtener los mejores resultados.
Page 34 Encienda el Macintosh. Instale el software Palm Desktop. Nota: Si tiene instalada una versión anterior de Palm Desktop, es importante que instale esta nueva versión desde el CD-ROM. Si utiliza el software de otro organizador en lugar del software Palm Desktop, deberá completar este proceso para instalar HotSync Manager.
Page 35 Nota: El adaptador de CA solamente es necesario para los usuarios de organizadores Palm V™. Sincronice sus datos. • Haga doble clic en el icono Palm™ Desktop, en la carpeta Palm. • Coloque el portátil en la base y pulse el botón HotSync ®...
Page 36 USB al puerto serie. Las próximas versiones de HotSync Manager ya no presentarán este mensaje de error. Nota: Si desea obtener información adicional sobre la resolución de problemas, consulte el archivo readme para el software Palm™ Desktop.
Page 37 NO esté conectado a su PC. Espere a que se le indique, en el punto 4, para hacer la conexión. • Si Palm Desktop 3.0 o una versión posterior ya está instalado en su PC, pase al punto 3.
Page 38 Instrucciones de instalación para PC (continuación) Instale el software PalmConnect ® USB. Tras conectar el adaptador de puerto USB a puerto serie, el software de instalación se iniciará automáticamente. Tan solo deberá seguir las instrucciones que aparecen en pantalla. Cuando se le solicite, proporcione la ubicación del controlador USB, seleccione la unidad de CD-ROM.
Page 39: Garantía Limitada
En el caso de que algún producto de Palm Computing no funcione debidamente en cuanto a estos datos relativos a fechas a partir de, e incluyendo, el 1 de enero del año 2000 y el Cliente lo comunique a Palm Computing antes del 1 de abril del año 2000, o bien noventa (90) días tras la adquisición original del producto a 3Com o su proveedor autorizado, cualquiera que tenga una duración más larga, 3Com proporcionará,...
Page 40 LEA ATENTAMENTE LOS SIGUIENTES TÉRMINOS Y CONDICIONES ANTES DE UTILIZAR ESTE PRODUCTO. CONTIENE SOFTWARE, EL USO DEL CUAL HA SIDO LICENCIADO POR PALM COMPUTING, INC., SUBSIDIARIO DE 3COM COR- PORATION (COLECTIVAMENTE, “3COM”), CON LA FINALIDAD DE QUE SUS CLIENTES LO UTILICEN TAL COMO SE ESTIPULA A CONTINUACIÓN.
Page 41 3Com, HotSync, Palm Computing y PalmConnect son marcas comerciales registradas y el logotipo de HotSync, Palm, el logotipo de la plataforma Palm Computing y Palm V son marcas comerciales de Palm Computing, Inc., 3Com Corporation o sus subsidiarios. Otros nombres de productos y marcas son marcas comerciales o marcas...
Page 43: Requisiti Di Sistema
USB su un Macintosh o su un PC. Il kit comprende un adattatore USB-porta seriale, un CD-ROM con i driver USB per Macintosh e per PC e, infine, il software Palm™ Desktop per Macintosh. Per installare correttamente i componenti ed il software, seguire le istruzioni presentate in questa guida.
Page 44 Accendere il Macintosh. Installare il software Palm Desktop Nota: Se è già installata una versione precedente di Palm Desktop, è necessario installare questa versione dal CD-ROM. Se invece di Palm Desktop si utilizza un altro software per Organizer, occorre comunque completare questo procedimento per installare HotSync Manager.
Page 45 Istruzioni di installazione per Macintosh (segue) • Collegare l’adattatore USB-porta seriale alla porta USB del Macintosh. Nota: L'adattatore CA è necessario unicamente per l'Organizer Palm V™. Sincronizzare i dati. • Fare doppio clic sull’icona Palm™ Desktop nella cartella Palm. • Inserire il palmare nella base e premere il tasto HotSync.
Page 46 HotSync Manager, selezionare Impostazione, disattivare HotSync Manager ed infine scollegare il cavo USB-porta seriale. Le versioni future di HotSync Manager elimineranno questo messaggio di errore. Nota: Per ulteriori suggerimenti relativi alla risoluzione dei problemi fare riferimento al file ReadMe per il software Palm™ Desktop.
Page 47 NON sia collegato al PC. Prima di collegare l’adattatore seguire le istruzioni fino al punto 4. • Se Palm Desktop 3.0 o versione successiva è già stato installato sul PC, passare al punto 3. • Inserire il CD-ROM di Palm Desktop fornito con il palmare e seguire le istruzioni presentate sullo schermo.
Page 48 Istruzioni di installazione per PC (segue) Installare il software PalmConnect ® USB. Dopo aver collegato l’adattatore USB-porta seriale, il software di installazione viene eseguito automaticamente. Basta semplicemente seguire le istruzioni presentate sullo schermo. Quando viene richiesto di indicare la posizione del driver USB, selezionare l’unità...
Page 49: Garanzia Limitata
(90) giorni dalla data d’acquisto o fino al 1 aprile 2000, se tale data è più recente. Ai Clienti che utilizzano utility per la data e l’ora che non sono state fornite da Palm Computing, si consiglia di verificare presso i tecnici del relativo fornitore se il software sarà...
Page 50 LEGGERE ATTENTAMENTE ED ACCETTARE LE SEGUENTI CONDIZIONI PRIMA DI USARE QUESTO PRODOTTO. IL PRODOTTO CONTIENE SOFTWARE IL CUI USO È CONCESSO IN LICENZA DA PALM COMPUTING, INC., CONSOCIATA DI 3COM CORPORATION (INSIEME CHIAMATE “3COM"), AI PROPRI CLIENTI PERCHÉ NE FACCIANO USO PERSONALE NEI LIMITI INDICATI DI SEGUITO.
Page 51 Computing, e PalmConnect sono marchi di fabbrica registrati; il logo HotSync, Palm, il logo Palm Computing Platform e Palm V sono marchi di fabbrica Palm Computing, Inc., 3Com Corporation o consociate. Altri prodotti e marchi possono essere marchi di fabbrica o marchi di fabbrica registrati dei rispettivi proprietari.
Page 52 Palm Computing, Inc., a 3Com Company 5400 Bayfront Plaza Santa Clara, California 95054 Web site http://www.palm.com P/N 405-0869A A/N 423-0870 Printed in the USA...