Bestway 58401 Manuel D'utilisation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Bestway Manuels
  4. Systèmes de filtration de l'eau
  5. 58401
  6. Manuel d'utilisation

Bestway 58401 Manuel D'utilisation

Filtre a sable flowclear
Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
#58401
Hmax 1.5m
FLOWCLEAR™ SAND FILTER
OWNER'S MANUAL
www.bestwaycorp.com
Visit Bestway YouTube channel
S-S-005006
S-S-005006/21.0x28.5cm/#58401/1000gal美规砂滤器说明书/JS-YF-2016-B-08875/英

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Bestway 58401

Sommaire des Matières pour Bestway 58401

  • Page 1 #58401 Hmax 1.5m FLOWCLEAR™ SAND FILTER OWNER’S MANUAL www.bestwaycorp.com Visit Bestway YouTube channel S-S-005006 S-S-005006/21.0x28.5cm/#58401/1000gal美规砂滤器说明书/JS-YF-2016-B-08875/英...
  • Page 2 (RCD) having a rated residual operating current not exceeding 30mA. Please examine and verify all sand filter components are present before use. Notify Bestway at the customer service address listed on this manual for any damaged or missing parts at the time of purchase.
  • Page 3 Before assembling the sand filter, take a few minutes to become familiar with all the sand filter parts. REF.NO SPARE PART NO. P61140 P61138 P6553 P6620 P6621 P6622 P6623 P6905 P6581 P6580 P6614 P6029 P6540 P6149 P6560 P6561 P6562 P6563 P6847 P6615 P6618 P6005 P6124 P61139 P6680 P61322 P61318 P6680 P61322 P61318 P6132 P6362 S-S-005006 S-S-005006/21.0x28.5cm/#58401/1000gal美规砂滤器说明书/JS-YF-2016-B-08875/英...
  • Page 4 NOTE: To avoid damaging the Skimmer when adding sand, pour some water into the Bottom Tank to submerse the Skimmer on the Hub. NOTE: SAND NOT INCLUDED. MAX. MIN . S-S-005006 S-S-005006/21.0x28.5cm/#58401/1000gal美规砂滤器说明书/JS-YF-2016-B-08875/英...
  • Page 5 Connect to the pool For 38mm(1.5in) connection For pool with 2 valves P61318 P61322 Garden hose (not included) For Drain, Backwash, Rinse function For pool with 3 valves S-S-005006 S-S-005006/21.0x28.5cm/#58401/1000gal美规砂滤器说明书/JS-YF-2016-B-08875/英...
  • Page 6 Changing valve positions while the pump is running can damage the Control Valve, which may cause personal injury or property damage. How to Use the Control Valve: Press down on the Control Valve handle and rotate to desired function. S-S-005006 S-S-005006/21.0x28.5cm/#58401/1000gal美规砂滤器说明书/JS-YF-2016-B-08875/英...
  • Page 7 Port D, instead of returning it to broken to collect debris in the Debris Screens. the pool. S-S-005006 S-S-005006/21.0x28.5cm/#58401/1000gal美规砂滤器说明书/JS-YF-2016-B-08875/英...

  • Page 8: Important

    1. The Pressure Gauge is just used for measuring the water pressure, not used for precision measurement. 2. We recommend you clean the sand bed once a month or less regularly depending on how often the pool is used. Do not clean the sand too frequently. S-S-005006 S-S-005006/21.0x28.5cm/#58401/1000gal美规砂滤器说明书/JS-YF-2016-B-08875/英...

  • Page 9: Cleaning The Strainer

    Cleaning the Strainer 1. Switch off the sand filter and set the Control Valve to the Closed function. 2. Replace the Debris Screens with Stopper Plugs to prevent water from escaping. 3. Remove the Strainer Cover by unscrewing it. 4. Take out the Strainer, remove any debris. 5.
  • Page 10 30 days for hoses, fittings and accessories included in the package from the original data of purchase. To enact a warranty claim, this form must be completed and supplied with a copy of your receipt/purchase to your local Bestway After Sales Center.
  • Page 11 #58401 Hmax 1.5m FILTRE A SABLE FLOWCLEAR™ MANUEL D’UTILISATION www.bestwaycorp.com Visitez la chaîne YouTube de Bestway S-S-005006 S-S-005006/21.0x28.5cm/#58401/1000gal美规砂滤器说明书/JS-YF-2016-B-08875/法...

  • Page 12: Veuillez Lire Et Respecter Toutes Ces Instructions

    30 mA. Contrôlez et vérifiez SVP que tous les composants du filtre à sable sont présents avant l’utilisation. Informez Bestway à l’adresse du service clientèle répertoriée dans ce manuel en cas de dommage ou de pièces manquantes au moment de l'achat.

  • Page 13: Vue D'ensemble Des Pièces

    Avant de monter le filtre à sable, prenez quelques minutes pour vous familiariser avec toutes ses pièces. RÉF.N° PIÈCE DE RECHANGE N° P61140 P61138 P6553 P6620 P6621 P6622 P6623 P6905 P6581 P6580 P6614 P6029 P6540 P6149 P6560 P6561 P6562 P6563 P6847 P6615 P6618 P6005 P6124 P61139 P6680 P61322 P61318 P6680 P61322 P61318 P6132 P6362 S-S-005006 S-S-005006/21.0x28.5cm/#58401/1000gal美规砂滤器说明书/JS-YF-2016-B-08875/法...

  • Page 14: Montage

    à sable peut être endommagé, annulant ainsi la garantie. REMARQUE: Pour éviter d’endommager le dépollueur quand on ajoute le sable, versez un peu d’eau dans le réservoir pour immerger le dépollueur dans le collet de raccord. REMARQUE: LE SABLE N’EST PAS COMPRIS. MAX. Ecrou MIN . S-S-005006 S-S-005006/21.0x28.5cm/#58401/1000gal美规砂滤器说明书/JS-YF-2016-B-08875/法...

  • Page 15: Raccordez À La Piscine

    Pour le raccord de 38 mm (1,5 po.) Pour la piscine avec 2 vannes P61318 P61322 Tuyau d’arrosage (il n’est pas fourni avec) Pour la fonction de vidange, lavage à contre-courant et rinçage Pour la piscine avec 3 vannes S-S-005006 S-S-005006/21.0x28.5cm/#58401/1000gal美规砂滤器说明书/JS-YF-2016-B-08875/法...

  • Page 16: Fonctionnement

    à l’appareil. Comment utiliser la soupape de réglage Appuyez sur la poignée de la soupape de réglage et tournez-la sur la fonction souhaitée. S-S-005006 S-S-005006/21.0x28.5cm/#58401/1000gal美规砂滤器说明书/JS-YF-2016-B-08875/法...

  • Page 17: Lavage À Contre-Courant

    à sable ; utilisez filtre, l’eau est pompée et déposée en dehors de cette fonction si le filtre est cassé pour recueillir les l’orifice C, au lieu de retourner dans la piscine. débris dans la grille de protection. S-S-005006 S-S-005006/21.0x28.5cm/#58401/1000gal美规砂滤器说明书/JS-YF-2016-B-08875/法...

  • Page 18: Instructions Pour La Première Utilisation

    1. Le manomètre ne sert qu’à mesurer la pression de l’eau, il n'est pas utilisé pour des mesurages de précision. 2. Nous vous recommandons de nettoyer la couche de sable une fois par mois ou moins régulièrement selon l’usage de la piscine. Ne nettoyez pas trop fréquemment le sable. S-S-005006 S-S-005006/21.0x28.5cm/#58401/1000gal美规砂滤器说明书/JS-YF-2016-B-08875/法...

  • Page 19: Nettoyage Du Tamis

    - Repositionnez la rondelle - La rondelle des raccords est cassée - Remplacez la rondelle Fuites au niveau - Le joint torique sur le raccord du tuyau était cassé - Remplacez le joint torique des raccords - Tuyaux desserrés - Serrez-les S-S-005006 S-S-005006/21.0x28.5cm/#58401/1000gal美规砂滤器说明书/JS-YF-2016-B-08875/法...

  • Page 20: Garantie Limitée Du Fabricant Bestway

    IMPORTANT: SEULE LA PIÈCE ENDOMMAGÉE SERA REMPLACÉE, PAS L’ENSEMBLE COMPLET. Bestway se réserve le droit de demander des photographies attestant l’état défectueux des pièces ou de demander l'envoi de l'article pour des tests supplémentaires. Pour mieux vous aider, nous demandons à ce que toutes les informations que vous fournissez soient complètes.
  • Page 21 #58401 Hmax 1.5m FILTRO DE ARENA FLOWCLEAR™ MANUEL DE INSTRUCCIONES www.bestwaycorp.com Visite el canal de YouTube de Bestway S-S-005006 S-S-005006/21.0x28.5cm/#58401/1000gal美规砂滤器说明书/JS-YF-2016-B-08875/西...

  • Page 22: Instrucciones De Seguridad

    Por favor, examine y compruebe todos los componentes del filtro de arena antes del uso. Notifique al servicio al cliente de Bestway en la dirección indicada en este manual cualquier pieza que falte o esté dañada en el momento de la compra.
  • Page 23 Nº REF. Nº PIEZA RECAMBIO P61140 P61138 P6553 P6620 P6621 P6622 P6623 P6905 P6581 P6580 P6614 P6029 P6540 P6149 P6560 P6561 P6562 P6563 P6847 P6615 P6618 P6005 P6124 P61139 P6680 P61322 P61318 P6680 P61322 P61318 P6132 P6362 S-S-005006 S-S-005006/21.0x28.5cm/#58401/1000gal美规砂滤器说明书/JS-YF-2016-B-08875/西...
  • Page 24 NOTA: Para evitar dañar el skimmer al añadir la arena, eche un poco de agua en el depósito inferior para sumergir el skimmer en el casquillo de recogida. NOTA: ARENA NO INCLUIDA. MAX. Tuerca MIN . S-S-005006 S-S-005006/21.0x28.5cm/#58401/1000gal美规砂滤器说明书/JS-YF-2016-B-08875/西...

  • Page 25: Conexión A La Piscina

    Conexión a la piscina Para conexiones de 38mm (1,5 pul) Para piscinas con 2 válvulas P61318 P61322 Manguera de jardín (no incluida) Para funciones de drenaje, retrolavado y aclarado Para piscinas con 3 válvulas S-S-005006 S-S-005006/21.0x28.5cm/#58401/1000gal美规砂滤器说明书/JS-YF-2016-B-08875/西...
  • Page 26 Cómo usar la válvula de control. Apriete en el asa de la válvula de control y gire hasta la función deseada. S-S-005006 S-S-005006/21.0x28.5cm/#58401/1000gal美规砂滤器说明书/JS-YF-2016-B-08875/西...
  • Page 27 C, usar esta función si el filtro está roto para recoger los en vez de volver a la piscina. desechos en la pantalla para los desechos. S-S-005006 S-S-005006/21.0x28.5cm/#58401/1000gal美规砂滤器说明书/JS-YF-2016-B-08875/西...
  • Page 28 1. El Manómetro se usa solo para medir la presión del agua, no como instrumento de precisión. 2. Le recomendamos limpiar la arena al menos una vez al mes y con una regularidad menor dependiendo del uso de la piscina. No limpie la arena con demasiada frecuencia. S-S-005006 S-S-005006/21.0x28.5cm/#58401/1000gal美规砂滤器说明书/JS-YF-2016-B-08875/西...

  • Page 29: Solución De Problemas

    - Arandela de los conectores fuera de lugar - Recoloque la arandela Los conectores - Arandela de los conectores rota - Cambie la arandela presentan fugas - Anillo en el conector de la manguera roto - Cambie el anillo - Mangueras sueltas - Apriételos S-S-005006 S-S-005006/21.0x28.5cm/#58401/1000gal美规砂滤器说明书/JS-YF-2016-B-08875/西...
  • Page 30 IMPORTANTE: SOLO SE SUSTITUIRÁ LA PARTE DAÑADA, NO LA TOTALIDAD DEL PRODUCTO. Bestway se reserva el derecho a solicitar pruebas fotográficas de las piezas defectuosas, o a solicitar que se envíe la pieza para efectuar pruebas adicionales. Para poder ayudarle mejor, es importante que nos proporcione información exhaustiva.
  • Page 31 #58401 Hmax 1.5m FILTRO DE AREIA FLOWCLEAR™ MANUAL DO PROPRIETÁRIO www.bestwaycorp.com Visite o canal da Bestway no YouTube S-S-005006 S-S-005006/21.0x28.5cm/#58401/1000gal美规砂滤器说明书/JS-YF-2016-B-08875/葡...
  • Page 32 Por favor examine e verifique se todos os componentes do filtro de areia estão presentes antes da utilização. Notifique a Bestway através do endereço de apoio a clientes indicado neste manual quanto a qualquer peça danificada ou em falta no momento da aquisição.

  • Page 33: Especificações

    REF.NR. PEÇA SOBRESSALENTE NR P61140 P61138 P6553 P6620 P6621 P6622 P6623 P6905 P6581 P6580 P6614 P6029 P6540 P6149 P6560 P6561 P6562 P6563 P6847 P6615 P6618 P6005 P6124 P61139 P6680 P61322 P61318 P6680 P61322 P61318 P6132 P6362 S-S-005006 S-S-005006/21.0x28.5cm/#58401/1000gal美规砂滤器说明书/JS-YF-2016-B-08875/葡...
  • Page 34 NOTA: Para evitar danificar a escumagem ao adicionar a areia, coloque um pouco de água dentro do tanque inferior de modo a cobrir a escumagem no cubo do coletor. NOTA: AREIA NÃO INCLUÍDA. MAX. MIN . S-S-005006 S-S-005006/21.0x28.5cm/#58401/1000gal美规砂滤器说明书/JS-YF-2016-B-08875/葡...

  • Page 35: Ligue À Piscina

    Ligue à piscina Para uma ligação de 38mm(1,5pol) Para piscina com 2 válvulas P61318 P61322 Mangueira de jardim (não incluída) Para função de Drenagem, Retrolavagem, e de Enxaguamento Para piscina com 3 válvulas S-S-005006 S-S-005006/21.0x28.5cm/#58401/1000gal美规砂滤器说明书/JS-YF-2016-B-08875/葡...
  • Page 36 Mudar as posições das válvulas enquanto a bomba estiver funcionamento pode danificar a válvula de controle, o que pode causar danos pessoais ou danos à propriedade. Como usar a válvula de controle: Pressione o manípulo da válvula de controle e gire na função desejada. S-S-005006 S-S-005006/21.0x28.5cm/#58401/1000gal美规砂滤器说明书/JS-YF-2016-B-08875/葡...
  • Page 37 água é bombeada e depositada fora da Porta C se o filtro estiver quebrado para coletar detritos com ao invés de retornar para a piscina. a tela de detritos. S-S-005006 S-S-005006/21.0x28.5cm/#58401/1000gal美规砂滤器说明书/JS-YF-2016-B-08875/葡...
  • Page 38 1. O Manómetro de Pressão é utilizado apenas para medir a pressão da água, não para medições de precisão. 2. Recomendamos que limpe a cama de areia uma vez por semana ou menos regularmente, dependendo da frequência com que a piscina é utilizada. Não limpe a areia com demasiada frequência. S-S-005006 S-S-005006/21.0x28.5cm/#58401/1000gal美规砂滤器说明书/JS-YF-2016-B-08875/葡...

  • Page 39: Preparação Para O Inverno

    - A anilha dos conectores não estava no seu lugar - Volte a posicionar a anilha - Anilha dos conectores partida - Substitua a anilha Fugas nos conectores - O O-ring na ligação da mangueira está partido - Substitua o O-ring - Mangueiras desapertadas - Aperte-as S-S-005006 S-S-005006/21.0x28.5cm/#58401/1000gal美规砂滤器说明书/JS-YF-2016-B-08875/葡...
  • Page 40 IMPORTANTE: APENAS A PEÇA DANIFICADA SERÁ SUBSTITUÍDA, NÃO O CONJUNTO COMPLETO. A Bestway reserva-se o direito de solicitar provas fotográficas das peças defeituosas, ou solicitar o envio do item para testes adicionais. De forma a poder ajudá-lo melhor, pedimos que todas as informações por si fornecidas estejam completas.

Table des Matières