Sehr geehrter Kunde, wir gratulieren Ihnen zum Erwerb Ihres Gerätes. Lesen Sie die folgenden Hinweise sorgfältig durch und befolgen Sie diese, um möglichen Schäden vorzubeugen. Für Schäden, die durch Missachtung der Hinweise und unsachgemäßen Gebrauch entstehen, übernehmen wir keine Haftung. Scannen Sie den QR-Code, um Zugriff auf die aktuellste Bedienungsanleitung und weitere Informationen rund um das Produkt zu erhalten.
SICHERHEITSHINWEISE • Diese Bedienungsanleitung dient dazu, Sie mit der Funktionsweise dieses Produktes vertraut zu machen. • Bewahren Sie diese Anleitung daher stets gut auf, damit Sie jederzeit darauf zugreifen können. • Bitte verwenden Sie das Produkt nur in seiner bestimmungsgemäßen Art und Weise.
TECHNISCHE ANFORDERUNGEN Das Mikrofonsignal wird über einen USB-Anschluss an einen Computer ge- sendet. Über diesen wird es auf mit Strom versorgt. Ihr Computer muss folgende Mindestanforderungen erfüllen: Intel oder AMD CPU, 1 GHz oder G4/G5, 800 MHz oder besser besser Mindestens 512MB RAM Mindestens 512MB RAM USB 2.0-Anschluss...
Page 6
Gewinde keiner zu großen Gewalt aus. Sie können das Mikrofon natürlich auch ohne diesen Adapter auf einen pas- senden, von Ihnen gekauften Mikrofonständer montieren. Singen/sprechen Sie in die Vorderseite (mit auna-Logo bedruckt) des Mikro- fons, um die besten Ergebnisse zu erzielen:...
Page 7
HINWEISE ZUR ENTSORGUNG Befindet sich die linke Abbildung (durchgestrichene Mülltonne auf Rädern) auf dem Produkt, gilt die Europäische Richtlinie 2012/19/EU. Diese Produkte dürfen nicht mit dem normalen Hausmüll entsorgt werden. Informieren Sie sich über die örtlichen Regelungen zur getrennten Sammlung elektrischer und elektronischer Gerätschaften.
Dear Customer, Congratulations on purchasing this device. Please read the following instructions carefully and follow them to prevent possible damages. We assume no liability for damage caused by disregard of the instructions and improper use. Scan the QR code to get access to the latest user manual and more product information.
SAFETY INSTRUCTIONS • These operating instructions are intended to familiarize you with the operation of this product. • Please keep this manual in a safe place so that you can access it at any time. • Please use the product only in its intended manner. Any other •...
TECHNICAL REQUIREMENTS Your microphone comes with a USB connector. The audio signal is sent from the microphone to the computer through this connection. At the same time the computer uses the USB connection to supply the microphone with the necessary power. A connection is made by using the included USB cable with type-B connector.
MOUNTING AND OPERATION To get the sound you want, try changing the mic position relative to the sound source oreven move the microphone around in the recording room of your studio. Adjusting the angle at which walls face the sound source can also be helpful.
DISPOSAL CONSIDERATIONS According to the European waste regulation 2012/19/EU this symbol on the product or on its packaging indicates that this product may not be treated as household waste. Instead it should be taken to the appropriate collection point for the recycling of electrical and electronic equipment.
Chère cliente, cher client, Toutes nos félicitations pour l’acquisition de ce nouvel appareil. Veuillez lire attentivement et respecter les instructions de ce mode d’emploi afin d’éviter d’éventuels dommages. Nous ne saurions être tenus pour responsables des dommages dus au non-respect des consignes et à la mauvaise utilisation de l’appareil.
INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ • Ce mode d’emploi sert à vous familiariser aux fonctions de ce produit. Conservez-le bien afin de pouvoir vous y référer à tout moment. • L’achat de ce produit donne droit à une garantie de deux ans en cas de défectuosité...
Page 16
CONFIGURATION TECHNIQUE REQUISE Le signal du microphone est envoyé par la connexion USB d’un ordinateur. C’est l’ordinateur qui alimente également le micro en électricité. L’ordinateur doit répondre aux caractéristiques techniques suivantes : Intel ou AMD CPU, 1 GHz ou plus G4/G5, 800 MHz ou plus Au moins 512 MB RAM Au moins 512 MB RAM...
Page 17
CONSIGNES D’INSTALLATION ET D’UTILISATION Pour obtenir le son souhaité, tester plusieurs positions par rapport à la source sonore. Déplacer lentement le microphone dans la salle d’enregis- trement et essayer différentes distances et orientations. Utiliser l’égaliseur et les processeurs audio uniquement lorsque le un son global convenable a été...
INFORMATION SUR LE RECYCLAGE Appareils électriques et électroniques usagés Vous trouverez sur le produit l’image ci-contre (une poubelle sur roues, barrée d‘une croix), ce qui indique que le produit se trouve soumis à la directive européenne 2012/19/UE. Renseignez-vous sur les dispositions en vigueur dans votre région concernant la collecte séparée des appareils électriques et électroniques.