1. Manuels
  2. Marques
  3. Actron Manuels
  4. Scanners
  5. OBDII PocketScan CP9125
  6. Mode d'emploi

Actron OBDII PocketScan CP9125 Mode D'emploi

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
CP9125
OBDII PocketScan® Code Reader
en User guide
es Guía del usuario
fr Mode d'emploi

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Actron OBDII PocketScan CP9125

Sommaire des Matières pour Actron OBDII PocketScan CP9125

  • Page 1 CP9125 OBDII PocketScan® Code Reader en User guide es Guía del usuario fr Mode d‘emploi...

  • Page 3: Table Des Matières

    English Códigos del Chasis . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 Códigos de la Carrocería .

  • Page 4: Safety Precautions

    4 | User guide | CP9125 | Safety Precautions Signal Words and Symbols DANGER! For safety, read, under- Indicates a possible haz- stand and follow all ardous situation that, if safety messages and not avoided, will result in instruction in manual be- death or serious injury to fore operating the Pock- operator or bystanders .

  • Page 5: Important Safety Messages

    | CP9125 | User guide | 5 Important Safety Messages gasoline and battery during charge are explosive . Always wear ANSI-ap- • Never use the PocketScan® Code proved goggles for eye Reader if internal circuitry has protection . been exposed to moisture . •...

  • Page 6: Tool Parts

    6 | User guide | CP9125 | Tool Parts Diagnostic Trouble Codes are used to help determine the cause of a problem or problems with a vehicle . Diagnostic Trou- ble Codes are set when a fault is present for a sufficient amount of time .

  • Page 7: Inspection/Maintenance Monitors

    | CP9125 | User guide | 7 Monitor Expanded Name Misfire Misfire monitor Indicates the Malfunction Indica- Fuel Fuel system monitor tor Lamp should be off and there Comp Comprehensive components monitor should be no emission problems . Catlyst Catalyst monitor 9 Some manufacturers will turn Htd Cat Heated catalyst monitor...
  • Page 8 8 | User guide | CP9125 | 2 . Locate and plug in data link connector (DLC) . NOTE: If “No Link” message displays, cycle ignition key to the OFF position for 10 seconds, then back ON and repeat “Read- ing Diagnostic Data”...

  • Page 9: Erasing Diagnostic Trouble Codes And Data

    | CP9125 | User guide | 9 WARNING! Avoid cooling fan . Fan may turn on during test . 1 . Turn ignition key to the OFF NOTE: If there are no more position . I/M monitors that are incom- plete, the tool will then display ready monitors when is pressed .

  • Page 10: Diagnostic Trouble Codes

    1 0 | User guide | CP9125 | data and holding will erase results again . Diagnostic Trouble Codes This section contains the J2012 Diagnostic Trouble Codes (DTCs) as 5 . Press and hold for 3 sec- defined by the Society of Automotive onds and release .

  • Page 11: Code Structure

    | CP9125 | User guide | 11 puter show a known good sen- B3xxx Generic (SAE) sor as being bad! Network Communication Codes Code Structure Code Type U0xxx Generic (SAE) U1xxx Manufacturer specific U2xxx Manufacturer specific U3xxx Generic (SAE) Bx = Body Decommissioning Cx = Chassis Px = Powertrain...

  • Page 12: Limited Warranty

    1 2 | User guide | CP9125 | Limited Warranty TICULAR PURPOSE . THIS WARRANTY IS EXPRESSLY Software LIMITED TO ORIGINAL RETAIL Unit software is proprietary, confi- BUYERS OF BOSCH ELECTRONIC dential information protected under DIAGNOSTIC TOOLS (“UNITS”) . copyright law . Users have no right in BOSCH Automotive Service Solutions or title to Unit software other than a LLC Units are warranted against...

  • Page 13: Precauciones De Seguridad

    | CP9125 | Guía del usuario | 13 Precauciones de Seguridad Palabras destacadas PELIGRO Por razones de seguridad Indica una situación lea, comprenda y siga posible de peligro, que si todos los mensajes e in- no se evita ocasionará la strucciones de seguridad muerte o serias lesiones indicados en este manual...

  • Page 14: Mensajes Importantes De Seguridad

    1 4 | Guía del usuario | CP9125 | Mensajes Importantes de dor, los cables de encendido y las bujías . Estos componentes Seguridad pueden producir alta tensión Use siempre una protec- cuando el motor está en marcha . ción ocular aprobada por •...

  • Page 15: Piezas De Herramientas

    | CP9125 | Guía del usuario | 15 Piezas de Herramientas ADVERTENCIA Tenga en cuenta que una bolsa de aire puede abrirse aún varios minu- tos después de que la llave de encendido se haya llevado a la posición OFF (APAGADO) . •...

  • Page 16: Características Del Lector De Códigos Pocket

    1 6 | Guía del usuario | CP9125 | Características del Lector la pantalla el estado de uno o más módulos de la computadora del de Códigos PocketScan vehículo . Leer Códigos • MIL ON (MIL ENCENDIDA): Mediante esta función, el Lector de Códigos PocketScan lee los Códigos Diagnósticos de Problemas Indica que la Lámpara Indica-...

  • Page 17: Monitores De Inspección Y Mantenimiento

    | CP9125 | Guía del usuario | 17 Monitores de Inspección y Mante- Monitor del refrigerante para acondicio- namiento de aire nimiento (Monitores de I/M) O2 Snsr Monitor del sensor de oxígeno La función Monitores de I/M mues- Monitor del calefactor del sensor de O2 Htr tra en la pantalla una ‘FOTO oxígeno...
  • Page 18 1 8 | Guía del usuario | CP9125 | 5 . Oprima y Suelte la Tecla (LEER/Desplazarse hacia abajo) . NOTA: Si los Códigos Diagnósti- cos de Problemas (DTC) estaban 2 . Localice y enchufe el Conector ya indicados en la pantalla por de Enlace de Datos (DLC) .

  • Page 19: Borrado De Códigos Diagnósticos De Problemas

    | CP9125 | Guía del usuario | 19 • Para ver los Códigos, oprima están Listos . y suelte la tecla (LEER/ • Oprima y suelte la tecla Desplazarse hacia abajo) . (LEER/Desplazarse hacia abajo) . • Si el código es un Código Pendiente, en la pantalla aparecerá...
  • Page 20 2 0 | Guía del usuario | CP9125 | 3 . Observe que en la pantalla se IMPORTANTE alternan las indicaciones Pocket’ Proceda al borrado de los y ‘Scan’ . datos de diagnóstico sólo después de haber hecho una inspección completa 4 .

  • Page 21: Códigos Diagnósticos De Problemas (Dtc)

    | CP9125 | Guía del usuario | 21 OFF (APAGADO), espere 10 cos de Problemas (DTC) son reco- segundos, vuelva luego a la mendaciones, no requisitos . Los posición ON (ENCENDIDO) y fabricantes pueden no seguirlos, repita el ‘Borrado de datos de pero la mayoría sí...

  • Page 22: Estructura De Código

    2 2 | Guía del usuario | CP9125 | motor de un modo equivocado . Códigos de la Carrocería Un funcionamiento defectuoso Código Tipo del motor podría incluso hacer B0xxx Genéricos (SAE) que la computadora muestre B1xxx Específicos del Fabricante como ‘malo’...

  • Page 23: Garantía Limitada Completa

    | CP9125 | Guía del usuario | 23 Garantía Limitada Completa Software El software de la unidad es infor- ESTA GARANTÍA ESTÁ EXPRESA- mación confidencial de la marca MENTE LIMITADA A LOS COMPRA- registrada y está protegido por la DORES MINORISTAS ORIGINALES ley de derechos de autor .

  • Page 24: Mesures De Sécurité

    2 4 | Mode d‘emploi | CP9125 | Mesures de Sécurité ATTENTION Pour votre sécurité Indique une situation po- lisez, assimilez et suivez tentiellement dangereuse l’ensemble des messages qui si elle n’est pas évitée et instructions de sécu- peut entraîner des bless- rité...

  • Page 25: Messages De Sécurité Importants

    | CP9125 | Mode d‘emploi | 25 Messages de Sécurité tique . En cas de contact rincez à l’eau ou neutralisez avec une Importants base douce (comme du bicarbo- Portez toujours une pro- nate de soude) . Si les yeux sont tection des yeux approu- touchés rincez à...

  • Page 26: Pièces D'outils

    2 6 | Mode d‘emploi | CP9125 | Utilisée pour visualiser les codes DANGER lus, le statut du voyant diagnos- Retenez que les airbags 3 READ tic MIL et la préparation aux tests I/M, ainsi que le défilement dans peuvent encore s’activer les écrans .

  • Page 27: Contrôles D'inspection Et Maintenance (I/M Monitors)

    | CP9125 | Mode d‘emploi | 27 dysfonctionnement) affiche l’état Contrôles d‘inspection et mainte- du module informatique du véhi- nance (I/M Monitors) cule . La fonction I/M Monitors (inspec- • MIL ON: tion/maintenance) affiche un DÉPISTAGE SÉLECTIF des opéra- tions pour le système d’émission . Indique que le voyant indicateur 9 Après une durée spécifique de de dysfonctionnement du véhi-...

  • Page 28: Lecture Des Codes De Diagnostic De Défauts Et Des Données

    2 8 | Mode d‘emploi | CP9125 | • Statut des contrôles : Statut Description Le véhicule a été assez conduit dans les Ready conditions appropriées pour réaliser les contrôles et est prêt à passer le test . Le véhicule n’a pas été assez conduit REMARQUE : Ce connecteur doit dans les conditions appropriées pour réaliser les contrôles .
  • Page 29 | CP9125 | Mode d‘emploi | 29 8 . Visualisation du statut MIL : READ/Défilement vers le • Appuyez sur la touche bas pendant 3 secondes et ne la READ/Défilement vers le bas relâchez qu’après . et relâchez-la . . 6 .

  • Page 30: Effacement Des Codes Et Données De Diagnostic

    3 0 | Mode d‘emploi | CP9125 | de diagnostic de défauts . dessus . Le maintien appuyé pendant trois secondes de la touche READ /Défilement vers le bas fait lire de nouveau les REMARQUE : Ce connecteur doit codes et données de diag- se trouver sous le tableau de nostic de défauts .
  • Page 31 | CP9125 | Mode d‘emploi | 31 défauts (DTC) Cette section contient les codes de secondes sur la touche diagnostic de défauts (DTC) J2012, ERASE vers le bas et relâchez -la . tels que définis par la Société des 8 . Une suite de — se déplace sur ingénieurs de l’automobile (SAE) .

  • Page 32: Structure Du Code

    3 2 | Mode d‘emploi | CP9125 | détecteur peuvent amener Structure du Code l’ordinateur à contrôler incorrecte- ment le moteur . Un mauvais fonc- tionnement de moteur peut parfois faire que l’ordinateur désigne comme défectueux un capteur en Bx = Carrosserie bon état! Cx = Châssis Px = Groupe motopropulseur...

  • Page 33: Codes Communication Réseau

    | CP9125 | Mode d‘emploi | 33 Codes communication réseau Code Type U0xxx Générique (SAE) U1xxx Spécifique constructeur U2xxx Spécifique constructeur U3xxx Générique (SAE) Mise hors service Elimination et mise au rebut Le CP9125 est soumis à la directive européenne 2002/96/ EC (DEEE) .

  • Page 34: Garantie Limitée

    3 4 | Mode d‘emploi | CP9125 | Garantie Limitée UNE UTILISATION SPÉCIFIQUE . CETTE GARANTIE EST EXPRESSÉ- Logiciel MENT LIMITÉE AUX ACHETEURS Le logiciel de l’Unité est une pro- ORIGINAUX AUPRÈS D’UN DÉTAIL- priété exclusive, ses renseigne- LANT EN OUTILS DE DIAGNOSTIC ments sont confidentiels et proté- ÉLECTRONIQUE BOSCH (ou «...
  • Page 36 ©Bosch Automotive Service Solutions Inc . 3000 Apollo Drive Brook Park, OH 44142 Telephone (800) 228-7667 www .actron .com 577256 REV C | 03 .2016...

Table des Matières